What is the translation of " THIS ISOLATION " in Hungarian?

• ez az elszigeteltség
• ez az elszigetelődés
• ez az elszigetelés
• ez az izoláció

Examples of using This isolation in English and their translations into Hungarian

This isolation is unbearable!
Tarthatatlan ez az elszigeteltség!

And where will this isolation lead to?
Hová vezethet ez az elszigetelődés?

This isolation can lead to depression.
Ez az elszigetelés depresszióhoz vezethet.

Education brings about this isolation;
Az oktatás hozza létre ezt az elszigeteltséget;

But this isolation had already begun.
Sőt, ez az elszigetelődés már meg is kezdődött.

In retrospect he realized this isolation was done purposefully.
Visszatekintve, megértette, hogy ez az elszigetelődés szándékos volt.

This isolation lasted more than 200 years.
Ez az elszigeteltség aztán kétszáz évig tartott.

Is it the nature of thought to create this isolation?
Az a gondolkodás természete, hogy megteremtse ezt az elszigeteltséget?

This isolation will only scare him more.
Ettől az elzárástól csak még jobban megijesztik őt.

The European Commission- and we in Parliament- want to lift this isolation.
Az Európai Bizottság és mi itt, a Parlamentben meg akarjuk szüntetni ezt az elszigetelt állapotot.

Sometimes this isolation is self imposed.
Olykor ez elszigeteltséget jelent saját maguktól is.

I see that thought is all the time operating to make itself superior, the mind is working itself towards this isolation.
Látom, hogy a gondolkodás állandóan működik, hogy felsőbbrendűvé tegye magát, az elme hajtja magát efelé az elszigeteltség felé.

Meaning, all this isolation, testing demands, trials.
Vagyis ez az elszigeteltség, tesztek, vizsgálatok.

The Baltic region has been separate from the rest of the EU regions, but now the interconnector from Estonia to Finland, commissioned in December 2006, has ended this isolation.
A balti régió eddig elkülönült a többi EU régiótól, de 2006 decemberétől az Észtország és Finnország közötti rendszerösszekötő létrehozásával ez az izoláció megszűnt.

This isolation, in turn, renders the public ever more fearful.
Ez az elszigeteltség viszont egyre inkább félénkké teszi az embereket.

We wish each one to understand that this isolation is an opportunity to see that they have a choice before them;
Azt kívánjuk, hogy mindegyikük megértse, hogy ez az elszigeteltség egy lehetőség arra, hogy meglássák, hogy egy választás előtt állnak;

This isolation has resulted in the evolution of some various strange creatures.
Ez az elszigeteltség különféle furcsa teremtményeket eredményezett.

If we understand that it is our ego which is afraid to open its limits because it is afraid to lose its security or its comfort, then we will leave this isolation and the self-made sad loneliness and will open our heart.
Ha az ember megérti, hogy az énje az, amelyik fél megnyitni a határait, mert attól fél, hogy elveszíti a biztonságát és a kényelmét, akkor felhagyunk ezzel az elszigeteltséggel és az önként vállalt szomorú magánnyal és megnyitjuk a szívünket.

They were the victims of this isolation which was due to their guides, the rabbinists.
Ennek az elszigetelődésnek voltak az áldozatai, melynek oka vezetőik, a rabbik voltak.

I think we have seen, including over this weekend, the Germans and French stepping up by organising the foreign ministers meeting in Berlin, and you have leaders in the EU, President Obama, other leaders, all speaking out, making it clear to the Russians that they are indeed deeply isolated and this isolation is growing and will have increasing impact on Russia.
Mint a múlt hétvégén is láthattuk, a franciák és a németek külügyminiszteri értekezletet szerveztek ez ügyben Berlinben, és Obama elnök, az EU és más országok vezetői is felemelik a szavukat, s egyértelműen az oroszok értésére adják, hogy országuk valóban súlyosan elszigetelődött, s ez az elszigeteltség még tovább fog fokozódni, s egyre komolyabb hatással lesz Oroszországra.

This isolation only ended in 1991 when it finally became possible to talk about the watershed in the history of the Baltic nations.
Ez az elszigeteltség 1991-ben ért véget, amikor végre lehetővé vált, hogy beszéljünk a balti nemzetek történelmének vízválasztó eseményeiről.

Today To date, there are several ways to fire wood- this isolation it with heat-insulating materials, and competent engineering moves, and the use of resistant to fire screens, and, of course, modern impregnation and proper treatment.
Ma Napjainkig számos módon, hogy tűz a fa- ez az izoláció azt hőszigetelő anyagok, és az illetékes mérnöki mozog, és a használata ellenállóak a tűzzel képernyők, és, természetesen, a modern impregnálás és a megfelelő kezelést.

This isolation of the subject and their reluctance to communicate their experience to others reduces NSA security risk.
A kísérleti személynek ez az elszigetelődése, valamint tartózkodása attól, hogy másoknak is beszéljen tapasztalatairól, jelentősen csökkenti a NSA biztonsági kockázatát.

Moreover, it must be added that this isolation itself, which took the form, with the Celts as with the Hindus, of a forest retreat, is not unconnected with the characteristics of"primordiality," of which at least some reflection should be maintained in all spiritual authority worthy of the function it fulfils.
Hozzá kell tenni továbbá, hogy ez a nagymérvű elszigeteltség, amely úgy a keltáknál, mint a hinduknál egy erdei elvonultság formáját öltötte, nem független a„primordialitás” jellegzetességeitől, amelynek legalábbis bizonyos visszfénye mindig megmarad a feladatát betölteni képes összes szellemi tekintélyben.

This isolation of the engine not only reduces drag and lowers the upward forces acting on the front axle, but also optimize the guiding of the air flow under the hood.
Ez az elszigeteltség, a motor nem csak csökkenti a légellenállást, és csökkenti a felfelé ható erők az első tengelyen, hanem optimalizálja az irányadó a levegő áramlását a motorháztető alatt.

In addition, this isolation requires a lot of experience of the artist and specialized equipment, so do not even try to put it on their own.
Ezen túlmenően, ez a szigetelés igényel sok tapasztalatot a művész és a speciális eszközök, így nem is próbálja meg, hogy a saját.

Does this isolation impede communities of active, informed citizens from coming together to take up radical alternatives to capitalism.
Ez az elszigetelődés az, amely megakadályozza, hogy egymásra találjanak az aktív és tájékozott emberek közösségei, és radikális alternatívákat fogalmazzanak meg a kapitalizmussal szemben.

This isolation led to the development of its unique culture and traditions, including the architectural tradition of the Gassho-style farmhouses which has been handed down through the generations.
Ez az elszigeteltség vezetett az egyedülálló kultúrájának és hagyományainak kialakulásához, beleértve a Gassó-stílusú parasztházakat is, amelyeket nemzedékeken keresztül adtak át.

On the third day of this isolation Jesus promised himself he would go back to the world to finish his earth career, and that in a situation involving any two ways he would always choose the Father's will.
E magány harmadik napján Jézus elhatározta magában, hogy visszamegy a világba és befejezi a földi létpályáját, és hogy olyan helyzetben, amikor mind a két lehetőség adott, mindig az Atya akaratát fogja választani.

This isolation explains the peculiar unreality and lack of credibility that characterize all reports from the concentration camps and constitute one of the main difficulties for the true understanding of totalitarian domination, which stands or falls with the existence of these concentration and extermination camps….
Ez az elszigetelés magyarázza, miért látszanak oly sajátosan irreálisnak és hihetetlennek a koncentrációs táborokról szóló beszámolók, és ez az egyik fő nehézsége, hogy az emberek igazán megértsék a totalitárius uralmat, amely ezeknek a koncentrációs és megsemmisitő táboroknak a létén áll vagy bukik….