What is the translation of " THE POST-MORTEM " in Hungarian?

• a halál utáni
• a boncolást
• post mortem

Examples of using The post-mortem in English and their translations into Hungarian

I will know more after the post-mortem.
A boncolás után többet tudok.

The post-mortem evidence revealed that five of the victims had died from a combination of morphine and midazolam.
A halál beállta utáni bizonyítékok elárulták, hogy az öt áldozat morfin és midazolam keverékétől halt meg.

Your friend or the post-mortem?
A barátodat, vagy a boncolást?

In the post-mortem, it was found that the girl had large quantities of earth in her lungs and her stomach.
A halottszemle során megállapították, hogy a lány tüdejében és gyomrában nagy mennyiségű föld található.

They have completed the post-mortem on Hughes?
Huges-ben végezték a boncolást.- És?

The results of the post-mortem examinations on animals that have died in the breeding establishment, including still-born animals;
A telephelyen elhullott állatok post mortem vizsgálatainak eredményei, beleértve a halva született állatokat;

I think you should conduct the post-mortem.
Szerintem önnek kellene levezetni a boncolást.

The post-mortem suffering resulting from an unconquered vice lasts only so long as does the energy spent in its indulgence.
A halál utáni szenvedés, amit egy legyõzhetetlennek tûnõ bûn eredményez, csak addig tart, amíg a folytonos belemerülésre fordított energiából telik.

Our next move depends on the post-mortem.
A következő lépés függ a boncolástól.

The post-mortem concluded the heart attack was the result' of natural causes but Silver was never able to shake off the suspicion surrounding Weiner's death.
A boncolás megállapította hogy a halál természetes okokból következett be, de Silver soha nem tudtam lerázni magáról a gyanú árnyékát.

I will know more when I do the post-mortem.
Többet fogok tudni, mikor megcsinálom a boncolást.

RT: Bob McIlvane has wanted answers why the post-mortem of his son Bobby found his fatal injuries in the North Tower consistent not with fireballs, but explosives.
RT: Bob McIlvane válaszokat akar arra, hogy az északi toronyban tartózkodó fia, Bobby boncolásakor miért találtak olyan halálos sérüléseket, amelyek nem tűzcsóvával, hanem robbanószerekkel magyarázhatók.

Please have their bodies cremated after the post-mortem.
Boncolás után, kérem hamvasszák el őket.

I'm teaching Frankie about the post-mortem interval based on… Stomach contents.
Tanítottam pár dolgot Frankie-nek a halál beállta utáni időszakról amit a gyomor tartalomra alapoztunk.

We don't know it's not my fault, not till the post-mortem.
Nem tudhatjuk, hogy nem az én hibám, egészen a boncolásig.

They desire above all else to have sons to officiate in the post-mortem feasts, to offer the required sacrifices for the ghost's progress through spiritland.
Mindennél jobban vágynak fiúgyermekekre a halál utáni ünnepségek levezetéséhez, hogy az elhaltnak a szellemföldön való átjutásához szükséges áldozatokat felajánlhassák.

Our physiologists find the cause of dreams and visions in an unconscious preparation for them during the waking hours; why cannot the same be admitted for the post-mortem dreams?
Ha a fiziológusaink az álmok és a víziók okát egy öntudatlan rákészülésben találják meg az ébrenléti órákban, akkor miért ne lehetne ugyanezt elfogadni a halál utáni álmokra?

Then we jump two steps ahead to the post-mortem injuries.
Akkor két lépéssel előreugrunk, a halál utáni sérülésekhez.

The official veterinarian shall evaluate the results of the post-mortem inspection to identify other possible indications of poor welfare conditions in the establishment or the unit of the establishment of origin.
A hatósági állatorvos értékeli a post mortem vizsgálat eredményét, hogy azonosítson más esetleges jelzéseket, amelyek a származási létesítményben vagy a létesítmény egységében nem kielégítő jóléti körülményekre utalnak.

From the body temperature and the degree of rigor mortis, I would say the post-mortem interval is 12 to 14 hours.
A testhőmérsékletből és a hullamerevség mértékéből kiindulva, azt mondanám, a halál óta eltelt idő 12-14 óra.

(c) the official veterinarian or an auxiliary must carry out the post-mortem inspection of the meat in accordance with Annex I, Chapter VIII, in compliance with the requirements of Annex I, Chapter VII, point 32.
A hús post mortem vizsgálatát a hatósági állatorvosnak vagy a segédszemélyzetnek kell elvégeznie az I. melléklet VIII. fejezetével összhangban, az I. melléklet VII. fejezete 32. pontjának követelményeivel egyezően.

Others declare that the tenets expounded in the Zohar relate merely to mysteries terrestrial and profane, having no more concern with metaphysical speculations- such as the soul, or the post-mortem life of man- than have the Mosaic books.
Mások kijelentik, hogy a Zohar-ban kifejtett tanok pusztán a földi és világias rejtélyekre vonatkoznak, nincs több közük a metafizikai spekulációkhoz- mint a lélek, vagy az ember halál utáni élete- mint a mózesi könyvekhez.

I'm teaching Frankie about the post-mortem interval based on.
Megtanítom Frankie-nek, hogy a halál idejének meghatározása… A gyomortartalmon alapszik.

Integrated approach: Harmonisation of technical requirements concerning key factors for the welfare of chickens in combination with an indicator-based monitoring of the flocks after slaughter integrated in the post-mortem inspection for the most intensive production.
Integrált megközelítés: a csirkék jólétével kapcsolatos kulcstényezőket érintő technikai követelmények harmonizációja, kombinálva a legintenzívebb termelés post mortem vizsgálatát integráló, az állományok vágás utáni indikátor alapú ellenőrzésével.

More anguish for the family of the late Peaches Geldof, after Sky News has revealed that the post-mortem examination into her death has proved"inconclusive" pending the results of toxicology tests.
Több kín a család a néhai Peaches Geldof, miután a Sky News feltárta, hogy a post mortem vizsgálat a halála bebizonyította„meggyőző” eredményeinek megérkezéséig toxikológiai vizsgálatok.

The outcomes of the consultations undertaken support the approach that animal welfare problems could be addressed by implementing enhanced self-monitoring on the farm and incorporating animal welfare indicators in the post-mortem inspection.
A lezajlott konzultációk eredményei alátámasztják a megközelítést, miszerint az állatok jólétére vonatkozó problémákat akkor lehet megoldani, ha a gazdaságban fokozott önellenőrzést hajtanak végre és a post mortem vizsgálatba az állatok jólétére vonatkozó indikátorokat vonnak be.

Member States shall entrust to a central service or body the tasks of collecting and making use of the results of the post-mortem inspection carried out by the official veterinarian as regards the diagnosis of diseases communicable to man.
A tagállamok egy központi szolgálatra vagy szervre bízzák a hatósági állatorvosok által végzett post mortem vizsgálati eredmények összegyűjtésének és hasznosításának feladatait, tekintettel az emberre fertőző betegségek megállapítására.

In these few seconds the Ego lives over again his whole life, seeing his successes and failures, loves and hatreds: he perceives the predominant tendency of the whole, and the ruling thought of the life asserts itself, marking the region in which the chief part of the post-mortem life will be spent.
Ez alatt a néhány másodperc alatt az Ego ismét átéli egész életét, meglátja sikereit és hibáit, szereteteit és gyűlöleteit, észreveszi az egészen uralkodó irányzatot, és előtűnik az élet vezérlő gondolata, ami kijelöli azt a területet, amelyen a halál utáni élet legnagyobb részét el fogja tölteni.

If however, we are willing to admit the existence of consciousness and not only as a useless by-product, then the post-mortem existence of consciousness is at least a logical possibility- that is, there is no self-contradiction in the assertion that consciousness may exist in the absence of a brain.
Ha azonban hajlandóak vagyunk elfogadni a tudat létezését, és nem csak, mint hasztalan mellékterméket, akkor halál utáni létezésének feltétele legalább logikai lehetőség- azaz, hogy nincs önellentmondás annak feltételezésében, hogy a tudat az agytól függetlenül is létezhet.

The Master in Design, Management and Project Management integrates concepts related to the design, management and project management from the formulation and administration of its resources, to the post-mortem analysis of a project, whatever its origin and purpose.-.
A Mester A Tervezés, Menedzsment és Projektmenedzsment integrálja a koncepciókat, amelyek kapcsolódnak a tervezéshez, menedzsmenthez és a projektmenedzsmenthez az erőforrások megfogalmazásától és adminisztrációjától kezdve, a projekt post-mortem elemzéséig, függetlenül annak eredetétől és céljától.-.