What is the translation of " STRUCTURAL DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias estructurales

Examples of using Structural differences in English and their translations into Spanish

There was no suggestion of structural differences.
No hubo ninguna sugerencia de las diferencias estructurales.

Though structural differences between both systems are wide and notorious, some relations may be established.
Si bien las diferencias estructurales entre los dos sistemas son amplias y notorias, se pueden establecer algunas relaciones.

These regions are thought to give isozymes their specificities and structural differences.
Se cree que estas regiones proporcionan a las isozimas su especificidad y las diferencias estructurales.

States of Matter compares the structural differences between the solid, liquid and gaseous states of water.
Los estados de la Materia compara la diferencia estructural entre los estados de agua solida, liquida y gaseosa.

A system based on equal treatment that did not take into account the profound structural differences between States was not viable.
Un sistema basado en un tratamiento igualitario que no tenga en cuenta las profundas diferencias estructurales entre los Estados no resulta viable.

Moreover, structural differences between financial and goods markets made the financial sector more vulnerable to crises.
Además, debido a las diferencias estructurales entre los mercados financiero y de mercancías, el sector financiero era aún más vulnerable a las crisis.

Hemp is a type of cannabis with very low levels of THC with many structural differences as well, such as a much higher fiber content.
El cáñamo es un tipo de cannabis con bajos niveles de THC con muchas diferencias estructurales también, como por ejemplo un mayor contenido de fibra.

The initially considerable structural differences between the former Federal territory and the new Federal Länder have continued to reduce.
Se han seguido reduciendo las diferencias estructurales, inicialmente considerables, entre el antiguo Territorio federal y los nuevos Länder federales.

Differences are acceptable when they are the result of domestic imperatives, considered government policy or structural differences across jurisdictions.
Las diferencias son aceptables cuando se deben a imperativos internos, a una política gubernamental sopesada o a diferencias estructurales entre jurisdicciones.

These differences result from structural differences among labour markets internationally.
Estas disparidades obedecen a las diferencias estructurales entre los mercados de trabajo a escala internacional.

The best approach for an EU-wide calculation of costs of poor or non-OSH would probably be an aggregation of national studies, highlighting the relevant structural differences.
El mejor enfoque para un cálculo a escala europea de los costes de la no prevención o de la prevención deficiente sería, probablemente, la suma de estudios nacionales, destacando las diferencias estructurales pertinentes.

What are some of the other structural differences between Portuguese and English that affected your translation of Gullar's poetry?
¿Cuáles serían algunas de las otras diferencias estructurales entre el portugués y el inglés que afectaron tu traducción de la poesía de Gullar?

It should be noted that it is unlikely that these sequences are linked with any existing Test Guidelines' characteristics and should be thought of as indicators of structural differences in the plant DNA.
Cabe observar que es poco probable que dichas secuencias estén relacionadas con ningún carácter existente de las Directrices de Examen y deberían considerarse como indicadores de las diferencias estructurales en el ADN vegetal.

However, GLUT10 has some structural differences compared to other glucose transporters, and its role in the transport of glucose or other substances is unclear.
Sin embargo, GLUT10 tiene algunas diferencias estructurales respecto a otros transportadores de glucosa, y su papel en el transporte de la glucosa u otras sustancias no está claro.

Firstly, it is advisable, after having underlined how much common ground exists, not to lose sight of the profound structural differences between the three religions both as regards content, as well as with respect to relations with other faiths.
Conviene en primer término, y tras haber resaltado mucho de lo que resulta común, no perder de vista las profundas diferencias estructurales que existen entre las religiones tanto en cuanto a contenido como en su relación con otras confesiones.

Structural differences, competing specializations and external payments imbalances in several of the region's developing economies will limit growth potentials.
Las posibilidades de crecimiento se verán reducidas por diferencias de carácter estructural, especializaciones en competencia y desequilibrios de la balanza de pagos en varias de las economías en desarrollo de la región.

Participating Governments recognize that there are significant structural differences among States and that solutions must be tailored to their particular situations.
Los gobiernos participantes reconocen que hay diferencias estructurales considerables entre los Estados y que las soluciones deberán adaptarse a sus situaciones particulares.

A considerable sector of the latinamerican polictics is well trained and in condition to contribute, with responsability, to the ellaboration of common plans and programs, as well as setting them in motion, with the purpose of surpassing the existing structural differences.
Un considerable sector de la política latinoamericana está bien capacitado y en condiciones de contribuir, con responsabilidad, a la elaboración de los planes y programas comunes, así como a ponerlos en marcha, con el propósito de superar las diferencias estructurales existentes.

The average wage gap had been estimated at 28 per cent, and once structural differences in the jobs performed by men and women had been discounted, there remained a 12 per cent gap that could only be explained by gender difference..
La diferencia salarial media se ha estimado en el 28%, y una vez descontadas las diferencias estructurales en los trabajos realizados por hombres y mujeres, queda una diferencia del 12% que sólo puede explicarse por motivos de género.

However, the trade-off between expected gains in liberalization and(safeguards-related) losses in predictability appears more precarious than in the area of goods, given basic structural differences between the GATS and the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Sin embargo, el equilibrio entre las ventajas que se esperan de la liberalización y las pérdidas de previsibilidad(relacionadas con las salvaguardias) parece más precario que en la esfera de las mercancías, dadas las diferencias estructurales básicas entre el AGCS y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio GATT.

By way of conclusion, it points out that, despite certain moments of détente, the structural differences between the two governments, principally in the political and economic model, hinder a mature relationship with greater projection toward the future.
A manera de conclusión se señala que, pese a determinados momentos de distensión, las discrepancias de carácter estructural entre los dos gobiernos, principalmente sobre el modelo político y económico, impiden una relación madura y con mayor proyección hacia el futuro.

In terms of the way the labour market functions, this can be explained by the capacity to be flexible in certain ways and the implementation of tools developed in Germany, for example, in terms of economic unemployment, which allow working times or salaries to be reduced, as well as by significant structural differences.
A nivel de funcionamiento del mercado laboral, esto se explica por la capacidad de flexibilizar ciertas medidas, la aplicación de herramientas desarrolladas en Alemania, como por ejemplo en términos de desempleo económico que reducen el tiempo de trabajo o de salario, sino también por diferencias estructurales.

It is not easy to reach agreement on what are sustainable current account balances for individual countries given the structural differences across countries, the many uncertainties that prevail, and the multiple goals that each country has to balance.
No es fácil llegar a acuerdos sobre cuáles son los balances de cuentas corrientes sostenibles para los distintos países, dadas las diferencias estructurales entre países, las numerosas incertidumbres que prevalecen y los múltiples objetivos que cada país tiene que equilibrar.

By bringing together not only the project coordinators, but also trainers, adult learning staff and adult learners from all partner countries, it offered several opportunities for everyone, to experience RMA and share personal feelings and point of views about structural differences that emerged in the implementation modalities.
Juntando a coordinadores del proyecto, formadores, educadores de adultos y adultos que participan de la formación, se nos ofrece la posibilidad de experimentar ARM y compartir sentimientos personales y puntos de vista sobre las diferencias estructurales que emergen en estas modalidades de implementación.

There are structural differences among countries, even at similar levels of income, that affect the scope for national redistributive policies, including the shape of the national income distribution and the institutional and administrative capacity to collect taxes and make equity-enhancing income transfers.
Existen diferencias estructurales entre países, incluso a niveles similares de ingresos, que afectan el alcance de las políticas redistributivas nacionales, incluidas la estructura de la distribución de los ingresos nacionales y la capacidad institucional y administrativa para recaudar impuestos y hacer transferencias de ingresos que contribuyan a la equidad.

Some differences were observed however, and members of the Working Group requested clarification as to whether:(i) such differences were related to structural differences between the modelling approaches, or(ii) the differing results were related to starting parameters and initial conditions.
Sin embargo, se observaron ciertas diferencias, y los miembros del grupo de trabajo pidieron que se aclarase si:(i) estas diferencias se relacionaban con diferencias estructurales de los enfoques de modelación o(ii) si las diferencias se relacionaban con los parámetros y 607 condiciones iniciales.

Structural differences aside, if we accept that one of the essential conditions of what we call intelligent behaviour is the ability to predict the future- identifying patterns in the environment in order to adapt to them- then plants and even very primitive bacteria easily fit into the category, as argued in the late 1990s by Roger Bingham and Peggy La Cerra.
Dejando de lado las diferencias estructurales, si una condición esencial de lo que denominamos comportamiento inteligente es la capacidad de prever el futuro, identificando patrones de el entorno para adaptar se a el mismo y optimizar el coste energético, las plantas e incluso las bacterias muy primitivas encajan cómodamente en esta categoría, según los estudios publicados por Roger Bingham y Peggy La Cerra a finales de los noventa.

In its attempt to provide for a definition of torture under international humanitarian law, the Trial Chamber considered"crucial structural differences" between international human rights law and international humanitarian law and departed from a previous definition adopted by the Trial Chamber in the Delalic et al case and Furundzija case.
En su intento de dar una definición de la tortura con arreglo a el derecho internacional humanitario, la Sala de Primera Instancia examinó" las diferencias estructurales cruciales" entre la normativa internacional de derechos humanos y el derecho internacional humanitario y adoptó una definición distinta de otra anteriormente adoptada por la Sala de Primera Instancia en el asunto Delalic et a el. y en el asunto Furundzija.

In light of the diversity of the international organizations operating at various levels, the structural differences among them and their extraordinary range of functions, powers and capabilities, the principles set out in some of the draft articles, such as those on countermeasures and self-defence, probably did not apply to them in the same way that they applied to States.
Habida cuenta de la diversidad de las organizaciones internacionales que desarrollan actividades a diversos niveles, las diferencias estructurales entre ellas y su enorme gama de funciones, atribuciones y capacidades, es probable que los principios enunciados en algunos de los proyectos de artículo, como los referentes a las contramedidas y la legítima defensa, no se apliquen a ellas de la misma manera que se aplican a los Estados.

The system is based on the principle of mutual confidence and comparability of training levels; however, where major structural differences between training courses existed, the host member State would be entitled to require compensation, namely an adaptation period and an aptitude test. Some member States have implemented legislation setting up rules on licensing and recognition of qualifications obtained in non-EU countries.
El sistema se basa en el principio de la confianza mutua y la comparabilidad de los niveles de formación; sin embargo, cuando existan importantes diferencias estructurales entre los estudios académicos, el Estado miembro hospedante estará autorizado a exigir una equiparación, en forma de un período de adaptación y una prueba de aptitud Las leyes de algunos Estados miembros establecen normas sobre la concesión de licencias y el reconocimiento de calificaciones obtenidas en países no pertenecientes a la UE.