What is the translation of " TIMELY DATA " in Hungarian?

• időszerű adatokat

Examples of using Timely data in English and their translations into Hungarian

Provide timely data;
Az adatok időben rendelkezésre állnak.

Get timely data into the right people's hands!
Adja a megfelelő adatokat a megfelelő emberek kezébe!

The Commission agrees as regards the importance of timely data.
A Bizottság egyetért az időszerű adatok fontosságával.

Environmental pressures are increasing, and timely data helps understand the situation to allow for effective action.
Miközben a környezetterhelés fokozódik, az időszerű adatok a helyzet jobb megismerésével segítik az eredményes fellépést.

Every business is important for reliable, accurate, and informative bookkeeping as decisions can only be based on accurate and timely data.
Minden vállalkozás számára fontos a megbízható, precíz és informatív könyvelés, mert jól dönteni, csak pontos és naprakész adatok alapján lehet.

Accurate and timely data on the energy situation in the EU will permit to draw a clear and quantitative picture of this impact and of the current trends.
Az EU energiaügyi helyzetéről szóló pontos és időszerű adatok lehetővé teszik majd, hogy világos és számszerű képet fessünk e hatásról és az aktuális tendenciákról.

The Commission is committed to provide accurate and timely data for this ATI report.
A Bizottság elkötelezett aziránt, hogy ehhez az ATI-jelentéshez pontos, időszerű adatokat szolgáltasson.

More timely data can also be produced by"now-casting", which uses statistical techniques similar to those used in forecasting to make reliable estimates.
Időszerűbb adatokat ultrarövid távú előrejelzéssel(now-casting) is elő lehet állítani, amely az előrejelzésekhez hasonló statisztikai módszereket alkalmazva megbízható becsléseket eredményez.

We found that the key Commission services using the data asked Eurostat for more timely data than that required by the regulation.
Megállapítottuk, hogy az adatokat felhasználó fő bizottsági szolgálatok időszerűbb adatokat kértek az Eurostattól a rendeletben előírtnál.

Progress reports should be based on open, reliable and timely data, principally drawing on national statistical systems, and wherever possible disaggregated by levels and groups.
Az eredményjelentéseknek hozzáférhető, megbízható és időszerű adatokon kell alapulnia, elsősorban a nemzeti statisztikai rendszerekre támaszkodva, és hacsak lehet, szintek és csoportok szerint bontani kell őket.

Our analysis of the minutes of meetings between 2015 and 2018 showed that EEEA users needed more complete and timely data, and forest, ecosystem and water accounts.
A 2015 és 2018 közötti jegyzőkönyvek elemzése azt tárta fel, hogy az EEEA-felhasználóknak teljes körűbb és időszerűbb adatokra, illetve az erdőkre, az ökoszisztémára és a vízre vonatkozó számlákra lenne szükségük.

As mentioned in paragraph 126, the lack of reliable and timely data on the negative decisions at the appeal stages also impedes the issuance of return decisions by the questure.
Amint a 126. bekezdésben említettük, semelyik fellebbezési szakaszban nem állnak rendelkezésre megbízható és naprakész adatok az elutasító határozatokról, ami akadályozza a questurákat a kiutasítási határozatok kibocsátásában.

Although some progress was made on developing information tools in each programme, it was very difficult to obtain robust, accurate and timely data on outputs and results of the previous programmes.
Noha valamennyi program keretében történt némi előrelépés az információs eszközök fejlesztése terén, mégis igen nehéz volt megalapozott, pontos és időszerű adatokat találni a korábbi programok eredményeiről.

Relevant indicators, based on timely data, would be, in particular, those linked with the increase in competitiveness of EU wine producers(imports, exports, prices, volumes) and with the balance between supply and demand(production, consumption, stocks). Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Különösen relevánsak lennének az uniós bortermelők versenyképességének növekedésével(import, export, árak, mennyiségek), valamint a kereslet és kínálat közötti egyensúllyal(termelés, fogyasztás, borkészletek) összefüggő, időszerű adatokon alapuló mutatók. 7/2012. sz. különjelentés- A borpiac közös szervezésének reformja: eddigi eredmények.

It is also to be investigated whether the reporting lag could be shortened in order to have more timely data on emergency stocks(e.g. by using the JODI questionnaire).
Azt is meg kell vizsgálni, hogy(például a JODI kérdőív használatával) le lehet-e rövidíteni jelentéstételi időt annak érdekében, hogy a biztonsági készletekkel kapcsolatos adatok naprakészebbek legyenek.

The monthly report presents detailed findings on rigid PCB and flexible circuit sales and orders, including separate rigid and flex book-to-bill ratios, military and medical market growth, demand for prototypes, and other timely data.
A havi jelentés bemutatja részletes megállapítások merev PCB és rugalmas áramkör eladások és megbízások, köztük külön merev, és flex könyv-bill arányok, katonai és orvosi piaci növekedés, prototípusok igénye és egyéb időszerű adatokat.

On many occasions, the European Parliament has repeatedly stressed the need for more accurate and timely data and statistics at a Union level, both through resolutions and own initiative reports.
Az Európai Parlament- állásfoglalásokban és saját kezdeményezésű jelentésekben- többször is hangsúlyozta, hogy több pontos és aktuális adatra és statisztikára van szükség uniós szinten.

As it turned out from the presentation of Porsche Hungaria, the key condition to autonomous driving is perfectly precise(that is centimetre-precise) navigation and cloud-based information as cars must work with timely data for us to be safe.
A Porsche Hungaria szakemberének előadásából kiderült, az önvezető autózás elengedhetetlen feltételei a tűpontos(vagyis centiméterpontos) navigáció és a felhő alapú információk, ugyanis az autóknak naprakész adatokkal kell dolgozniuk ahhoz, hogy biztonságban legyünk.

The Commission should urge all Member States to actively participate in the ARACHNE database by submitting timely data and to exploit the opportunities big data offers to prevent fraudulent and irregular use of EU funds.
A Bizottság hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a tagállamok naprakész adatok benyújtásával aktív szerepet vállaljanak az ARACHNE adatbázis működtetésében, és használják ki a„big data” adatelemzési módszerek által az uniós források csalárd és szabálytalan felhasználásának megelőzésére kínált lehetőségeket39.

The quarterly report presents detailed findings on rigid PCB and flexible circuit sales and orders, including separate rigid and flex book-to-bill ratios, growth trends by company size tiers, demand for prototypes, sales growth to military and medical markets, and other timely data.
A havi jelentés bemutatja részletes megállapítások merev PCB és rugalmas áramkör eladások és megbízások, köztük külön merev, és flex könyv-bill arányok, katonai és orvosi piaci növekedés, prototípusok igénye és egyéb időszerű adatokat.

As regards EU funds, monitoring at programme level should provide information on the implementation of a programme and its priority axes: performance indicators should provide reliable and timely data on whether the measures supporting the Natura 2000 network are producing the expected outputs, results and impact.
Ami az uniós forrásokat illeti, a programszintű monitoringnak információkat kell adnia az adott programnak és prioritási tengelyeinek végrehajtásáról: a teljesítménymutatóknak megbízható és időszerű adatokkal kell szolgálniuk arról, hogy a Natura 2000 hálózatot támogató intézkedések meghozzák-e a várt outputokat, eredményeket és hatásokat.

In last year's annual report, we pointed out that the effective operation of the performance reserve would depend in part on the Commission's success in negotiating suitable targets, pitched at the right level, and securing accurate, reliable and timely data from Member States(45).
A tavalyi éves jelentésben rámutattunk, hogy az eredményességi tartalék hatásos működése részben azon múlik, hogy a Biztonság képes-e megfelelő, jól irányzott célértékeket elfogadtatni, és pontos, megbízható és időszerű adatokat szerezni a tagállamoktól(45).

In order to follow the progress made towards the goals set in the OP, the MAs need either to have access to complete, reliable and timely data at participant level that allows them to launch all the necessary queries or have at their disposal the necessary aggregated information provided to them by the intermediate implementing bodies.
Ahhoz, hogy az irányító hatóságok követni tudják az operatív programban kitűzött célok irányában történt előrehaladást, vagy a résztvevők szintjén kell hozzáférniük teljes körű, megbízható és időszerű adatokhoz, hogy ezek alapján feltehessenek bármely szükségesnek látott kérdést, vagy a közreműködő végrehajtó szervektől kel megkapniuk az ezek által összesített szükséges információkat.

Further guidance and checks need to be carried out at MS level to make sure the monitoring and information systems in place provide reliable and timely data on OP's progress and performance.
További iránymutatásokra és ellenőrzésekre van szükség tagállami szinten annak biztosítására, hogy a működő monitoring-és információs rendszerek megbízható és időszerű adatokat szolgáltassanak az operatív programok előrehaladásáról és teljesítményéről.

The Court focuses on three themes which are important for obtaining the desired results and impacts of the next generation of spending programmes: SMART objectives and suitable indicators for programmes, reliable and timely data on the performance of programmes and sustainability of EU funded projects.(18) Adopted means approved for publication.
A Számvevőszék három olyan témára összpontosított, amelyek fontosak ahhoz, hogy a kiadási programok következő nemze déke elérje a kívánt eredményeket és hatásokat. Ezek a témák: SMART-célkitűzések és megfelelő mutatók a programokhoz, megbízható és időben rendelkezésre álló adatok a programok végrehajtásáról, valamint az uniós finanszírozású projektek termékeinek fenntarthatósága.(18) Az„elfogadás” jelentése: közzétételre jóváhagyás.

SR 20/2014: Has ERDF support to SMEs in the area of e commerce been effective Further guidance and checks need to be carried out at MS level to make sure the monitoring and information systems in place provide reliable and timely data on OP's progress and performance.
Sz. különjelentés: Eredményes volt-e a kkv-knek az elektronikus kereskedelem(e-kereskedelem) területén nyújtott ERFA-támogatás? Tagállami szinten további útmutatásra és ellenőrzésekre van szükség annak biztosítására, hogy a meglévő felügyeleti és információs rendszerek megbízható és időszerű adatokkal szolgáljanak az operatív programok előrehaladásáról és teljesítményéről.

These targets need to be pitched at the right level- sufficiently demanding that their achievement is not a formality, while remaining realistically within the reach of the Member State.(b) Obtaining accurate, reliable and timely data from Member States to determine whether the targets have been met.
A célszámokat a megfelelő szinten kell meghatározni, azaz teljesítésük igényeljen erőfeszítést, ne pusztán formalitás legyen, ugyanakkor reálisnak és a tagállam által elérhetőnek kell lenniük. b Pontos, megbízható és időszerű adatok beszerzése a tagállamoktól arra vonatkozóan, hogy a célszámokat elérték-e.

Making the performance reserves work more effectively will depend on the Commission's success in negotiating suitable targets and milestones at the start of the programming period and in obtaining accurate, reliable and timely data from Member States to determine whether the targets have been met.
Hogy a teljesítménytartalék működése hatásosabb lesz-e, attól függ, hogy a Bizottság a programozási időszak kezdetén milyen sikeresen tárgyal a megfelelő célértékekről és mérföldkövekről, illetve hogy pontos, megbízható és időszerű adatokat kap-e a tagállamoktól annak megítéléséhez, hogy elérték-e a célértékeket.