What is the translation of " THOSE DEVELOPMENTS " in Slovenian?

• ta razvoj

Examples of using Those developments in English and their translations into Slovenian

We have to take those developments into account.
Navedeni razvoj dogodkov je treba upoštevati.

Those developments require a strong and more co….
Zaradi tega razvoja je v Uniji potreben trden i….

So, this blog will continue to track those developments.
Tako bo torej moj blog sledil temu dognanju.

Those developments are likely to bring new diversity into the market.
Takšen razvoj bo verjetno zagotovil novo raznovrstnost na trgu.

In this regard, arbitration has copied those developments.
V zvezi s tem je arbitraža kopirala ta razvoj.

The session reflected on those developments, and build momentum for 2018 and later.
Okrogla miza se je odzvala na ta razvoj in ustvarila zagon za leti 2018 in kasneje.

At the same time, the external representation of the euro area has not kept up with those developments.
Hkrati pa zunanje zastopanje euroobmočja ni sledilo temu razvoju.

In the session we will reflect on those developments, and build momentum for 2018 and later.
Okrogla miza se je odzvala na ta razvoj in ustvarila zagon za leti 2018 in kasneje.

However, the market capitalization of bitcoin has risen from $20 billion to well over $300 billion in the nine months since those developments.
Vendar pa se je tržna kapitalizacija Bitcoin povečalo od 20 milijard$ 300 do več kot$ v devetih mesecih od teh dogodkov.

The report considers those developments in the light of factors impacting on the demand for and the supply of securitised products.
Poročilo ta dogajanja obravnava v luči dejavnikov, ki vplivajo na ponudbo in povpraševanje po listinjenih produktih.

Now, let's understand what do all those developments mean?
Danes lahko razumemo, kaj vsa ta evolucija pomeni za nas?

The Union should monitor those developments and may take them into consideration in the context of the mid-term review of the current MFF.
Unija bi morala spremljati ta razvoj in ga morda upoštevati pri vmesnem pregledu sedanjega večletnega finančnega okvira.

This enabled ministers to report on how the crisis is impacting in their member states in terms of migratory movements and how they are responding to those developments.
Ministri so tako lahko poročali o tem, kakšen vpliv ima kriza v njihovi državi članici v smislu migracijskih gibanj in kako se odzivajo na te dogodke.

In order to adapt to those developments, the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified.
Da bi se prilagodili na ta razvoj, je treba pojasniti pojem interoperabilnega sistema in odgovornosti upravljavca sistema.

The European Union's policies in the education& training and external relations fields have developed and the ETF regulation therefore needs to be updated to take account of those developments.
Politika Evropske unije na področju izobraževanja in usposabljanja ter zunanjih odnosov se je razvila, zato je treba uredbo ETF posodobiti v skladu s tem razvojem.

This Directive aims to adapt the scope of protection to those developments, enhance transparency and increase legal certainty for travellers and traders.
Cilj te direktive je prilagoditi obseg varstva, da se upošteva ta razvoj, povečati preglednost ter izboljšati pravno varnost za potnike in trgovce.

Those developments need to be framed around an understanding of the limitations concerning natural resources, land availability and hence the need to offering sustainable end-of-life solutions.
Pri tem razvoju je treba upoštevati omejitve glede naravnih virov, razpoložljivost zemljišč in s tem tudi potrebo po trajnostnih rešitvah ob koncu življenjske dobe.

The elections were called six months prior to those events and have no particular connection to subsequent political developments, nor could those developments have contributed to the emergence of any new candidates.
Volitve so bile razpisane pol leta prej in nimajo kakšne posebne zveze s kasnejšim političnim razvojem, in ta razvoj tudi ni mogel vplivati na to, da bi se pojavili novi kandidati.

Those developments include the entrance on the market of electronic communications services that from a consumer perspective are substitutable to traditional services, but do not have to comply with the same set of rules.
Te spremembe vključujejo vstop na trg elektronskih komunikacijskih storitev, ki z vidika potrošnika nadomestijo tradicionalne storitve, ni pa jim treba upoštevati istega sklopa predpisov.

It is therefore appropriate that in its review of this Directive, the Commission gives particular consideration to those developments and to whether the scope of the provision on the confirmation on the availability of funds needs to be revised.
Zato je primerno, da Komisija pri pregledu te direktive posebno pozornost nameni navedenim novostim in ali je potrebno pregledati področje uporabe določbe o potrditvi razpoložljivosti sredstev na računu.

Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.
Zaradi tega razvoja je v Uniji potreben trden in skladnejši okvir varstva podatkov, podprt z doslednim izvrševanjem, saj je nujno vzpostaviti zaupanje, ki bo digitalnemu gospodarstvu omogočilo razvoj na celotnem notranjem trgu.

Climate change in the region is progressing more rapidly and more comprehensively than forecasts predicted, and as the third largest emitter of greenhouse gases, the EU is a responsible partner in the work to contain those developments.
Podnebne spremembe v tej regiji napredujejo hitreje in obsežneje, kot je bilo predvideno v napovedih, EU pa je po emisijah toplogrednih plinov tretja na svetu, zato je odgovorna partnerica pri prizadevanjih za obvladovanje navedenih sprememb.

I totally agree with the rapporteur's opinion that all those developments in the global situation that have taken place could, if they are not dealt with appropriately in the process of revising the agreement, make it difficult to achieve the objective of the Cotonou Agreement and the Millennium Development Objectives by the year 2015.
Popolnoma se strinjam z mnenjem poročevalke, da bi vsi tisti dogodki v globalnem prostoru, ki so se zgodili, lahko otežili doseganje cilja sporazuma iz Cotonouja in razvojnih ciljev tisočletja do leta 2015, če jih ne bomo ustrezno obravnavali v postopku revizije sporazuma.

Third, as regards the elimination of competition on a secondary market, the Commission states that it thoroughly analysed in the Decision the developments on the relevant market and the importance of interoperability for those developments(recitals 590 to 692) and, in particular, the alleged‘steady growth of Linux'(recitals 598 to 610).
Tretjič, glede vprašanja odstranitve konkurence na izvedenem trgu naj bi bila Komisija v Odločbi poglobljeno analizirala razvoj na upoštevnem trgu in pomembnost interoperabilnosti za ta razvoj(uvodne navedbe od 590 do 692), še posebej pa domnevno„postopno rast sistema Linux“(uvodne navedbe od 598 do 610).

Those developments need to be gradually streamlined and statistical law in the area of social statistics needs to be modernised in order to ensure that high- quality social indicators are produced in a more integrated, adaptable, flexible, efficient and timely manner, in order to respond to developments in society.
(13) Navedeni razvoj dogodkov je treba postopno racionalizirati in posodobiti statistično zakonodajo na področju socialnih statistik, da bi zagotovili, da se ▌visokokakovostni socialni kazalniki pripravljajo na bolj povezan, prilagodljiv, prožnejši ▌, učinkovitejši in pravočasnejši način, da bi sledili napredku v družbi.

By 1 July 2011, the Commission shall, in the light of developments in the regulatory and supervisory framework for credit rating agencies in third countries, present a report to the European Parliament and to the Council concerning the effects of those developments and of the transitional provisions referred to in Article 40 on the stability of financial markets in the Union.".
Komisija do 7. decembra 2010 ob upoštevanju razvoja regulativnega in nadzornega okvira za bonitetne agencije v tretjih državah Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o vplivih tega razvoja in prehodnih določb iz člena 40 na stabilnost finančnih trgov v Skupnosti.

It also includes the declaration of a moratorium on those development plans that do not comply with the criteria of environmental sustainability and social responsibility, so that irregularities can be investigated and a policy of faits accomplis can be avoided.
Prav tako vključuje izjavo o moratoriju na te razvojne načrte, ki niso v skladu z merili okoljske trajnosti in družbene odgovornosti, tako da bo mogoče raziskati nepravilnosti in se izogniti politiki faits accomplis.