What is the translation of " THE HARMONIOUS DEVELOPMENT " in Hungarian?

• harmonikus fejlődését
• harmonikus fejlesztésének
• harmónikus fejlődését
• harmonikus fejlődéséhez
• harmonikus fejlődése
• harmonikus fejlődésének
• összehangolt fejlődése

Examples of using The harmonious development in English and their translations into Hungarian

Ensuring the harmonious development.
Harmonikus fejlődésének biztosítása.

Hardening is necessary for the formation of a strong immune system, prevention of colds and the harmonious development of the child.
A keményedés az erős immunrendszer kialakulásához, a megfázás megelőzéséhez és a gyermek harmonikus fejlődéséhez szükséges.

Promoting the harmonious development of territories;
Településrendszere harmonikus fejlődésének elősegítése;

Volunteering has the potential to contribute to the harmonious development of European societies.
Az önkéntesség hozzájárulhat az európai társadalmak harmonikus fejlődéséhez.

Whereas, in order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern imports from third countries;
Mivel a Közösségen belüli kereskedelem harmonikus fejlődése érdekében közösségi rendszert kell létrehozni a harmadik országokból történő behozatal szabályozására;

(c) to contribute in this way, by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade.
A kereskedelmi akadályok eltávolításával, ily módon hozzájárulni a világkereskedelem harmonikus fejlődéséhez és bővüléséhez.

Vitamin A contributes to the harmonious development of the child's body- skeletal growth, vision, growth of hair and nails.
Az A-vitamin hozzájárul a harmonikus fejlődés a gyermek testének- a csontozat növekedését, látás, a növekedés a haj és a körmök.

To contribute in this way, by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade.
Ezen a módon, a kereskedelem előtt álló akadályok lebontása útján hozzájárulni a világkereskedelem harmonikus fejlődéséhez és bővüléséhez;

Whereas, in order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern import from third countries;
Mivel a Közösségen belüli kereskedelem harmonikus fejlődésének érdekében a harmadik országokból történő behozatal szabályozását illetően egy közösségi rendszert kell megállapítani;

Thus it is quite easy to identify the steps that European society must take in order to contribute to the harmonious development of the planet.
Így könnyen azonosíthatók azok a pályák, amelyeket az európai társadalomnak követnie kellene ahhoz, hogy hozzájáruljon a világ harmonikus fejlődéséhez.

The Sunflower Foundation is, promote the harmonious development of children and families, Maximum capacities unfold.
A Napraforgó Alapítvány célja, a gyermekek és családok harmonikus fejlődésének elősegítése, képességeik maximális kibontakoztatása.

If you're among the lucky ones who can afford this measurement, when the concentration of 750-1500 ppm CO2 favors the harmonious development of plants.
Ha Ön a szerencsések, akik megengedhetik maguknak, hogy szelvények között, a 750-1500 ppm CO2-koncentrációja kedvez a növények harmonikus fejlődéséhez.

To promote through the expansion of trade the harmonious development of the economic relations among the Contracting Parties;
A kölcsönös kereskedelem bővítése útján a Felek közötti gazdasági kapcsolatok harmonikus fejlesztésének előmozdítása.

The harmonious development of the entire Union territory and greater economic, social and territorial cohesion imply the strengthening of territorial cooperation.
A közösségi terület egészének összehangolt fejlődése és a teljesebb gazdasági, társadalmi és területi kohézió egyben magában foglalja a területi együttműködés erősítését is.

To promote, through the expansion of reciprocal trade, the harmonious development of the economic relations between the Parties.
A kölcsönös kereskedelem bővítése útján a Felek közötti gazdasági kapcsolatok harmonikus fejlesztésének előmozdítása.

It promotes the harmonious development of the musculoskeletal system and bones, supports the protective functions of the skin, improves the quality of the wool.
Hozzájárul a harmonikus fejlődés a mozgásszervi és a csont, támogatja a védelmi funkció a bőrt, javítja a minőségi gyapjúból.

(a) promote through the expansion of trade in goods and services the harmonious development of the economic relations between the Parties;
A kölcsönös kereskedelem bővítése útján a Felek közötti gazdasági kapcsolatok harmonikus fejlesztésének előmozdítása.

The harmonious development of the entire Community territory and greater economic, and social and territorial cohesion imply the strengthening of cross-border co-operation.
A Közösség egész területének harmonikus fejlődése, valamint a gazdasági és társadalmi, valamint területi kohézió erősítése egyben magában foglalja a határokon átnyúló együttműködés erősítését is.

Whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economies are aims of the European Economic Community;
Mivel az Európai Gazdasági Közösség célja az élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, valamint a gazdasági élet harmonikus fejlesztése;

Yet the harmonious development of doctrine demands that we cease to defend arguments that now appear clearly contrary to the new understanding of Christian truth.
Mindazonáltal a tanítás harmonikus fejlődése megkívánja, hogy elutasítsuk azoknak az érveknek a védelmében kialakított álláspontokat, amelyek immár határozottan ellentétesnek tűnnek a keresztény igazságok új megértésével.

This same faith has some serious challenges to address, because the harmonious development of society and the Catholic identity of these peoples are in jeopardy.
Napjainkban ugyanennek a hitnek sok kihívással kell szembenéznie, mert a társadalom harmonikus fejlődése és a kontinens népeinek katolikus identitása forog kockán.

Cloudberry is rich in vitamins, minerals, organic acids, polyunsaturated fats and trace elements, which contributes to the harmonious development of the baby in the womb.
A borsó vitaminokban, ásványi anyagokban, szerves savakban, többszörösen telítetlen zsírokban és nyomelemekben gazdag, ami hozzájárul a baba méhben való harmonikus fejlődéséhez.

Volunteering has the potential to contribute to the harmonious development of European societies because it is a frequent expression of civic participation.
Mivel a civil részvétel egyik gyakori megnyilvánulási formájáról van szó, az önkéntesség képes hozzájárulni az európai társadalmak harmonikus fejlődéséhez.

Accessibility of education guarantees sick children not only theoretical knowledge of various disciplines, but also contributes to the harmonious development of the child's personality.
Az oktatáshoz való hozzáférés megkönnyíti a beteg gyermekeket, nemcsak a különböző tudományok elméleti tudását, hanem hozzájárul a gyermek személyiségének harmonikus fejlődéséhez is.

Remember that for the normal child the harmonious development of the child just need to lead an active life, to carry out a sufficient amount of time outdoors, interact with their peers.
Ne feledje, hogy a normális gyermekek harmonikus fejlődését a gyermek csak meg kell aktív életet, hogy végezzen elegendő időt a szabadban, kölcsönhatásba társaik.

Whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economies constitute objectives of the European Economic Community;
Mivel az élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, valamint a gazdaságok harmonikus fejlődése az Európai Gazdasági Közösség célkitűzését képezi;

The harmonious development of doctrine requires putting aside positions in defense of arguments that already appear decidedly against the new understanding of Christian truth.
Mindazonáltal a tanítás harmonikus fejlődése megkívánja, hogy elutasítsuk azoknak az érveknek a védelmében kialakított álláspontokat, amelyek immár határozottan ellentétesnek tűnnek a keresztény igazságok új megértésével.

Whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economic activities within the Member States are objectives of the European Economic Community;
Mivel az Európai Gazdasági Közösség céljai a tagállamokon belüli élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, és a gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődése;

The harmonious development of the child- that the proper organization of the daily routine, and exciting activities, age-appropriate, and walks in the fresh air, and more.
A harmonikus fejlődés a gyermek-, hogy a megfelelő szervezet a napi rutin, és izgalmas tevékenység, korának megfelelő, és sétál a friss levegőn, és így tovább.

The harmonious development of the personality lies in self-knowledge, self-realization, self-improvement, the attainment of integrity and, as a result, significant transformations of life conditions, factors, circumstances, situations and opportunities.
A személyiség harmonikus fejlődése az önismeret, az önmegvalósítás, az önfejlesztés, az integritás elérése és ennek következtében az életkörülmények, a tényezők, a körülmények, a helyzetek és a lehetőségek jelentős átalakulása.