What is the translation of " STRUCTURAL DIFFERENCES " in Polish?

• różnice strukturalne
• różnic strukturalnych

Examples of using Structural differences in English and their translations into Polish

Structural differences of kitchen hoods.
Różnice strukturalne okapów kuchennych.

Solid and hollow blocks- structural differences.
Stałe i pustaki- różnice strukturalne.

Bye.- Ruby. Clearly there are still more than a few misconceptions between sensory neurons, interneurons, and motor neurons. about the structural differences.
Między neuronami sensorycznymi, interneuronami i motoneuronami. Widzę, że niektórzy nadal mają błędne wyobrażenia na temat różnic strukturalnych Pa.

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
W dużej mierze wynika to z różnic strukturalnych pomiędzy państwami członkowskimi.

Due to structural differences among various mycotoxins, farmers need to use different strategies to successfully address a mycotoxin challenge.
Ze względu na różnice strukturalne między różnymi mikotoksynami, hodowcy powinni stosować różne strategie, aby skutecznie przeciwdziałać wyzwaniom stawianym przez mikotoksyny.

In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.
Tworząc porównania pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Europą, należy brać pod uwagę dzielące je różnice strukturalne.

In view of structural differences, Austria, Belgium and Luxembourg cannot apply the automatic exchange of information at the same time as the other Member States.
Ze względu na różnice strukturalne, Austria, Belgia i Luksemburg nie mogą zastosować automatycznej wymiany informacji w tym samym momencie, co inne Państwa Członkowskie.

They may in particular adjust average yields in line with any structural differences between production regions.
Mogą one w szczególności dostosować średnie plony zgodnie z różnicami strukturalnymi występującymi między regionami produkcyjnymi.

Whereas Member States, because of the structural differences in the Member States, currently have different systems for regulating the electricity sector;
Ze względu na strukturalne różnice w Państwach Członkowskich istnieją obecnie różne systemy regulacji sektora elektroenergetycznego.

Do you think that differing terms and conditions in the card markets in different Member States reflect objective structural differences in these markets?
Czy uważają Państwo, że odmienne warunki i zasady na rynkach kartowych w poszczególnych państwach członkowskich stanowią odbicie obiektywnych różnic strukturalnych na tych rynkach?

In particular, the EESC calls for account to be taken of the structural differences that characterise farming in different Member States.
Zachęca zwłaszcza do uwzględnienia szczególnych różnic strukturalnych charakteryzujących rolnictwo w różnych państwach członkowskich.

The feasibility study concluded that the decision could not be made due to any underlying differences in costs, but could be made based on structural differences.
W analizie wykonalności stwierdzono, że decyzja nie może zostać podjęta ze względu na jakiekolwiek zasadnicze różnice w kosztach, ale może zostać podjęta ze względu na różnice strukturalne.

Clearly there are still more than a few misconceptions Bye.- Ruby. about the structural differences between sensory neurons, interneurons, and motor neurons.
Między neuronami sensorycznymi, interneuronami i motoneuronami. Widzę, że niektórzy nadal mają błędne wyobrażenia na temat różnic strukturalnych Pa.

By making classic measurements of lengths and angles, and by using geometric morphometry, which allowed to perform a detailed analysis of the shape changes and visualize the structural differences.
Wykonując klasyczne pomiary długości i kątów, a także wykorzystując morfometrię geometryczną, która pozwala szczegółowo analizować zmiany kształtu i wizualizować różnice budowy.

Austria received a derogation under Article 2(2), on the grounds of structural differences, and is allowed to start applying the Directive up to one year later than other Member States.
Na mocy art. 2 ust. 2, ze względu na różnice strukturalne, przyznano odstępstwo Austrii, która może rozpocząć stosowanie dyrektywy do jednego roku później niż pozostałe państwa członkowskie.

When structural differences between the economies of different Member States are taken into account, it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Wziąwszy pod uwagę różnice strukturalne gospodarek różnych państw członkowskich coraz wyraźniej widać, że poszczególne państwa ponosić będą bardzo zróżnicowane koszty wdrażania tej strategii.

These should include increasing labour productivity and decrease structural differences within the Region, as well as the macro-regional dimension of social inclusion and public health.
W tym kontekście należy zwrócić uwagę na zwiększenie wydajności pracy i zmniejszenie różnic strukturalnych w regionie, jak również wymiar makroregionalny włączenia społecznego i zdrowia publicznego.

Many researchers compare the skeletal structures of early hominins such as Australopithecus to those of Homo in order to identify structural differences that may be significant to endurance running.
Wielu badaczy porównuje strukturę szkieletów wczesnych hominidów takich jak australopitek do tych z rodzaju Homo w celu identyfikacji różnic strukturalnych, które mogą być istotne dla biegu wytrwałego.

In order to increase country ownership, consideration could also be given to setting targets while taking into account starting positions and structural differences and maintaining the partnership approach, e.g. by fully respecting responsibilities of the Member States in economic, employment and social policies.
Z myślą o zwiększeniu odpowiedzialności poszczególnych państw, można by również rozważyć ustalanie celów z uwzględnieniem pozycji wyjściowych i różnic strukturalnych oraz utrzymanie podejścia partnerskiego, np. poprzez pełne poszanowanie zakresu odpowiedzialności państw członkowskich w ramach polityk gospodarczych i społecznych oraz polityk zatrudnienia.

Other aspects that impact on the level of administrative burden are the national business culture, for example the use of external consultants, and structural differences, such as farm size and differentiation in production.
Dalsze aspekty, które wpływają na poziom obciążenia administracyjnego, to krajowa kultura biznesu, na przykład w odniesieniu do korzystania z usług zewnętrznych konsultantów oraz wystepujące między krajami różnice strukturalne- na przykład w wielkości gospodarstw i zróżnicowaniu produkcji.

Within the theory of contrastive analysis, the systematic study of a pair of languages with a view to identifying their structural differences and similarities, the greater the differences between the two languages, the more negative transfer can be expected.
Według pierwotnej postaci teorii analizy kontrastywnej(w ramach której prowadziło się systematyczne badania pary języków w celu wykazania ich różnic i podobieństw strukturalnych), im większe różnice między dwoma językami, tym silniejszy wystąpi transfer negatywny.

The envisaged Thematic Programme for cooperation with Industrialised and other High-income Countries(TPIC) lays down a framework for widening and deepening cooperation and engagement with these industrialised countries and territories which, despite their geographic spread, structural differences and variable size, are committed to developing their bilateral relations with the EU.
Przewidziany program tematyczny dotyczący współpracy z krajami uprzemysłowionymi oraz innymi krajami o wysokim dochodzie(PTKU) ustanawia ramy dla poszerzenia i pogłębienia współpracy oraz zaangażowania na rzecz krajów i terytoriów uprzemysłowionych, które pomimo różnego położenia geograficznego, różnic pod względem strukturalnym i powierzchni, są gotowe na rozwinięcie stosunków dwustronnych z UE.

The make-up of the primary deficit varies from country to country, the balance of trade is increasingly affected by higher or lower energy costs, and there are substantial structural differences between pension schemes which are difficult to iron out when things are running normally and even more difficult to correct when they are not.
Struktura deficytu pierwotnego różni się bowiem w zależności od kraju, bilans handlowy jest w coraz większym stopniu uzależniony od wyższych lub niższych kosztów energii, a ponadto istotne różnice strukturalne- trudne do skorygowania w normalnych warunkach, a tym bardziej w okolicznościach wyjątkowych- związane są z systemami emerytalnymi.

On naval shipbuilding the Commission supports the recommendations which are in line with its Defence Communication of March 2003 on preparations for a European Defence Agency in 2004 in order to strengthen the defence and technological base and competitiveness of the defence industry. With respect to consolidation among naval shipyards, it is worthwhile to note that privately owned yards point to the structural differences between European yards, claiming that"private ownership is a pre-requisite to succeed in any consolidation effort[5]";
Jeśli chodzi o budowę statków dla marynarki wojennej Komisja wspiera zalecenia, które są zgodne z podejściem przedstawionym w swoim Komunikacie z marca 2003 r., dotyczącym obronności w sprawie przygotowań do utworzenia w 2004 r. Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa( European Defece Agency), której zadaniem będzie wzmocnienie bazy przemysłowej i technologicznej obronności europejskiej, a także zapewnienie konkurencyjności przemysłu obronnego; W związku z konsolidacją stoczni obsługujących marynarkę wojenną, warto odnotować, że prywatne stocznie podkreślają strukturalne różnice pomiędzy stoczniami europejskimi, twierdząc, że" prywatna własność jest zasadniczym warunkiem do osiągnięcia sukcesu we wszelkich wysiłkach zmierzających do konsolidacji[ 5]";

The EESC considers that national governments, national equal opportunities bodies and, in particular, the social partners in all Member States have a clear obligation to work to reduce existing structural differences such as segregation in various sectors, professions and working patterns, and to ensure that the wage systems adopted reduce existing pay differentials between women and men.
Komitet jest zdania, że na rządach poszczególnych państw członkowskich, krajowych organach ds. równości kobiet i mężczyzn oraz zwłaszcza na partnerach społecznych spoczywa obowiązek zadbania o to, by zniknęły różnice strukturalne przyjmujące postać segregacji w różnych branżach, grupach zawodowych i formach zatrudnienia oraz by stworzone zostały systemy płac, które zmniejszają istniejące różnice w wynagradzaniu kobiet i mężczyzn.

The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with an increase of 10% thrust, board systems based on domestic element base, and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket and the cost of its manufacture.
Unowocześniona wersja przewoźnika jest, aby silniki rakietowe ze wzrostem 10% pchnięcie, Systemy planszowe oparte na krajowej bazy pierwiastka, i szereg różnic strukturalnych, na celu zmniejszenie masy rakiety, a koszt jego produkcji.

Research is complicated somewhat by the possibility that such differences could be the consequences of stuttering rather than a cause, but recent research on older children confirms structural differences thereby giving strength to the argument that at least some of the differences are not a consequence of stuttering.
Jednak ostatnie badania na starszych dzieciach potwierdziły występowanie strukturalnych różnic, w ten sposób dając mocny argument, że przynajmniej część z nich nie jest wyłącznie konsekwencją jąkania.

However, the Committee doubts that existing restrictions are having much effect in preventing land concentration or that Member States with major structural differences between farms and the highest levels of land concentration use this option sufficiently.
EKES wątpi jednak, że obecne ograniczenia znacząco przyczynią się do zapobieżenia koncentracji gruntów i że z takich możliwości dostatecznie korzysta się w państwach członkowskich, w których występują największe różnice między gospodarstwami rolnymi i najwyższa intensywność koncentracji gruntów.

Organisation/institution seat: country administrative division unit the name of the main administrative division unit in which the seat of the organisation/institution is located; due to vast terminological and structural differences, it was decided to include(excluding Austria, Germany, Spain and the UK) both the name and type of the unit, e.g.
Siedziba organizacji/ instytucji: jednostka podziału administracyjnego kraju- nazwa jednostki podziału administracyjnego wyższego rzędu, na terenie której znajduje się miejscowość- siedziba organizacji/ instytucji; z uwagi na nazewniczą i strukturalną różnorodność, zdecydowano się na uwzględnienie( z wyjątkiem Austrii, Hiszpanii, Niemiec i Wielkiej Brytanii) zarówno nazwy, jak i rodzaju jednostki np.

The structural difference in core inflation rates between Belgium and neighbouring countries is caused mainly by higher price growth for services and a suboptimal functioning of the retail market.
Powodem różnicy strukturalnej w stopie inflacji bazowej między Belgią a krajami ościennymi był przede wszystkim wyższy wzrost cen za usługi oraz nie najlepsze funkcjonowanie rynku detalicznego.

How to use "structural differences" in an English sentence

These larger, structural differences are called copy number variants (CNVs).

I understand that there are structural differences between the U.S.

Second, there are structural differences between the two coding systems.

Are there structural differences between aristocratic education and commoner education?

The structural differences between cis- and trans-fats are not required.

Structural differences in non-employment in Europe and the United States.

Structural differences in gray matter between glider pilots and non-pilots.

However, structural differences and geographic disparities still hinder worldwide uptake.

However, there are structural differences that accommodate Logo's unusual syntax.

Desolation also has certain structural differences between itself and Derelict.

How to use "różnice strukturalne" in a Polish sentence

Estrogen wpływa na różnice strukturalne między ciałem męskim i kobiecym, takie jak kobiety mające szerszą miednicę i trwalsze włosy na głowie.

Wątpliwości jednak nie ulega to, że różnice strukturalne między płciami są prawdziwe.

Późniejsze badania Heiera i Junga wykazały różnice strukturalne w mózgach osób uzdolnionych w różnych dziedzinach i osób "przeciętnych".

Biorąc pod uwagę różnice strukturalne w zakresie otoczki env, wyodrębniono trzy zasadnicze grupy HIV-1: M (main), O (outlier), N (non-m, non-o).

Ponadto są to różnice strukturalne, jakościowe i sprowadzenie ich do liczby jednostek elementarnych, jakimi są głoski, wyrazy i wzory zdań, miałoby zgoła niewielki sens praktyczny.

U Słuchacz potrafi scharakteryzować podstawowe różnice strukturalne i kontrasty kategorialne i funkcjonalne.

Istnieją niewielkie różnice strukturalne między dwoma PUFA.

Różnice strukturalne mogą występować zarówno na niższych (ułożenie łańcuchów w β–kartce, czy też wzajemne ułożenie płaszczyzn β–kartek), jak i wyższych (morfologia) poziomach organizacji.

Ponadto, między angielskim a arabskim istnieją istotne różnice strukturalne, które zapobiegają rygorystycznym przemianom sekwencyjnym.

Występowały jednak istotne różnice - strukturalne, a także funkcjonalne.