What is the translation of " STRUCTURAL DIFFERENCES " in Slovenian?

• strukturne razlike
• strukturnih razlik

Examples of using Structural differences in English and their translations into Slovenian

Structural differences between the sexes.
Ter drugih strukturnih neenakosti med spoloma.

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
To je večinoma povezano s strukturnimi razlikami med državami članicami.

Structural differences are aligned throughout the entire fabric of the hair.
Strukturne razlike so poravnane po celotni strukturi las.

Next to the facial hair, there are also structural differences between male and female skin.
Poleg poraščenosti po obrazu obstajajo tudi strukturne razlike med moško in žensko kožo.

Structural differences, like the forks, lead to further distinctions(e.g. front or side forklifts).
Strukturne razlike, kot so vilice, vodijo do nadaljnjih delitev(npr. čelni ali bočni viličarji).

It blocks critical substances in the larchwood, and balances out structural differences in the wood.
Ta premaz blokira kritične snovi v macesnovem lesu in uravnoteži strukturne razlike v lesu.

The following are the structural differences between methandrostenolone and testosterone:.
Sledijo strukturne razlike med methandrostenolone in testosterona:.

Do you think that differing terms and conditions in the card markets in different Member States reflect objective structural differences in these markets?
Ali mislite, da različni pogoji na trgih kartic v različnih državah članicah odražajo objektivne strukturne razlike na teh trgih?

Due to these structural differences, both hexane and cyclohexane own unique properties.
Zaradi teh strukturnih razlik sta heksan in cikloheksan edinstvene lastnosti.

It should be noted that for the construction of the roof can be used reeds or cattails, they have some structural differences, but have the same quality characteristics.
Treba je opozoriti, da se za gradnjo strehe lahko uporabljajo trsnice ali cattails, imajo nekatere strukturne razlike, vendar imajo enake kakovostne značilnosti.

Structural differences of the recombinant Factor IX molecule compared with plasma derived Factor IX appear to contribute to the different recovery compared to plasma derived Factor IX.
Plazme, prispevajo strukturne razlike molekule rekombinantnega faktorja IX v primerjavi s faktorjem IX, izdelanim iz plazme.

In drawing comparisons with the United States the structural differences between it and Europe must be borne in mind.
Pri primerjavi z ZDA je treba upoštevati strukturne razlike med to državo in Evropo.

In view of structural differences, Austria, Belgium and Luxembourg cannot apply the automatic exchange of information at the same time as the other Member States.
(17) Zaradi strukturnih razlik Avstrija, Belgija in Luksemburg ne morejo uvesti avtomatične izmenjave podatkov hkrati z ostalimi državami članicami.

The feasibility study concluded that the decision could not be made due to any underlying differences in costs, but could be made based on structural differences:.
Na podlagi študije izvedljivosti je bilo ugotovljeno, da odločitev na podlagi pomembnih razlik v stroških ni mogoča, lahko pa se sprejme na podlagi strukturnih razlik:.

But with a birthmark, senile hemangioma has structural differences, because a hemangiomas tumor consists of venous structures.
Toda z molom ima senilni hemangiom strukturne razlike, saj hemangiogeni tumor sestavljajo venske strukture.

Structural differences of the recombinant Factor IX molecule compared with plasma derived Factor IX appear to contribute to the different recovery compared to plasma derived Factor IX.
Različnemu porastu aktivnosti rekombinantnega faktorja IX v primerjavi s faktorjem IX, izdelanim iz plazme, prispevajo strukturne razlike molekule rekombinantnega faktorja IX v primerjavi s faktorjem IX, izdelanim iz plazme.

These should include increasing labour productivity and decrease structural differences within the Region, as well as the macro-regional dimension of social inclusion and public health.
Ti bi morali vključevati vedno večjo delovno produktivnost in zmanjševanje strukturnih razlik v regiji ter makroregionalno razsežnost socialnega vključevanja in javno zdravje.

Other aspects that impact on the level of administrative burden are the national business culture, for example the use of external consultants, and structural differences, such as farm size and differentiation in production.
Drugi vidiki, ki vplivajo na stopnjo upravne obremenitve, so poslovna kultura v posameznih državah članicah, na primer pomoč zunanjih svetovalcev, in strukturne razlike, kot so velikost kmetij in razlike v proizvodnji.

However, besides these rather structural differences, EU politics feels more distant to many citizens, because of a perceived lack of citizens' influence.
Vendar je poleg teh strukturnih razlik razkorak med svetom politike EU in številnimi državljani večji tudi zaradi zaznanega pomanjkanja vpliva državljanov.

The EESC considers that national governments, national equal opportunities bodies and, in particular, the social partners in all Member States have a clear obligation to work to reduce existing structural differences such as segregation in various sectors, professions and working patterns, and to ensure that the wage systems adopted reduce existing pay differentials between women and men.
EESO meni, da so vlade držav članic in nacionalni organi, zadolženi za zagotavljanje enakih možnosti ter še posebej socialni partnerji dolžni skrbeti za to, da se strukturne razlike, ki se kažejo v obliki segregacije v različnih sektorjih, poklicih in načinih zaposlovanja, odpravijo in da se vzpostavijo sistemi plačila za delo, ki zmanjšujejo obstoječo razliko v plačilu med moškimi in ženskami.

Different steroid compounds differ based on varying structural differences centered on the primary four ring steroid structure, which may involve variations in the functional groups attached to the central four rings, or other smaller modifications(such as the change in a single hydrogen, carbon, or oxygen atom).
Različne steroidnih spojin razlikujejo glede na različne strukturne razlike središčem na primarnem štirje obročni steroidna struktura, ki lahko vključujejo spremembe v funkcionalnih skupin vezanih na osrednjih štirih obročev, ali drugih manjših modifikacij(kot je sprememba enotnega vodika, ogljika, ali kisikov atom).

With respect to consolidation among naval shipyards, it is worthwhile to note that privately owned yards point to the structural differences between European yards, claiming that“private ownership is a pre-requisite to succeed in any consolidation effort5”;
Glede na konsolidacijo ladjedelnic se je opomnilo, da privatne ladjedelnice opozarjajo na znatne strukturne razlike med evropskimi ladjedelnicami in zastopajo stališče, da je»privatizacija osnovni državnih podjetij osnovni predpogoj za vsakršno konsolidacijo.«5.

And it was similarly overlooked that structural differences between various macro-regions of Europe had a history stretching back much further than the Cold War.
Prav tako je bilo spregledano dejstvo, da imajo strukturne razlike med evropskimi makroregijami zgodovino, ki sega mnogo globlje v preteklost kot le do hladne vojne.

In order to increase country ownership, consideration could also be given to setting targets while taking into account starting positions and structural differences and maintaining the partnership approach, e.g. by fully respecting responsibilities of the Member States in economic, employment and social policies.
Da bi povečali odgovornost držav, bi bilo treba razmisliti tudi o določitvi ciljev, pri tem pa upoštevati izhodiščne položaje in strukturne razlike ter ohraniti partnerski pristop, na primer s polnim upoštevanjem odgovornosti držav članic za gospodarske, zaposlitvene in socialne politike.

Account should be taken of the fact that, in view of structural differences, Austria has been allowed a derogation under Article 2(2) of Directive 2014/107/EU with a maximum delay of one year.
Treba bi bilo upoštevati dejstvo, da je bilo zaradi strukturnih razlik Avstriji odobreno odstopanje na podlagi člena 2(2) Direktive 2014/107/EU z najdaljšim možnim odlogom enega leta.

The referring court, on the other hand, considers that the value judgement as to the conceptual and structural differences between the various situations in which a foreign national might find himself, according to whether his presence in national territory is the result of unlawful entry or re-entry following an earlier removal decision is irrelevant.
Po drugi strani pa predložitveno sodišče meni, da vrednostna sodba o konceptualnih in strukturnih razlikah med različnimi položaji, v katerih se lahko znajde tuji državljan glede na to, ali je njegova prisotnost na nacionalnem ozemlju posledica nezakonitega vstopa ali ponovnega vstopa po prejšnji odločbi o odstranitvi, ni pomembna.

The structural difference between vitamin D2 and vitamin D3 is in their side chains.
Strukturna razlika med vitaminomD2 in vitaminom D3 je v njihovih stranskih verigah.

In addition to this structural difference, it is worth noting that, in comparison with the classic single-piece products, offset hooks have larger sizes.
Poleg te strukturne razlike je treba omeniti, da imajo v primerjavi s klasičnimi izdelki iz ene kose offset kljuke večje velikosti.

The structural difference in core inflation rates between Belgium and neighbouring countries is caused mainly by higher price growth for services and a suboptimal functioning of the retail market.
Strukturna razlika med stopnjami osnovne inflacije v Belgiji in sosednjih državah je večinoma posledica višje rasti cen storitev in neoptimalnega delovanja maloprodajnega trga.

The only structural difference between the two isomers is a simple flip in positioning of two connected rings of atoms relative to the rest of the molecule- one linked to the central iridium atom by a negatively charged carbon atom, and the other linked by a neutral nitrogen atom.
Edina strukturna razlika med dvema izomeroma je preprosto obrnjeno pozicioniranje dveh povezanih obročev atomov glede na preostanek molekule, ki je povezana z osrednjim iridijevim atomom z negativno nabitim atomom ogljika, drugi pa z nevtralnim dušikom. atom.