Examples of using This wind in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not in this wind.
Ne v tomhle větru.This wind is heaven-sent!
Then is this wind you?
Takže tenhle vítr jsi ty?How can you get out in this wind?
To nemůžeš, v tomhle větru.With this wind we won't catch them.
S tímhle větrem je nechytíme.
My hair will be ruined in this wind!
V tenhle vítr mi úplně zničí účes!With this wind we won't catch them!
Při tomhle větru je nechytíme!We will be there by noon with this wind, sir.
S tímhle větrem tam budeme v poledne, pane.With this wind we won't catch them!
S tímhle větrem je ale nechytneme!You will lose our advantage in this wind.
Takhle kvůli tobě v tomhle větru ztratíme výhodu.With this wind we won't catch them.
S tímhle větrem je nemůžeme dohonit.Taxpayers are paying top dollar for this wind.
Daňoví poplatníci za tenhle vítr platí velký ranec.This wind is to Cao Cao's advantage.
Tenhle vítr je Cchao Cchaovou výhodou.
Careful, step away from there… this wind is dangerous.
Pozor! Běžte pryč! Tenhle vítr je nebezpečný.This wind is no bearer of good news.
Tenhle vítr není nositelem dobrých zpráv.She's rude to keep Charlotte out in this wind!
Je bezohledné, že v tomhle větru zdržuje Šarlotu venku!As long as this wind keeps up, nothing can go wrong.
Dokud se drží tenhle vítr, všechno je v pořádku.Except for Jorg Bohn- he's doing really well in this wind.
Kromě Jorga Bohna, tomu se v tomhle větru dost daří.With this wind, she will carry every sail we have got.
S tímhle větrem můžem vykasat všechny plachty.We will have a lot of plovers tomorrow with this wind.
Zítra budeme mít s tímhle větrem krásné počasí na kulíky.With this wind, she will carry every sail we have got!
S tímhle větrem využije všechny plachty, co má!It's half day,market day and this wind is not sirocco!
Půl dne za námi,čas na nákupy a tenhle vítr není sirocco!With this wind dead astern, she will carry every sail we have got!
S tímhle větrem využije všechny plachty, co má!She's abominably rude to keep Charlotte outdoors out in this wind!
Je bezohledné, že v tomhle větru zdržuje Šarlotu venku!On a good day. say, with this wind, say… say, seven times out of ten.
S tímhle větrem… tak, tak sedmkrát z deseti.This wind will blow the poles right out of our hands in two seconds.
Tenhle vítr odfoukne tyče z našich rukou za dvě sekundy.Sir, we can't safely land in this wind with a thruster out.
Pane, s vypadlou tryskou nemůžeme v tomhle větru bezpečně přistát.This wind will bore in your skin like a blowtorch. so stay tight.
Tenhle vítr se vám zavrtá do kůže jako letlampa. Takže se držte při sobě.Anybody who goes up there in this wind is either stupid, or crazy.
Každý, kdo půjde nahoru v tomhle větru, je buď hloupý nebo šílený.You will hear this wind musical thing, and five minutes after the big smooch, So if you're willing to fall in love, and whoosh, you're in love forever.
Takže pokud jste ochotní se zamilovat, pět minut po tom hubanovi uslyšíte tuhle větrnou odrhovačku, a šup, jste zamilovaní.
