What is the translation of " STUDY PROTOCOL " in Hungarian?

• a vizsgálati protokoll
• a vizsgálati protokollt

Examples of using Study protocol in English and their translations into Hungarian

Audit of the study protocol.
Vizsgálati protokoll auditját.

Study protocol within 2 months after Commission Decision.
Vizsgálati jegyzőkönyv a bizottsági határozat után 2 hónappal.

Writing the data management& statistical part of the study protocol.
Vizsgálati protokoll statisztikai és adat menedzsment részének elkészítése.

Clinical study protocols and amendments.
Klinikai vizsgálati protokollok és azok módosításai.

These studies are mostly based on international agreed study protocols.
Ezek a tanulmányok főként nemzetközileg elismert vizsgálati protokollokon alapulnak.

The study protocol was approved by the relevant ethical committees.
A vizsgálati tervet az illetékes etikai bizottságok jóváhagyták.

The institutional review boards of all participating centers approved the study protocol.
Valamennyi részt vevő intézet etikai bizottsága elfogadta a vizsgálati protokollt.

The study protocol was approved by the Regional Ethical Committee.
A vizsgálati protokollokat a Regionális Etikai Bizottság engedélyezte.

During this time 81% of patients, from the original placebo group received rituximab between weeks 24 an 56, under an open label extension study protocol.
Ez alatt az idő alatt az eredetileg placebóval kezelt betegek 81%- a kapott rituximabot a 24.- 56. hét között, a vizsgálati protokoll nyílt vizsgálattá történő kiterjesztése keretében.

The study protocol will be finalised and submitted to the EMEA by July 2008.
A vizsgálati tervet végleges formában 2008. júliusáig kell benyújtani az EMEA- hoz.

Students obtain specific methodological expertise during elective courses, and use this know-how to draft a study protocol which serves as the basis for their master thesis.
A hallgatók megszerzéséhez módszertani szakértelem során választható kurzusok, és ezt a know-how-t, hogy dolgozzon a vizsgálati protokollt, amely arra szolgál, mint az alapja a diplomamunka.

The study protocol was submitted to the RMS and all CMSs.
A vizsgálat protokollját benyújtották a referencia tagállamnak és az összes érintett tagállamnak.

During your participation in the study, you are expected to follow the study protocol and what the physician/investigator asks of you in relation to the protocol or your safety.
A vizsgálatban való részvétel ideje alatt követnie kell a vizsgálati protokollt, illetve azt, amit az orvos vagy kutató a protokollal kapcsolatban vagy saját biztonsága érdekében öntől kér.

Case study protocols cannot be published in extenso since they contain confidential information.
A teljes vizsgálati jegyzőkönyvet nem áll módunkban rendelkezésre bocsátani, mivel bizalmas információkat tartalmaz.

Patients in the phase II study who underwent complete resection of giant cell tumour of bone did receive an additional 6 months of treatment following the surgery as per study protocol.
Az óriássejtes csontdaganat teljes eltávolításán átesett, fázis II vizsgálatban részt vevő betegek a sebészeti beavatkozást követően további 6 hónapon át kapták az XGEVA-t, a vizsgálat protokollja szerint.

Study protocol for a randomised controlled trial of invasive versus conservative management of primary spontaneous pneumothorax.
Vizsgálati protokoll az elsődleges spontán pneumothorax konzervatív kezelése véletlenszerűen szabályozott, invazív vizsgálathoz.

The data should be collected in accordance with a study protocol agreed by the Commission that should involve specialised centres of respiratory allergy.
Az adatgyűjtést a Bizottság által jóváhagyott kutatási jegyzőkönyv alapján kell folytatni, a légúti allergiák szakosított központjainak közreműködésével.

The study protocol is suitable for tracking both newly diagnosed(APPLE-P, prospective study) and earlier episodes(APPLE-R, retrospective study) of pancreatitis.
A vizsgálati protokoll alkalmas, mind a frissen felfedezett(APPLE-P, prospektív vizsgálat), mind pedig a régebben lezajlott(APPLE-R, retrospektív vizsgálat) pankreatitiszek követésére.

If you participate in a study, you are expected to follow the study protocol and all instructions you receive from the doctor/investigator in relation to the protocol or your safety.
A vizsgálatban való részvétel ideje alatt követnie kell a vizsgálati protokollt, illetve azt, amit az orvos vagy kutató a protokollal kapcsolatban vagy saját biztonsága érdekében öntől kér.

The study protocol, investigator's brochure and all related documents need approval of the National Agency of Medicines and Medical Devices and the Ethics Committee.
A vizsgálat terve, a vizsgálat tájékoztatója és minden kapcsolódó dokumentum a nemzeti gyógyszerügynökség(Romániában Agenţia Naţională a Medicamentelor şi a Dispozitivelor Medicale- ANMDM) és az Etikai Bizottság jóváhagyását igényli.

The scope, design and endpoints of the study should be in line with similar trials published in the literature and the study protocol should be validated by and submitted to the National Competent Authority of the Reference Member State within three months of approval.
A tanulmány tárgya, kialakítása és végpontjai legyenek összhangban a szakirodalomban közölt hasonló tanulmányokéval, a vizsgálati protokollt pedig a jóváhagyástól számított 3 hónapon belül hitelesítésre meg kell küldeni a referencia tagállam nemzeti illetékes hatósága részére.

The study protocol and consent forms were reviewed and approved by Copernicus Group IRB(Protocol HI001).
A kutatási protokollt és a beleegyező nyilatkozatokat a Copernicus Group IRB vizsgálta felül és hagyta jóvá(HI001 protokoll)..

Although the company pushed the favorable study to physicians, the documents show that AstraZeneca held the psychiatrist in light regard and had concerns that he had modified study protocols and failed to get informed consent from patients.
Noha a cég elküldte a kedvező eredményeket kihozó tanulmányt az orvosoknak, a dokumentumok azt mutatják, hogy az AstraZeneca nem vette túlzottan komolyan a pszichiátert és felmerült bennük, hogy a pszichiáter nem tartotta be a vizsgálati protokollt és elmulasztotta beszerezni a páciensek tájékozott beleegyezését.

All scientific data, including study protocols, should be freely accessible, allowing others to do their own analyses.
Minden tudományos adatot, a vizsgálati protokollt is beleértve, szabadon elérhetővé kell tenni, hogy mások is elvégezhessék saját elemzésüket.

The Applicant should conduct a post-marketing microbiological study in order to further elucidate the risk for emergence of resistance in the intestinal and upper respiratory microflora associated with the long-term use of Oracea, and commit to submitting a study protocol within 3 months of approval.
A kérelmezőnek kötelezettséget kell vállalnia egy megfelelő, forgalomba hozatal utáni mikrobiológiai tanulmány elvégzésére, hogy jobban megismerje az Oracea hosszú távú alkalmazásához társuló, a bélcsatorna és a felső légutak baktérium flóráját érintő rezisztencia megjelenésének kockázatát, és vállalnia kell egy vizsgálati protokoll benyújtását a jóváhagyástól számított 3 hónapon belül.

The study protocol outlines how often you should visit the medical center for examination, how often you should take your medication and which assessments should be done in the medical center.
A vizsgálati protokoll ismerteti, hogy milyen gyakran kell ellátogatnia vizsgálatra a gyógyászati központba, milyen gyakran kell szednie a gyógyszert, és milyen vizsgálatokat kell elvégeztetnie a gyógyászati központban.

After completion, candidates will have the knowledge, understanding and skills to propose state-of-the-art studies, write excellent study protocols, perform the research, analyze the data using modern statistical techniques, make defensible causal inferences, come to justified conclusions, and write outstanding research papers.
A befejezés után a jelöltek rendelkeznek tudással, megértéssel és készséggel a legmodernebb tanulmányok megfogalmazására, kiváló tanulmányi protokollok készítésére, a kutatás elvégzésére, az adatok modern statisztikai módszerekkel történő elemzésére, megvédhető ok-okozati következtetésekre, igazolt következtetésekre, és írjon kiváló kutatási anyagokat.

After completion, candidates will have the knowledge, understanding, and skills to propose state-of-the-art studies, write excellent study protocols, perform the research, analyze the data using modern statistical techniques, make defensible causal inferences, come to justified conclusions, and write outstanding research papers.
A befejezés után a pályázóknak megvan a tudásuk, megértésük és készségük, hogy a legkorszerűbb tanulmányokat javasolják, kitűnő tanulmányi protokollokat írjanak, elvégezzék a kutatást, elemezzék az adatokat a modern statisztikai technikákkal, megalapozott következtetéseket vonjanak le, indokolt következtetésekre jutnak, és írjon kiemelkedő kutatási munkákat.