What is the translation of " STRUCTURAL DIFFERENCES " in Slovak?

• štrukturálne rozdiely
• štrukturálnych rozdielov
• štrukturálne odlišnosti

Examples of using Structural differences in English and their translations into Slovak

Structural differences are aligned throughout the entire fabric of the hair.
Štrukturálne rozdiely sú zosúladené v celej štruktúre vlasov.

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
Do veľkej miery to súvisí so štrukturálnymi rozdielmi medzi týmito štátmi.

Any structural differences are small, and their significance is controversial.
Všetky štrukturálne rozdiely sú malé a ich význam je kontroverzný.

The brains of people with fibromyalgia show some functional and structural differences from those without the condition.
Mozgy pacientov s fibromyalgiou vykazujú funkčné a štrukturálne odlišnosti od zdravých jedincov.

However, thepotential structural differences between children in various post-separation familyarrangements have not been sufficiently studied.
Avšak potenciálne štrukturálne rozdiely medzi deťmi v rôznych porozvodových rodinných modeloch neboli dostatočne študované.

Only precious woods with unique features such as cracks, knots, colour and structural differences are meticulously selected and carefully processed.
Iba vzácne drevá s unikátnymi vlastnosťami ako trhliny, hrče, farebné a štrukturálne rozdiely sú starostlivo vyberané a s láskou spracovávané.

Ecdysteroids display significant structural differences from anabolic-androgenic steroid hormones, which may explain the different mechanisms of their anabolic action.
Ekdysteroidy vykazujú významné štrukturálne rozdiely od anabolicko-androgénnych steroidných hormónov, čo môže vysvetliť rôzne mechanizmy ich anabolického pôsobenia.

Do you think that differing terms and conditions in the card markets in different Member States reflect objective structural differences in these markets?
Domnievate sa, že do odlišných podmienok na trhoch s kartami v rozličných členských štátoch sa premietajú objektívne štrukturálne rozdiely na týchto trhoch?

It highlights not only structural differences but also inequalities between women and men.
Zdôrazňuje nielen štrukturálne rozdiely, ale aj nerovnosti medzi ženami a mužmi.

It should be noted that for the construction of the roof can be used reeds or cattails, they have some structural differences, but have the same quality characteristics.
Treba poznamenať, že pri konštrukcii strechy je možné použiť rákosu alebo maštale, majú určité štrukturálne rozdiely, ale majú rovnaké kvalitatívne vlastnosti.

(10) Whereas Member States, because of the structural differences in the Member States, currently have different systems for regulating the electricity sector;
(10) keďže členské štáty z dôvodov štrukturálnych rozdielov jednotlivých členských štátov majú v súčasnej dobe rozdielne systémy regulácie sektoru elektroenergetiky;

The feasibility study concluded that the decision could not be made due to any underlying differences in costs, but could be made based on structural differences.
V štúdii uskutočniteľnosti sa dospelo k záveru, že rozhodnutie nemožno prijať v dôsledku základných rozdielov v nákladoch, ale možno ho založiť na štrukturálnych rozdieloch.

Researchers have shown that there are functional and structural differences between fibromyalgia patients and healthy individuals.
Mozgy pacientov s fibromyalgiou vykazujú funkčné a štrukturálne odlišnosti od zdravých jedincov.

Structural differences in Slovakian and Hungarian labour markets The labour market in online casino general is different in character as well as structure in both countries of the border region.
Štrukturálne rozdiely trhu práce na Slovensku a v Maďarsku. V oboch krajinách prihraničného regiónu má celkovo trh práce rozdielny charakter aj štruktúru.

But with a birthmark, senile hemangioma has structural differences, because a hemangiomas tumor consists of venous structures.
Ale s materským znamienkom má senilný hemangióm štrukturálne rozdiely, pretože nádor hemangiómov pozostáva z venóznych štruktúr.

Structural differences of the recombinant Factor IX molecule compared with plasma derived Factor IX appear to contribute to the different recovery compared to plasma derived Factor IX.
Zdá sa, že štrukturálne rozdiely v molekule rekombinantného faktora IX v porovnaní s Faktorom IX pochádzajúcim z plazmy prispievajú k rozdielom vo výťažnosti v porovnaní s Faktorom Ix pochádzajúcim z plazmy.

These should include increasing labour productivity and decrease structural differences within the Region, as well as the macro-regional dimension of social inclusion and public health.
V tejto súvislosti by sa malo zohľadniť aj zvýšenie produktivity práce a zníženie štrukturálnych rozdielov v rámci regiónu, ako aj makroregionálny rozmer sociálneho začlenenia a verejného zdravia.

In the interim months, NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report.
V ostatných mesiacoch sa od národných centrálnych bánk vyžaduje, aby zostavovali len zjednodušenú verziu vysvetliviek, v ktorej jednoducho vyznačia štrukturálne rozdiely medzi týždenným finančným výkazom a štatistickým výkazom.

Beneath the surface, there are structural differences between markets that interact with supply chain trends, such as changing technology and consumer expectations.
Pod povrchom existujú štrukturálne rozdiely medzi trhmi, ktoré na seba vzájomne pôsobia s trendmi dodávateľského reťazca, ako je zmena technológie a očakávania spotrebiteľov.

Other aspects that impact on the level of administrative burden are the national business culture, for example the use of external consultants, and structural differences, such as farm size and differentiation in production.
Ďalšie aspekty, ktoré majú vplyv na úroveň administratívneho zaťaženia, sú národná kultúra podnikania, napr. používanie externých poradcov, a štrukturálne rozdiely, napr. veľkosť poľnohospodárskych podnikov a rozdiely vo výrobe.

Account should be taken of the fact that, in view of structural differences, Austria has been allowed a derogation under Article 2(2) of Directive 2014/107/EU with a maximum delay of one year.
Mala by sa zohľadniť skutočnosť, že vzhľadom na štrukturálne rozdiely sa Rakúsku povolila výnimka podľa článku 2 ods. 2 smernice 2014/107/EÚ s maximálnym odkladom jedného roka.

When structural differences between the economies of different Member States are taken into account, it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Keď vezmeme do úvahy štrukturálne rozdiely medzi hospodárstvami jednotlivých členských štátov, je čoraz jasnejšie, že jednotlivé členské štáty budú znášať veľmi rozdielne náklady na uskutočňovanie stratégie.

With respect to consolidation among naval shipyards, it is worthwhile to note that privately owned yards point to the structural differences between European yards, claiming that“private ownership is a pre-requisite to succeed in any consolidation effort5”;
S ohľadom na konsolidáciu medzi námornými lodenicami stojí za mienku zviesť, že súkromne vlastnené lodenice poukazujú na štrukturálne rozdiely medzi európskymi lodenicami, tvrdiac, že„súkromné vlastníctvo je základnou podmienkou úspechu akejkoľvek konsolidačnej snahy5”;

Topics of conversation will include the structural differences between European logistics real estate markets, variations in occupancy and rent, and capital market opportunities- with panelists discussing what makes the most attractive real estate market in Europe.
Debata sa bude venovať štrukturálnym rozdielom medzi trhmi s logistickými nehnuteľnosťami v Európe, variabilite nájmov a obsadenosti alebo príležitostiam na kapitálovom trhu- s prednášajúcimi, ktorí budú hovoriť o tom, čo vytvára najatraktívnejší európsky trh s nehnuteľnosťami.

The make-up of the primary deficit varies from country to country, the balance of trade is increasingly affected by higher or lower energy costs, and there are substantial structural differences between pension schemes which are difficult to iron out when things are running normally and even more difficult to correct when they are not.
Zloženie primárneho deficitu je v jednotlivých krajinách odlišné, obchodnú bilanciu čoraz silnejšie ovplyvňuje väčší alebo menší význam nákladov na energiu, a v dôchodkových systémoch sú veľké štrukturálne rozdiely, ktoré sa veľmi ťažko odstraňujú aj za normálnych okolností, o pohnutých časoch nehovoriac.

Different steroid compounds differ based on varying structural differences centered on the primary four ring steroid structure, which may involve variations in the functional groups attached to the central four rings, or other smaller modifications(such as the change in a single hydrogen, carbon, or oxygen atom).
Rôzne steroidné zlúčeniny sa líši v závislosti na meniace sa štrukturálne rozdiely zamerané na primárnu štyri kruhové steroidnou štruktúrou, ktoré môžu zahŕňať zmeny v funkčných skupín pripojených na centrálny štyrmi kruhmi, alebo iných menších modifikáciou(ako je napríklad zmena v jednom vodíka, uhlíka, alebo atóm kyslíka).

The EESC considers that national governments, national equal opportunities bodies and, in particular, the social partners in all Member States have a clear obligation to work to reduce existing structural differences such as segregation in various sectors, professions and working patterns, and to ensure that the wage systems adopted reduce existing pay differentials between women and men.
EHSV zastáva názor, že vlády jednotlivých štátov a vnútroštátne orgány zodpovedné za rovnosť a predovšetkým sociálni partneri majú povinnosť zabezpečiť, aby štrukturálne rozdiely, ktoré sa vyskytujú v podobe segregácie v rôznych odvetviach, profesiách a spôsoboch zamestnávania, boli odstránené a boli vytvorené sústavy odmeňovania, ktoré znižujú existujúce rozdiely v odmeňovaní žien a mužov.

Second, inflation or price level differentials may also emanate from normal structural differences, such as heterogeneity in consumer preferences and differences in national exposure to changes in the exchange rate of the euro and the price of raw materials.
Po druhé, rozdiely v miere inflácie alebo cenovej úrovni tiež môžu vyplývať z bežných štrukturálnych rozdielov, ako je napríklad rôznorodosť preferencií spotrebiteľov a rozdiely v citlivosti jednotlivých krajín na zmeny výmenného kurzu eura a cien surovín.

In order to increase country ownership, consideration could also be given to setting targets while taking into account starting positions and structural differences and maintaining the partnership approach, e.g. by fully respecting responsibilities of the Member States in economic, employment and social policies.
V záujme zvýšenia zodpovednosti jednotlivých krajín by sa tiež mohlo zvážiť stanovovanie cieľov pri súčasnom zohľadňovaní východiskového postavenia a štrukturálnych rozdielov a zachovaní partnerského prístupu, napr. plným rešpektovaním zodpovednosti členských štátov v hospodárskej politike, politike zamestnanosti a sociálnej politike.

The referring court, on the other hand, considers that the value judgement as to the conceptual and structural differences between the various situations in which a foreign national might find himself, according to whether his presence in national territory is the result of unlawful entry or re-entry following an earlier removal decision is irrelevant.
Na druhej strane vnútroštátny súd sa domnieva, že posudzovanie koncepčných a štrukturálnych rozdielov medzi situáciami, v ktorých sa môže ocitnúť cudzí štátny príslušník, podľa toho, či je jeho prítomnosť na území štátu dôsledkom neoprávneného pobytu, alebo neoprávneného opätovného vstupu po predchádzajúcom rozhodnutí o odsune, je irelevantné.