What is the translation of " THIS WIND " in Hungarian?

• ez a szél
• ezt a szelet

Examples of using This wind in English and their translations into Hungarian

This wind.
Ez a szél.

Do you know how old this wind is?
Tudod, milyen öreg már ez a szél?

This wind is weird.
Furcsa ez a szél.

I don't weigh enough for this wind shear.
Nem vagyok elég nehéz ehhez a szélhez.

This wind, huh?
Micsoda szél van, mi?

What makes you think you can beat this wind?
Miből gondolod, hogy meg tudsz bírkózni ekkora széllel is?

This wind is killing me.
Ez a szél megőrjít.

It's half day, market day and this wind is not sirocco!
Délelőtt van, piacnap, és ez a szél nem is sirokkó!

Feel this wind right now?
Érzi ezt a szellőt?

Careful, step away from there… this wind is dangerous.
Vigyázz, a lábadnál van… ez a szél veszélyes.

This wind had hands.
Annak a szélnek kezei voltak.

She's rude to keep Charlotte out in this wind!
Elég udvariatlanság, hogy kint tartja Charlotte-ot a kertben ilyen szélben!

And, this wind is needed.
Ahhoz azonban szélre van szükségünk.

The church, however, is incapable of fully recognizing this wind.
A Gyülekezet azonban nem képes teljesen felismerni ezt a szelet.

This wind is to Cao Cao's advantage.
Ez a szél Cao Caon-nak kedvez.

Because of its force, this wind is as dangerous as the bora.
Ereje miatt ez a szél ugyanolyan veszélyes, mint a bóra.

This wind chills to the bone….
Ez a szél az ember csontját is átjárja….

The name"libecchio" comes from Sicily where this wind blows from Libya.
A neve Szicíliából ered ahol ez a szél Líbia irányából fúj.

This wind is locally known as Chinook.
Ez a szél helyben ismert Chinook.

It is clear that the world is undergoing a major change and“we will soon feel this wind”- he commented on the discussion.
Világos, hogy nagy változások előtt áll a világ, és„ennek a szelét hamarosan érezni is fogjuk”- kommentálta a megbeszélést Orbán Viktor.

This wind, it just… chills me to the bone.
Ez a szél, ez… egészen csontig hatol.

To highlight this difference, the people of Dubrovnik and the general inhabitants of the Southern Adriatic call this wind Šilok.
Hogy ezt a különbséget kihangsúlyozzuk, a dubrovnikaiak és általában véve az Adria déli részén élők ezt az előbbi szelet“šiloknak”(sirokkónak) nevezik.

This wind you talk of blows us from ourselves!
Ez a szél, amiről szólsz, úgy látszik, minket is elfúj!

At the same time, as we have seen tonight, some of us fear that this wind of change will not necessarily lead to secularism or to the continuation of a secular state, to moderation or to stability.
Ugyanakkor, amint ezt ma este láthattuk, közülünk néhányan attól félnek, hogy a változásoknak ez a szele nem feltétlenül szekularizációhoz vagy a világi állam folytatódásához, modernizációhoz vagy stabilitáshoz fog vezetni.

This wind will come in equal force as the first wind..
Ez a második szél ugyanolyan erővel jön el, mint az első.

BENVOLlO This wind you talk of blows us from ourselves.
Benvolio Ez a szél beszél az ütés minket önmagunktól.

This wind represents the exhalation of all evil into the world.
Ez a szél képviseli az összes gonosz kilégzését a világba.

For this wind has been sent to blow through every institution that has been raised in My Name.
Mert ezt a szelet azért küldtem, hogy átfújjon minden olyan intézményen, amelyet az Én nevemben emeltek.

This wind every year complicates the life of the workers of Provence agriculture, and in particular the Rhone valley.
Ez a szél minden évben bonyolítja a Provence mezőgazdaságának munkásságát, különösen a Rhône-völgyet.

This wind blows both in good anticyclonal weather, as well as when it brings humid and cloudy weather to areas of low pressure on the Croatian coast.
Ez a szél az anticiklon okozta szép időben is fúj, ahogy akkor is, amikor az alacsony légnyomású területek a horvát partra nedves és felhős időt hoznak.