What is the translation of " THOSE DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• ezek a fejlemények
• azokat a fejlesztéseket

Examples of using Those developments in English and their translations into Hungarian

I am not aware of those developments.
Nem tudok semmit ezekkel a fejleményekkel kapcsolatban.

Those developments warrant an amendment of the Directive.
A fenti fejlemények indokolják az irányelv módosítását.

That Directive should be adapted to take account of those developments.
Ezt az irányelvet e fejlődés figyelembevétele céljából ki kell igazítani.

Those developments are likely to bring new diversity into the market.
Ezek a fejlemények vélhetően nagyobb választékot teremtenek majd a piacon.

At the same time, the external representation of the euro area has not kept up with those developments.
Az euróövezet külső képviselete ugyanakkor nem tartott lépést ezekkel a fejleményekkel.

Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union.
Ezek a fejlemények egy erősebb és egységesebb adatvédelmi keretet igényelnek az Európai Unióban.

In order to fully understand those developments, however, you need a wider historical viewpoint.
Annak érdekében, hogy teljes mértékben megértsék azokat a fejlesztéseket, azonban szükség van egy tágabb történelmi szempontból.

Those developments have also had an impact on the job market by changing the range of knowledge and skill sets employers expect.
Ezek a fejlemények hatással voltak a munkaerőpiacra is a munkatársak által elvárt ismeretek és készségek széles skálájának megváltoztatásával.

The game Tetra writers tried to unite and reconcile all those developments that had already existed in the games depleted under this umbrella.
A játék Tetra írók megpróbálták egyesíteni és összeegyeztetni azokat fejlesztések, amelyek már létezett a játékok kimerült e esernyő.

Combining those developments and technology could be explored as a long-term solution to odometer fraud.
E fejleményeket és a technológia ötvözését hosszú távú megoldásként meg lehetne vizsgálni a futásteljesítménnyel kapcsolatos csalások felszámolására.

To do so, we assessed developments in the priority sector as well as any links between those developments and the EU support.
Ennek érdekében áttekintettük a kiemelt ágazatokban bekövetkezett változásokat, valamint azt, hogy volt-e kapcsolat e változások és az uniós támogatások között.

In order to adapt to those developments, the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified.
E fejlemények figyelembevételéhez tisztázni kell az interoperábilis rendszer koncepcióját és a rendszer-üzemeltetők felelősségét.

As Advocate General Geelhoed has explained,‘if no account were taken of those developments, the relevant rules of law would risk losing their effectiveness'.
Miként azt Geelhoed főtanácsnok kifejtette,„[h]a Bíróság nem venne tudomást e fejlődésről, fennállna annak veszélye, hogy az érintett jogszabályok veszítenének hatékonyságukból”(34).

In light of those developments and on the basis of the evaluation of existing Union legislation, Regulation(EC) No 1889/2005 needs to be amended.
Ezen fejlemények eredményeként, valamint a meglévő uniós jogszabályok értékelése alapján az 1889/2005/EK rendeletet módosítani szükséges.

Although their doctrines and ceremonies, known as the Divine Faith(Dīn-e Ilāhī), assigned a central place to Akbar himself, it would be an oversimplification to ascribe political motives to those developments.
Bár az Isteni Hit(Dín-e Iláhí) néven ismert tanaikban és szertartásaikban magának Akbarnak volt központi szerepe, egyszerűsítés lenne ezeknek a fejleményeknek politikai indítékot tulajdonítani.

The Union should monitor those developments and may take them into consideration in the context of the mid-term review of the current MFF.
Az Uniónak figyelemmel kell kísérnie az ilyen irányú fejleményeket, és szükség esetén figyelembe veheti őket a jelenlegi többéves pénzügyi keret félidei értékelésében.

The European Union's policies in the education& training and external relations fields have developed and the ETF regulation therefore needs to be updated to take account of those developments.
Az Európai Unió politikáiban az oktatás és képzés, illetve a külkapcsolatok terén változások történtek, és az alapítvány szabályozását aktualizálni kell, hogy az figyelembe vegye ezeket a változásokat.

I will turn now to those developments that followed the revolution- changes that produced a new working class out of a conflicted hodgepodge of social elements.
Most azon fejlődések felé fogok fordulni, amelyek a forradalmat követték- azon változások felé, amelyek egy új munkásosztály létrejöttét eredményezték a társadalmi elemek ellentmondásos összevisszaságából.

Where changes are negative, the Union shall consider the appropriate responses that could help reverse those developments on the basis of the principles laid down in the Resolution adopted on 28 November 1991.
Amennyiben a változások negatívak, az Unió olyan megfelelő válaszokat mérlegel, amelyek hozzájárulhatnak a fejlemények megváltoztatásához az 1991. november 28-án elfogadott állásfoglalásban meghatározott alapelvek alapján.

Those developments include the entrance on the market of electronic communications services that from a consumer perspective are substitutable to traditional services, but do not have to comply with the same set of rules.
Ilyen fejlemény például az olyan elektronikus hírközlési szolgáltatások piaci megjelenése, amelyek fogyasztói szempontból kiváltják ugyan a hagyományos szolgáltatásokat, de nem kell megfelelniük az azokra vonatkozó szabályoknak.

Although the external position has been adjusting and the current account surplus recorded in 2013 is expected to grow further, those developments are mainly driven by a weak internal demand and modest export growth.
Bár a külső pozíció javult és a folyó fizetési mérleg 2013-ban tapasztalt többlete várhatóan tovább nő, ezeket a fejleményeket főként a gyenge belső kereslet, valamint a kivitel szerény növekedése okozta.

Stresses that those developments have a significant impact on civilisation as we know it, and that it is therefore imperative for technological advances to go hand in hand with assessments of the long term moral and ethical implications of new technologies before and throughout their development;.
Hangsúlyozza, hogy e fejlemények jelentős hatást gyakorolnak az általunk ismert civilizációra, és ezért elengedhetetlen, hogy a technológiai haladás együtt járjon az új technológiák hosszú távú erkölcsi és etikai vonatkozásainak értékelésével, fejlesztésük előtt és folyamán egyaránt;

Although it is impossible to predict the future direction of development accurately, there are still some areas of special interest for those who want to watch this new industrial revolution, especially those developments that may affect future lifestyles.
Bár a jövőbeli fejlődés irányát lehetetlen pontosan megjósolni, még mindig vannak olyan területek, amelyek különös érdeklődést mutatnak azok számára, akik szeretnék nézni ezt az új ipari forradalmat, különösen azokat a fejleményeket, amelyek befolyásolhatják a jövőbeli életstílusokat.

He added,“In order to host the games we would only need to implement those developments that would be necessary even without the Games, however, hosting the Olympics would guarantee that these developments will indeed be finished.”.
Hozzáfűzte:„A rendezéshez 2024-ig csak azokat a fejlesztéseket kellene végrehajtani, amelyeket a játékoktól függetlenül, alapesetben is el kellene végezni, ugyanakkor az olimpia megrendezése garanciát jelentene arra, hogy ezek a fejlesztések valóban el is készülnek.”.

Exciting developments in machine learning, sensor technology, and signal and image processing are creating new opportunities for engineers and computer scientists with the advanced technical skills and entrepreneurial mindset to turn those developments into new products and services.
A gépi tanulás, az érzékelő technológia, valamint a jel- és képfeldolgozás izgalmas fejleményei új lehetőségeket teremtenek a fejlett technikai készségekkel és vállalkozói gondolkodással rendelkező mérnökök és számítógépes tudósok számára, hogy ezeket a fejlesztéseket új termékekké és szolgáltatásokká alakítsák.

BEREC should therefore monitor those developments in Member States and regularly publish an opinion including an assessment of the impact of such developments on the application in practice of the provisions of this Directive relating to end-users.
A BEREC-nek ezért figyelemmel kell kísérnie ezeket a fejleményeket a tagállamokban és rendszeresen véleményt kell közzétennie, amely többek között arra vonatkozó értékelést tartalmaz, hogy e fejleményeknek milyen hatással vannak ezen irányelv rendelkezéseinek gyakorlati alkalmazására a végfelhasználók tekintetében.

Through its constant dialogue with the social, religious and cultural currents of the time, and through its openness to other sciences which, with their own methods examine those developments, theology can help the faithful and the magisterium to see the importance of developments, events and trends in human history, and to discern and interpret ways in which through them the Spirit may be speaking to the Church and to the world.
A kor szociális, vallási és kulturális áramlataival való állandó párbeszéd révén, valamint az olyan tudományok felé való nyitottsággal, melyek a saját módszereiket használva tanulmányozzák ezeket a fejlődéseket, a teológia segítheti a hívőket és a Tanítóhivatalt, hogy meglássák az emberi történelem mozgalmainak, eseményeinek és tendenciáinak jelentőségét, és hogy megkülönböztessék és értelmezzék azokat a módokat, melyeken keresztül lehetséges, hogy a Szentlélek beszél az Egyházhoz és a világhoz.

May I see those development plans?
Láthatnám azokat fejlesztési terveket?