What is the translation of " THE PERSONAL DATA PROCESSING " in Hungarian?

• a személyes adatok feldolgozásával
• a személyes adatok feldolgozása
• a személyes adatok feldolgozásáról
• az adatkezelés

Examples of using The personal data processing in English and their translations into Hungarian

I agree with the personal data processing.
Egyetértek A személyes adatok Feldolgozás.

Any person has the right to oppose, for legitimate reasons, the personal data processing.
Bárkinek joga van az adatai feldolgozása ellen tiltakozni jogos indokok esetén.

The personal data processing to develop and improve our services and products is based on our own legitimate interest.
A személyes adatok feldolgozása, szolgáltatásaink és termékeink fejlesztése és javítása érdekében, jogos érdekünkön alapul.

The right to limit the personal data processing.
Az adatkezelés korlátozásához való jog.

If the personal data processing is based on consent, data subject is entitled to withdraw the consent at any time.
Amennyiben a személyes adat feldolgozásához jóváhagyásra van szükség, azt az érintett bármikor visszavonhatja.

Fill up the loan application and the personal data processing.
A hiteligénylést és az iratcsomót a.

If the personal data processing is based on KONE's legitimate interest, data subject may object such processing based on a specific individual circumstance.
Ha a személyes adat feldolgozása a KONE jogos érdekén alapul, az érintett elutasíthatja az ilyen jellegű adatfeldolgozást különleges körülmény fennállása estén.

Please update your consent regarding the personal data processing.
Kérjük, frissítse a személyes adatok feldolgozásáról szóló megállapodását.

The personal data processing shall take place in connection with the execution of the legitimate interest of the Controller(Article 6(1)(f) of the GDPR).
A személyes adatok feldolgozása ekkor az Adatkezelő méltányolható érdekének megvalósításával összefüggésben történik(GDPR rendelet 6. cikkének 1(f) bekezdése).

In a generally intelligible form of accurate information about the source from which it received the personal data processing.
Egy általánosan érthető formában, pontos információ arról a forrásról, amelyről a feldolgozáshoz személyes adatait szerezte meg.

The European Data Protection Supervisor shall check that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.
Az európai adatvédelmi biztos ellenőrzi, hogy az ügynökség e rendelettel összhangban végzi-e a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos tevékenységeit.

The Company shall take actions in connection with the request of the data subject concerning the personal data processing as follows.
A Társaság az érintett személyes adatkezeléssel kapcsolatos kérelmének előterjesztésével kapcsolatosan az alábbiak szerint intézkedik.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.
(1) Az európai adatvédelmi biztos gondoskodik arról, hogy az Ügynökség e rendelettel összhangban végezze a személyes adatok kezelésével kapcsolatos tevékenységeit.

The fact that the processing of personal data is restricted should be clearly indicated in the system so that it was clear that the personal data processing is restricted.
Azt a tényt, hogy a személyes adatok kezelése korlátozott, olyan módon kell jelezni a rendszerben, amelyből egyértelműen kitűnik, hogy az adatkezelés korlátozott jellegű.

The controller shall be responsible for, the personal data processing which need to be legitimate, and be able to demonstrate compliance with this legality(„accountability”).
Az adatkezelő kiemelt figyelmet fordít arra, hogy a személyes adatkezelése jogszerű legyen, továbbá képes legyen e jogszerűségnek való megfelelés igazolására(„elszámoltathatóság”).

If a legal obligation, public interest or protection of vitally important interests of a subject does not require it(Article 6 GDPR), the personal data processing is voluntary.
Amennyiben a személyes adatok kezelése jogi kötelezettség teljesítése, közérdekű feladat végrehajtása vagy valamely alany létfontosságú érdekeinek védelme miatt nem szükséges(az ÁAR 6. cikke), a személyesadat-kezelés önkéntesnek minősül.

The European Data Protection Supervisor checks that the personal data processing activities of the Management Authority are carried out in accordance with this Regulation.
Az európai adatvédelmi biztos ellenőrzi, hogy az irányító hatóság e rendelettel összhangban végzi-e a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos tevékenységeit.

Or benefit from the network rights resulted from the collaboration with our company(exclusively in the capacity of Partner), even after the date of May 25 th, please click the button below, read and accept the new code regarding the personal data processing.
Vagy a hálózatunkkal kapcsolatos jogokból származó előnyöket a cégünkkel(csak partnerként) való munkavégzés során, még május 25-e után is kérjük, kattintson az alábbi gombra az új szerződés megkötéséért és elfogadásáért a személyes adatok feldolgozása érdekében.

To validate and receive prizes, the winners will have to sign the personal data processing agreement in the form sent by the courier organizer.
A nyeremény érvényesítése és megszerzése érdekében a nyerteseknek alá kell írniuk a személyes adatok feldolgozására vonatkozó megállapodást a szervező által futárral elküldött változatban.

Please read the personal data processing information stated below, which we have prepared in the form of questions to ensure that this information memorandum is as transparent and practical as possible for search of information.
Kérjük, olvassa el az alábbi személyes adatok feldolgozásáról szóló információkat, amelyeket kérdések formájában készítettünk el Önnek, hogy a nyilatkozat minél átláthatóbb és praktikusabb legyen az egyes információk megszerzése érdekében.

Com filled by the President(or by a Delegate) in the name and on behalf of the above mentioned Club Member and through the express consent to the personal data processing in order to benefit from what is provided to Club Member in the T&C.
Com weboldalon online kitölti a Regisztrációs lapot és a Jelentkezési lapot, ezenkívül kifejezettem hozzájárulnak a személyes adatok feldolgozásához annak érdekében, hogy igénybe vehessék a Feltételek szerint a Klubtagok számára biztosított előnyöket.

Please read the personal data processing information stated below, which we have prepared in the form of questions to ensure that this information memorandum is as transparent and practical as possible for search of information.
Kérjük, olvassa el az alábbi, személyes adatfeldolgozással kapcsolatos részletes információkat, amelyeket kérdések formájában készítetttünk el annak érdekében, hogy ez az információs memorandum a lehető legegyértelműbb és leggyakorlatiasabb legyen az Ön számára az információkeresés szempontjából.

The referring court wishes to know, first, whether the German supervisory authority is entitled in such circumstances to exercise its powers of intervention with a view to stopping the personal data processing at issue and, secondly, against which establishment such powers may be exercised.
Ebben az alaphelyzetben a kérdést előterjesztő bíróság egyrészt azt kívánja megtudni, hogy a német felügyeletihatóság gyakorolhatja‑e beavatkozási jogkörét annak érdekében, hogy véget vessen a személyes adatok vitatott kezelésének, másrészt pedig azt, hogy mely szervezettel szemben gyakorolható ilyen jogkör.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of eu-LISA concerning the ECRIS-TCN system are carried out in accordance with this Regulation.
(1)Az európai adatvédelmi biztos biztosítja, hogy az eu-LISA e rendelettel összhangban végezze a személyes adatok kezelésével kapcsolatos tevékenységeit az ECRIS-TCN rendszerben.

The Associated Operator and any person acting under its authority, who has access to personal data, as they are defined by the Regulation and, depending on the case, in the contract, the Terms and Conditions and respectively the personal data processing agreement from the operator's site www. life-care.
A Társult Üzemeltető és bármely olyan személy, aki az ő felügyelete alatt van, aki a rendeletben és adott esetben a szerződésben, az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott személyes adatokhoz hozzáfér, illetve a kezelő honlapján a személyes adatok feldolgozásáról szóló megállapodásban a www. life-care.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of the Commission in its role as an IMI actor are carried out in accordance with this Regulation.
Az európai adatvédelmi biztos biztosítja, hogy a Bizottság IMI-szereplőként e rendelettel összhangban végezze a személyes adatok feldolgozásával kapcsolatos tevékenységeit.

If the personal data processing includes transfer outside the European Union(EU), the transfer will be based on standard contracting provisions approved by the EU, thus ensuring a proper level of protection of the personal data, according to those imposed by the applicable legislation regarding data protection.
Ha a személyes adatok feldolgozása magában foglalja az Európai Unión(EU) kívüli átutalásokat, az átruházás alapja az EU által jóváhagyott szerződéses záradékokon alapul, ezáltal biztosítva a személyes adatok megfelelő szintű védelmét a vonatkozó adatvédelmet.

According with the provisions of Law 677/2001 for individuals' protection as regards personal data and the free circulation of such data, as subsequently modified and completed, and the provisions of Law 506/2004 regarding the personal data processing and the protection of private life in communication sector, SC Risco Servicii Financiare SRL is obliged to administer such personal data in a safely manner and only for the purposes specified in advance.
A 677/2001 -es számú Törvény előírásai értemében, mely a személyek védelmére vonatkozik a személyes jellegű adatok feldolgozására valamint ezen adatok szabad áramlásának szabályozására, melyet az 506/2004-os számú Törvény módosít és egészít ki, amely a személyes jellegű adatok feldolgozására és a magánélet védelmére vonatkozik az elektronikus kommunikáció területén, a S.C. Risco Servicii Financiare S.R.L. biztonságos körülmények közt kezeli az adatait és csak a megadott célokra használja fel azokat a személyes adatokat,.

If the personal data processing includes transfer outside the European Union(EU), the transfer will be based on standard contracting provisions approved by the EU, thus ensuring a proper level of protection of the personal data, according to those imposed by the applicable legislation regarding data protection.
Amennyiben a személyes adatok feldolgozása magában foglalja az Európai Unión(EU) kívüli átutalásokat, az átruházás az EU által jóváhagyott szabványos szerződéses kikötéseken alapul, ezáltal biztosítva a személyes adatoknak a védelemre vonatkozó alkalmazandó jogszabályokban előírt megfelelő szintű adatok védelmét.

The European Data Protection Supervisor shall be responsible for monitoring the personal data processing activities of the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and Europol and for ensuring that those activities are carried out in accordance with this Regulation.
(1) Az európai adatvédelmi biztos felelős az Ügynökség, az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség, valamint az Europol személyes adatok kezelésével kapcsolatos tevékenységeinek felügyeletéért, valamint annak biztosításáért, hogy a tevékenységeket e rendelettel összhangban végezzék.