What is the translation of " THEY CANNOT UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem tudják megérteni
• nem képesek megérteni
• azok nem értik

Examples of using They cannot understand in English and their translations into Hungarian

They cannot understand Sahaja Yoga.
Nem tudják megérteni a Sahaja jógát.

Because on their own they cannot understand.
Maguktól ugyanis nem tudnak erre rájönni.

A: Because they cannot understand the instructions of their Self.
Mivel nem képesek megérteni saját Én-jük utasításait.

Because they see it is something they cannot understand.
Azért, mert látják, hogy itt olyas valamiről van szó, a mit ők képtelenek megérteni.

Of course, they cannot understand their Self either.
Természetesen ők nem képesek megérteni saját Én-jüket sem.

Of course, the scientists are busy making so much research that they cannot understand this.
Természetesen a tudósok úgy el vannak foglalva a rengeteg kutatással, hogy ezt nem tudják megérteni.

And that is why they cannot understand what the feast is.
Éppen ezért nem tudják megérteni, hogy mi is egy ünnep.

Even if the education system is the country's biggest employer, 50% of high school graduates read so little that they cannot understand an 8th grade book.
Mégha, az oktatási rendszer a ország legnagyobb munkáltatója, a középiskolát végzettek 50%-a annyira keveset olvas, hogy nem tud értelmezni egy 8dik osztályos könyvet.

They cannot understand the mystery of God's providence, but they are assured of His presence and love.
Az állatok nem tudják megérteni Isten uralmát, de képesek arra, hogy szeressék és szolgálják az embert.

I have a freedom they cannot understand.
Olyan szabadságom van, amit ők nem érthetnek meg.

They cannot understand the cultural values or language due to which it is more demanding for them to adjust accordingly.
Nem értik azokat a kulturális értékeket vagy nyelveket, amelyek miatt szigorúbban megkövetelték számukra, hogy ennek megfelelően módosítsák őket.

No matter how hard they look inwards they cannot understand why this is the case.
Nem számít, milyen kitartóan néznek magukba, nem tudják megérteni, miért ez a helyzet.

And to my parents, they cannot understand why something as simple as fashion or women's rights would prevent me from seeing my brother again.
A szüleim képtelenek megérteni, hogy olyan dolgok, mint a divat, vagy a nők jogai miért akadályozna meg engem abban, hogy ismét láthassam a bátyámat.

The person may be able to say a few recognizable, words but they cannot understand speech or read and write.
Lehet, hogy a személy néhány felismerhető szavát mondhat, de nem tudja megérteni a beszédet, olvasni és írni.

They cannot understand that if they had happened to be born somewhere else they would probably have felt just the same to some other person.
Nem tudják megérteni, hogyha éppen úgy esett volna, hogy valahol máshol születtek volna, akkor ott is ugyanezt érezték volna egy másvalaki iránt.

While they are equipped with vision systems and sensors, they cannot understand the conditions of the environment around them.
Noha felszerelték őket látásrendszerrel és érzékelőkkel, arra nem képesek, hogy megértésék az őket körülvevő környezetet és szituációkat.

Young parents are often lost when they cannot understand what the child wants, and they are not even very willing to accept the thought that he may want something at all.
A fiatal szülőket gyakran elveszik, ha nem tudják megérteni, amit a gyerek akar, és még nem is hajlandóak elfogadni azt a gondolatot, hogy egyáltalán akar valamit.

The fascist forces don't have even the palest vision about the functioning of the capitalist economy after the relay of the present government, and they cannot understand that it's impossible to turn back the wheel of history from the capitalist globalization towards the feudal fixed ideas.
A fasiszta erők a kormány leváltásán túl nem rendelkeznek a kapitalista gazdaság további működésének még leghaloványabb látomásával sem, és képtelenek megérteni, hogy a kapitalizmus globalizációjából nem lehet visszafordítani az idő kerekét a feudális gazdasági rögeszmék irányába.

The molecules of the body have been set in a Kâmic direction, and though they have sufficient intelligence to discern between things on their own plane, i.e., to avoid things harmful to themselves, they cannot understand a change of direction, the impulse to which is from another plane.
A test molekulái egy bizonyos kâmikus irányba vannak beállítva, és bár ezek a molekulák elegendő intelligenciával rendelkeznek a dolgok megítéléséhez a saját síkjukon, vagyis tudják, hogyan kerüljék el a rájuk ártalmas dolgokat, az irányváltozást azonban- amelyhez az impulzus egy magasabb síkról érkezik- nem tudják megérteni.

They can look at the true teacher and recognize that he is a true teacher, yet in their hearts they cannot understand or accept that the only way to follow the teacher is to become the teacher.
Ők azok, akik felismerik a valós tanítót, de a szívükben nem képesek megérteni, vagy elfogadni azt, hogy az egyetlen útja annak, hogy a tanítót kövessék az, ha maguk is tanítóvá válnak.

I do not want protection for the benefit of private individuals, but for the common good- for the lowest and for the highest classes equally,' he said, looking at Oblonsky over his pince-nez.'But they cannot understand this, they are concerned only with their private interests and are carried away by phrases.'.
Én nem akarok protekcziós rendszert, nem akarok egyes magánemberek hasznára, hanem a közjóra- a legalacsonyabb és legmagasabb osztályok javára egyaránt- dolgozni, mondotta, s az orrcsíptetője fölött ránézett Oblonszkijra.- De azok ezt nem tudták megérteni, azok csak személyes érdekekkel vannak elfoglalva, és minden frázisnak lépremennek.

They could not understand His conduct, and they blamed Him for submitting to the mob.
Nem tudták megérteni viselkedését, és hibáztatták Őt, hogy megadta magát a tömegnek.

And that's why they can't understand what celebration is.
Éppen ezért nem tudják megérteni, hogy mi is egy ünnep.

Because they could not understand how they want to live.
Mert nem tudták megérteni, hogy akarnak élni.

People don't like what they can't understand.
Az emberek nem szeretik, amit nem képesek megérteni.

They can't understand.
Nem tudják megérteni.

They can not understand the new situation.
Nem tudják elfogadni az új helyzetet.

They could not understand what.
Ám ők nem értették, mit.