What is the translation of " THIS ISOLATION " in Spanish?

• este aislamiento

Examples of using This isolation in English and their translations into Spanish

Are largely due to this isolation.
Se deben en gran medida a ese aislamiento.

This isolation, in a very quiet area.
Esta aislada, en una zona muy tranquila.

What demonstrates this isolation of man from reality?
¿Cómo se manifiesta este encerramiento del hombre?

This isolation led to the villa to loneliness.
Ese aislamiento condujo a la villa a la soledad.

I'm interested in their journey and the reasons that pushed them to choose this isolation.
Me interesa su vida y las razones que los llevaron a elegir ese aislamiento.

However, this isolation became important at a certain point….
Pero ese aislamiento en algún punto fue importante….

Any effort at reform must penetrate this isolation, or it is doomed to failure.
Cualquier esfuerzo de reforma debe penetrar este alejamiento, o está condenado al fracaso.

This isolation has preserved a flora that seems to belong to another era.
Ese aislamiento ha preservado una flora que parece de otra era.

And so, the architecture of walls is the instrument that makes this isolation of some men with others effective.
Y así, la arquitectura muraria es el instrumento que hace efectivo este aislamiento de unos hombres con otros.

This isolation is created by fear and insecurity in a hostile world.
Ese aislamiento que propicia el miedo y la inseguridad en un mundo hostil.

There is definitely a sense of togetherness, but I do wonder if this isolation is the only way to achieve that.
Definitivamente hay un sentimiento de unión, pero me pregunto si éste aislamiento es la única forma de lograr eso.

This isolation has resulted in the evolution of some various strange creatures.
Éste aislamiento ha producido la evolución de algunas extrañas criaturas.

It strongly called on the international community to take, without further delay, concrete steps to end this isolation.
Pidió encarecidamente a la comunidad internacional que adoptase, sin mayor retraso, medidas concretas para poner fin a este aislamiento.

In the modern world this isolation has been broken down and racial groups have mixed.
En el mundo moderno, ese aislamiento se ha quebrantado y los grupos raciales se mezclan.

This isolation led to the internment of children in various kinds of institutions.
Dicho aislamiento resultaba en la internación de niños y niñas en distintos tipos de instituciones.

However, despite this isolation, Astore has a population of over 70,000 inhabitants, spread across more than 100 villages.
Sin embargo, a pesar de tal aislamiento, Astore cuenta con una población de más de 70,000 habitantes, repartidos entre más de 100 aldeas.

This isolation also resulted in heavy reliance on KFOR security and escorts.
Asimismo, ese aislamiento les obligó a depender fuertemente de los servicios de seguridad y escolta de la KFOR.

It's this isolation that contributes to substance abuse and other problem behaviors.
Es esa soledad la que contribuye al consumo de drogas y a otros comportamientos problemáticos.

This isolation is a cause, and one of the most damaging consequences, of lack of development.
Este aislamiento es una causa, y una de las consecuencias más perjudiciales, de la falta de desarrollo.

Maybe this isolation would come to an end if the languages pertaining to two peoples were to be known a little better.
Tal vez este aislamiento cesaría si las lenguas pertenecientes a dos pueblos pudiesen conocerse un poco mejor.

This isolation has resulted in Zimbabwe lagging behind in adopting up to date survey and demining techniques.
Como consecuencia de ese aislamiento, Zimbabwe no ha podido adoptar técnicas modernas de inspección y desminado.

This isolation comes out on three levels: that of Jacques Chirac within France, that of France within Europe, and that of Europe in the world.
Ese aislamiento se refleja en tres niveles: el de Jacques Chirac en Francia, el de Francia en Europa y el de Europa en el mundo.

This isolation ended with the Soviet-Afghan War(1979-1989), when thousands of conscripts from Soviet Central Asia were sent to fight the Afghan mujahedin.
Este aislamiento terminó con la Guerra de Afganistán(1978-1992), cuando miles de reclutas del Asia central soviética fueron enviados a combatir a los muyahidines afganos.

This isolation between changing volumes are breaks that respond to techincal requirements of soundproofing techniques and are places for visual enjoyment.
Estos aislamientos entre los volúmenes cambiantes son pausas que responden a determinantes técnicas de aislamiento acústico y son lugares para el disfrute visual.

This isolation from the rest of Russia became even more pronounced politically when Poland and Lithuania became members of NATO and subsequently the European Union in 2004.
Este aislamiento del resto de Rusia se acentuó aún más cuando Polonia y Lituania pasaron a ser miembros de la OTAN y posteriormente de la Unión Europea en 2004.

At one stage this isolation was deepened when communist militants were instructed to leave defense organisations that were not totally controlled by the party.
En una etapa este aislamiento fue profundizado cuando mandaron a los militantes comunistas dejar la defensa de las organizaciones que no fueron controladas totalmente por el partido.

This isolation is apt to grow, as a Parliament has been seated whose legitimacy is in doubt, rendering unlikely the early resumption of international assistance.
Es posible que este aislamiento continúe, ya que ha sido designado un parlamento de legitimidad dudosa, por lo que es poco probable que se reanude pronto la asistencia internacional.

This isolation is not only bad for the women who are sick, but also for the whole community, since it keeps everyone from knowing about how cancer makes people sick.
Este aislamiento no sólo es dañino para las mujeres que están enfermas, sino para la comunidad entera, dado que impide que todos lleguen a entender cómo el cáncer enferma a la gente.

This isolation is associated with the occupied Palestinian territories' landlocked status, owing to the absence of a natural seaport, not to the absence of coastal fronts.
Este aislamiento está relacionado con la situación de territorio sin litoral que tienen los territorios palestinos ocupados, por no tener puerto marítimo natural ni zonas costeras.

This isolation permits these efforts to continue without considering the voices, experiences, thoughts and ambitions of a crucial and entire group of people.
Este aislamiento contribuye a que esas actividades sigan realizándose sin tenerse en cuenta las opiniones, experiencias, ideas y aspiraciones de todo un grupo de personas de importancia fundamental.