What is the translation of " TIME TO DO SOMETHING " in Hungarian?

• az ideje hogy tegyünk valamit

Examples of using Time to do something in English and their translations into Hungarian

It's time to do something.
Ideje tenni valamit.

Besides this might give Ed time to do something.
Emellett ezzel Ednek adunk időt, hogy tehessen valamit.

It is time to do something.
Ideje tenni valamit*.

Wouldn't you rather have that time to do something else?
Nem lenne jobb ezt az időt valami másra használni?

It's time to do something.
Ideje tennünk valamit.

But we're all here now and it's time to do something.
De most mind itt vagyunk, ideje csinálnunk is valamit.

It's time to do something.
Ideje csinálni valamit.

This has gone on too long, and it's time to do something!
Ez a dolog túl messzire ment itt az ideje tennünk valamit.

It's time to do something.
Ideje, tegyünk végre valamit.

Don't wait any longer- now's the time to do something about it.
Ne várjon tovább: Most itt az ideje, hogy tegyen valamit.

It's time to do something.
Ideje tenni az ügyben valamit.

So if you think you need to shed off some kilos and become fit, it is time to do something about your metabolism.
Tehát, ha úgy gondolja, meg kell, hogy tisztázza le néhány kilót, és légy fit, itt az ideje, hogy tegyünk valamit az anyagcserét.

It's time to do something big.
Ideje valami nagyot tenni ezért.

The question is what kind of compression and pressure will be needed for us to say:“Enough, it's time to do something with society.”.
A kérdés, mekkora nyomás szükséges ahhoz, hogy azt mondjuk, hogy„elég volt, eljött az ideje, hogy tegyünk valamit a társadalomban.”.

You think it's time to do something?
Nem gondolod, itt az ideje tenni valamit?

Is time to do something for Liz on air?
Van időnk, hogy csináljunk valamit Liznek élő adásban?

He feels now is the time to do something about it.
Úgy érzi, itt az ideje tenni valamit ez ügyben.

The time to do something about this unfortunate situation is now.
Itt az ideje, hogy tegyél valamit a kellemetlen helyzet ellen.

You have finally decided that it is time to do something about the muscles on your body.
Végül úgy döntött, hogy itt az ideje tenni valamit az izmok a test.

If there are things that you have always dreamed of doing, but have never had enough time to do them, then now is the time to do something about those dreams.
Ha vannak olyan dolgok, amit mindig is álmodott csinál, de még soha nem volt elég ideje, hogy őket, akkor itt az ideje, hogy tegyünk valamit az álmok.

It's time to do something useful.
Ideje, hogy valami hasznosat csinálj.

I should have noticed it at an earlier point in the day, when I still had time to do something about it, and found a way to get out at least a few articles.
Meg kellett volna észre egy korábbi pontján a nap, amikor még volt ideje, hogy tegyünk valamit, és megtalálta a módját, hogy ki legalább egy pár cikket.

It's time to do something about your stress.
Akkor itt az idő, hogy tegyen valamit a stressz ellen.

When I graduated I decided it was time to do something completely different.
Az egyetem befejeztével úgy döntöttem itt az ideje belevágni valami teljesen újba.

Most relationships go through phases where it seems that you are fighting all the time, but if that phase seems to have been going on forever, then it's time to do something about it.
A legtöbb kapcsolatokat megy keresztül fázis, ahol úgy tűnik, hogy küzdenek az idő, de ha ez a fázis úgy tűnik, hogy megy a végtelenségig, akkor itt az ideje, hogy tegyünk valamit.

Always find the time to do something for other people.
Mindig találj arra időt, hogy tehess valamit másokért.

So it was time to do something about the chaotic-ness.
Már itt volt az ideje, hogy valamit kezdjenek a kaotikus közlekedési helyzettel.

So now it is time to DO something about climate change.
Itt lenne tehát az idő tenni valamit a klímaváltozás ellen….

If you do not have time to do something unusual, pleasant- then it's time to revise your priorities.
Ha nincs ideje tenni valami szokatlan, kellemeset- akkor itt az ideje, hogy felülírja a prioritásait.