What is the translation of " STRUCTURAL DIFFICULTIES " in Romanian?

• dificultățile structurale
• cu dificultăţi structurale
• dificultăţile structurale
• dificultăți structurale

Examples of using Structural difficulties in English and their translations into Romanian

Structural difficulties in the trans-border distribution of works.
Dificultăți structurale în ceea ce privește circulația transfrontalieră a producțiilor.

At implementation, Koelner faced structural difficulties in terms of.
La momentul implementarii, Koelner se confrunta cu dificultati structurale in ceea ce priveste.

Structural difficulties in electricity and gas market-opening have been addressed by the third legislative package.
Dificultățile structurale pe care le prezintă deschiderea pieței electricității și a gazului au fost soluționate prin intermediul celui de al treilea pachet legislativ.

The aim of the Objective 2 programmes is to convert regions with structural difficulties.
Aşa-numitele programe din cadrul «Obiectivului2» au ca obiectiv reconversia regiunilor cu dificultăţi structurale.

The economic slowdown in China reveals structural difficulties that impact corporate profitability.
Incetinirea cresterii economice in China evidentiaza dificultati structurale care afecteaza profitabilitatea companiilor.

In the beginning of 2005, the EU was(and still largely is) facing serious structural difficulties.
La începutul anului 2005, UE se confrunta(şi se confruntă încă în mare măsură) cu dificultăţi structurale importante.

Furthermore, refugees and migrants face legal and structural difficulties, but also a insufficiently informed and sometimes hostile public opinion.
În continuare, refugiații și migranții se confruntă cu dificultăți de ordin legal și structural, dar și cu o opinie publică insuficient informată și uneori ostilă.

Accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties(Objective 2).
Însoţesc măsurile de sprijinire a transformării economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale(Obiectivul 2).

But structural difficulties combined with the lack of commitment of some WTO members have meant it has not been possible to come to an agreement on key parameters.
Însă dificultățile structurale, asociate cu lipsa de angajament a unora dintre țările membre ale OMC nu au permis să se ajungă la un acord asupra parametrilor principali.

Further movement of such a convector will be associated with structural difficulties of reinstallation.
Mutarea ulterioară a unui astfel de convector va fi asociată cu dificultăți structurale de reinstalare.

When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Când acestor lucruri le adăugăm dificultăţile structurale şi, în special, deficienţele în ceea ce priveşte guvernarea, provocările cu care se confruntă cei care lucrează în teren devin evidente.

Supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties, hereinafter referred to as"Objective 2";
Sprijinirea conversiei economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale, denumită în continuare"Obiectivul 2";

However, State aid should not be used to postpone or avoid a necessary restructuring of companies facing structural difficulties.
Totuși, ajutorul de stat nu trebuie să fie utilizat pentru a amâna sau evita restructurarea necesară a societăților care se confruntă cu dificultăți structurale.

Given the structural difficulties faced by businesses in the European TCF sector, especially small and medium-sized businesses, in gaining access to long-term financing, the potential role of"risk capital"34 as an alternative to bank loans should be carefully assessed.
Având în vedere dificultăţile structurale cu care se confruntă întreprinderile din sectorul european al TCI(în special, întreprinderile mici şi mijlocii) în ceea ce priveşte accesul la finanţare pe termen lung, rolul potenţial al„capitalului de risc”34 ca alternativă la împrumuturile bancare ar trebui evaluat cu atenţie.

Although some of the world's largest ports are situated in the EU, shipyards and fisheries are facing serious structural difficulties.
Deşi UE găzduieşte unele dintre mai importante porturi din lume, activitatea şantierelor sale navale şi pescuitul se confruntă cu dificultăţi structurale enorme.

(5) Whereas in view of the particular structural difficulties in rural areas eligible under Objective No 2 of the Structural Funds, the Commission shall seek to ensure that in the programming of rural development measures, the intensity of Community aid per head of population is significantly higher in these areas than in areas not covered by Objective No 1 or Objective No 2 as far as the measures set out in Article 33 of Regulation(EC) No 1257/1999 are concerned;
(5) întrucât, având în vedere dificultăţile structurale specifice din zonele rurale eligibile în cadrul Obiectivului nr. 2 al Fondurilor structurale, Comisia urmăreşte să asigure că, în programarea măsurilor de dezvoltare rurală, cuantumul ajutorului din partea Comunităţii per persoană să fie substanţial mai ridicat decât în zonele ce nu intră sub incidenţa Obiectivului nr. 1 sau a Obiectivului nr. 2, în ceea ce priveşte măsurile stabilite în art. 33 al Regulamentului(CE) nr. 1257/1999;

Insufficient distribution of non-national European works is the main symptom of the structural difficulties encountered by the European audiovisual sector;
Circulația insuficientă a producțiilor europene non-naționale constituie principalul simptom al dificultăților structurale întâmpinate de sectorul audiovizual european;

For the sake of fairness, we should also provide appropriate support to regions that do not qualify for Objective 1 but are nonetheless faced with structural difficulties.
Din motive de echitate, ar trebui să oferim de asemenea sprijin adecvat în regiunile care nu se califică pentru Obiectivul 1, dar care se confruntă totuși cu dificultăți structurale.

(30) Support for the production of cow's milk in Madeira and Réunion has not been sufficient to maintain the balance between domestic and external supply, chiefly because of the serious structural difficulties affecting the sector and its poor capacity to adapt to new economic environments.
(30) Sprijinul în favoarea producției de lapte de vacă în Madeira și în Réunion nu a fost suficient pentru a menține echilibrul între aprovizionarea internă și cea externă, în special din cauza marilor dificultăți structurale care afectează acest sector și a slabei capacități a acestuia de a răspunde pozitiv la noi medii economice.

(1) Whereas point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation(EC) No 1260/1999 states that Objective 2 of the Structural Funds aims to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties;
(1) întrucât art. 1 primul paragraf pct. 2 din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede că scopul Obiectivului nr. 2 al fondurilor structurale este de a sprijini conversia economică şi socială a zonelor cu dificultăţi structurale;

In this context, however, the EESC points out that particular attention should be given to micro-businesses, given the structural difficulties that make them more vulnerable.
Cu toate acestea, în acest context, CESE subliniază faptul că trebuie acordată o atenţie deosebită microîntreprinderilor, luând în considerare dificultăţile structurale care le fac pe acestea mai vulnerabile.

(7) Whereas the European Regional Development Fund(ERDF) is the primary contributor to attaining the objective of promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind and economic and social conversion of areas facing structural difficulties;
(7) întrucât Fondul European de Dezvoltare Regională(FEDR) este principalul factor care contribuie la atingerea obiectivului de promovare a dezvoltării şi adaptării structurale a regiunilor mai puţin dezvoltate şi a conversiei economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale;

The EESC believes that maintaining these specific economic and tax arrangements is crucial to helping ORs overcome the structural difficulties they face.
CESE consideră că menţinerea regimurilor economice şi fiscale specifice constituie o cale indispensabilă de a ajuta RUP să depăşească dificultăţile structurale întâmpinate.

The EESC reiterates1 that maintaining specific economic and tax arrangements is crucial for helping the outermost regions to overcome the structural difficulties they face.
CESE reafirmă1 că menținerea regimurilor economice și fiscale specifice reprezintă un instrument indispensabil pentru a ajuta regiunile ultraperiferice să depășească dificultățile structurale cu care se confruntă.

The proposed reductions in import duties, in combination with other measures specific for the outermost regions, will help the Canary Islands to overcome the structural difficulties they face.
Reducerile propuse ale taxelor de import, în combinație cu alte măsuri specifice pentru regiunile ultraperiferice, vor ajuta Insulele Canare să depășească dificultățile structurale cu care se confruntă.

Nevertheless, the EESC supports the idea that the sector must ultimately become economically viable and stop being dependent on public subsidies, although the latter must be envisaged in the interim, until the sector's structural difficulties have been resolved.
Cu toate acestea, CESE susţine ideea că sectorul trebuie să îşi asigure treptat viabilitatea economică şi să iasă din situaţia de dependenţă de subvenţiile publice, care trebuie prevăzute cu titlu provizoriu, până la remedierea dificultăţilor structurale ale sectorului.

The EESC supports this, but calls for greater endeavours to protect these companies, which, while a vital, essential part of the European economic system, have greater structural difficulties in accessing the capital market.
CESE este de acord cu această opţiune, dar speră să se poată face mai multe pentru menţinerea acestor întreprinderi care, deşi sunt o parte vitală şi fundamentală a sistemului economic european, suferă de pe urma unei dificultăţi structurale de a avea acces la piaţa de capital.