What is the translation of " THOSE DEVELOPMENTS " in Ukrainian?

• ці розробки
• ці події
• ці зміни
• ті напрацювання

Examples of using Those developments in English and their translations into Ukrainian

We are monitoring those developments very carefully.
Ми дуже уважно слідкуємо за цим розвитком.

It was Tang, the breakfast drink-- probably not the most important of those developments.
Це був Танґ, напій на сніданок- можливо, не найважливіша річ з тих винаходів.

Those developments could not be possible without significant contributions by science and engineering.
І ці досягнення не були б можливі без значних результатів розвитку техніки та науки.

At the same time, the President stressed that those developments had already been put into production capacities and worked to protect Ukraine.
При цьому Президент підкреслив, що ці розробки вже поставлені на виробничі потужності і працюють на захист України.

Those developments have also had an impact on the job market by changing the range of knowledge and skill sets employers expect.
Ці події також вплинули на ринок праці, змінивши спектр знань та навичок, які працедавці очікують…[-].

We are now open in this respect, and where we allow the defense and national security, we use those developments that exist in the world"- he said.
Ми зараз відкриті в цьому плані, і де нам дозволяє обороноздатність і безпека країни, ми користуємося тими напрацюваннями, які існують в світі",- сказав він.

The right to own these or those developments and products that have arisen as a result of intellectual work may belong to their authors(developers) or subsequent owners(customers).
Право на володіння тих чи інших напрацювань і продуктів, що виникли в результаті інтелектуальної праці, може належати або їх авторам(розробникам), або наступним власникам(замовникам).

The seizure of these collections and their transport to Kyiv and Moscow has been mentioned in print on several occasions, but a full scholarly account of those developments is long overdue.91.
Захоплення цих колекцій та їхнє транспортування до Києва і Москви розглядалися в окремих публікаціях, але повного наукового дослідження цих подій досі немає23.

In comparison with the position when the Convention was adopted, those developments have not entailed a further intervention by the State into the“civil” sphere of the individual's life.
Порівняно із ситуацією на момент прийняття Конвенції, ці зміни не призвели до подальшого втручання держави у«цивільну» сферу життя людини.

However, the uneasy relations of the Israeli authorities with Hamas, the accusations of Arafat himself in corruption and the inability to make any concessions soon brought all those developments to naught.
Однак непрості відносини влади Ізраїлю з ХАМАСОМ, звинувачення самого Арафата в корупції і не йти на якісь поступки незабаром привели всі ті напрацювання до нуля.

The Court, like the Delegate of the Commission, notes, however, that those developments took place well after the order for the tapping of the applicant's telephone line had been made.
Суд, як і представник Комісії, зазначає, однак, що ці події відбулися вже після прийняття рішення про прослуховування телефонної лінії заявника.

(l) reviewing this Chapter in light of any developments under the TBT Agreement, and developing recommendations for amendments to this Chapter in light of those developments;
(i) перегляд цього Розділу з урахуванням процесів, що відбуваються в рамках Угоди ТБТ, і розробка рекомендацій щодо внесення змін до Розділу з урахуванням цих напрацювань; і.

In comparison with the position when the Convention was adopted, those developments have not entailed a further intervention by the State into the“civil” sphere of the individual's life.
Порівняно із ситуацією на момент прийняття Конвенції ці зміни не мали наслідком подальшого втручання держави у«цивільну» сферу життя фізичної особи.

The generally accepted view is that markets are always right- that is, market prices tend to discount future developments accurately even when it is unclear what those developments are.
Що"загальновизнаний погляд полягає в тому, що ринок завжди правий- ринкові ціни прагнуть правильно компенсувати майбутні зміни, навіть коли неясно, що ж будуть являти собою ці зміни".

Moreover, it should be noted that those developments that we use on Earth for many years, most likely or will not work at all, or will require significant changes and adaptation to the conditions of Mars.
Причому, треба зауважити, що ті напрацювання, які ми використовуємо на Землі протягом багатьох років, швидше за все або не підійдуть взагалі, або вимагатимуть значних змін і адаптації під умови Марса.

Warwick is strong in research in a number of branches of mathematics and physics, and is well-placed to offer accounts of those developments likely to be of most interest to joint degree students.
Warwick сильна в галузі досліджень в ряді областей математики і фізики, і добре розміщені, щоб запропонувати рахунки тих подій, які можуть становити великий інтерес для спільних студентів ступеня.

(7) Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.
(7) Такі зміни вимагають наявності міцних та більш узгоджених засад щодо захисту даних у Союзі, із запровадженням належного механізму виконання, беручи до уваги важливість формування довіри, що дозволить розвиток цифрової економіки на рівні внутрішнього ринку.

It is not our business to calculate the internal developments to which the adoption of such concepts might lead in another country, nor need we feel that we have any responsibility for those developments.
Не наша справа роздумувати над внутрішніми наслідками, до яких може призвести прийняття такого роду концепцій в іншій країні, рівним чином ми не повинні думати, що маємо хоч якусь відповідальність за ці події.

Calls on the Commission and the European External Action Service(EEAS) to consider those developments beyond a purely trade dimension, which is merely a cover for blatant political pressure, and to take action in defence of the Union's partners, sending a strong message of support for all Eastern Partnership countries in their European aspirations and choices;
Закликає Комісію та Європейську службу зовнішньополітичної діяльності(ЄСЗД) розглянути розвиток подій за межами лише торговельного виміру, який є всього лише прикриттям для очевидного політичного тиску і вжити дій на захист партнерів союзу, надсилаючи сильний сигнал підтримки усіх країн Східного партнерства у їхніх європейських намірах та виборах;

Women's and men's clothing, hats and baseball caps OBEY- each element of the collection is the result of inspiration received after mixing military style, the characteristics of work clothes, as well as those developments on which Shepard's first achievements in the visual arts were based.
Жіночий та чоловічий одяг, шапки і бейсболки OBEY- кожен елемент колекції є результатом натхнення, отриманого після змішування стилю мілітарі, характеристик робочого одягу, а також тих розробок, на яких засновані перші досягнення Шепарда в образотворчому мистецтві.

Exciting developments in machine learning, sensor technology, and signal and image processing are creating new opportunities for engineers and computer scientists with the advanced technical skills and entrepreneurial mindset to turn those developments into new products and services.
Захоплюючі події в машинному навчанні, сенсорної технології і обробки сигналів і зображень створює нові можливості для інженерів і комп'ютерних фахівців з передовими технічними навичками і підприємницького мислення, щоб перетворити ці розробки в нові продукти і послуги.

Exciting developments in machine learning, sensor technology, and signal and image processing are creating new opportunities for engineers and computer scientists with the advanced technical skills and entrepreneurial mindset to turn those developments into new products and services.
Захоплюючі розробки в галузі машинного навчання, технології обробки сигналів та обробки сигналів та зображень створюють нові можливості для інженерів та комп'ютерних вчених з передовими технічними навичками та підприємницьким світоглядом, щоб перетворити ці розробки на нові продукти та послуги.

What about social innovation developments in those countries?
Що можна сказати про розвиток інновацій у цих країнах?

No connection was shown between them and those negative developments.
Не було виявлено зв'язку між ними та тими негативними подіями.

However, those who have closely followed developments will be able to discern the truth.
Проте, ті, хто ретельно слідкував за подіями, зможуть розрізнити правду.

This applies especially to Plato, and through him to those later developments which were ultimately embodied in Christian theology.
Це особливо стосується Платона, а через нього- тих пізніших надбань думки, які врешті втілились у християнській теології.

This applies especially to Plato, and through him to those later developments which were ultimately embodied in Christian theology.
Особливо це відноситься до Платону, а через нього це вплив поширився на ті пізніші руху думки, які врешті-решт втілилися в християнській теології.

Finally, as a consequence of those unfortunate developments and blind mistakes, we had the rise of far-right sovereignist movements, with doubtful allegiance to democracy.
В кінці-кінцем, в результаті цих сумних подій і сліпих помилок, ми зіткнулися зі зростанням крайньо правих рухів, які слабо співвідносяться з демократією.