What is the translation of " TIMELY DATA " in Russian?

• своевременных данных
• актуальных данных
• оперативные данные
• своевременной информации
• своевременные данные
• своевременным данным

Examples of using Timely data in English and their translations into Russian

Accurate and timely data.
Точные и своевременные данные.

However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
Однако разработка действенной политики должна опираться на точные и своевременные данные.

Surveillance has provided timely data on RSV circulation, and age distribution.
Эпиднадзор дал оперативные данные по циркуляции РСВ и возрастному распределению.

Make informed decisions based on reliable and timely data.
Принятие обоснованных решений на базе надежных и своевременных данных.

To ensure the availability of timely data for enforcement purposes, downloading should occur.
Для своевременной передачи данных в целях обеспечения соблюдения их загрузка должна производиться.

The economic and financial crises highlighted the need for more detailed and timely data.
Финансово- экономический кризис высветил необходимость составления более подробных и своевременных данных.

And if it was lack of relevant and timely data, how can society be better prepared for the future?
И если причиной было отсутствие надлежащих и своевременных данных, каким образом общество может лучше подготовиться на будущее?

If necessary, further efforts might be made to collect and collate more complete and timely data.
В случае необходимости можно было бы предпринять дополнительные усилия для сбора и систематизации более полных и своевременных данных.

Reliable and timely data are a fundamental tool for development analysis and policy decision-making at the national, regional and global levels.
Надежные и своевременные данные являются основой для анализа развития и выработки политики на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The process of assessing the mid-decade goals demonstrated how critical and timely data can be obtained for reviewing progress.
Оценка целей середины десятилетия показала пути получения важнейших и своевременных данных для обзора прогресса.

Without the ability to respond quickly to these changes in the environment, it can be difficult to collect relevant and timely data.
Неспособность быстро приспосабливаться к меняющимся условиям может затруднить сбор релевантной и своевременной информации.

The production of timely data to support decision-making at all levels of government is a major motivation for this approach.
Одной из главных причин использования рассматриваемого подхода является желание получать своевременные данные для обоснования решений на всех уровнях управления.

This capacity building includes the generation of accurate, useful, and timely data to improve results.
Укрепление потенциала подразумевает также необходимость получения точных, полезных и своевременных данных, позволяющих улучшить результаты.

UNAIDS is the global source of the high-quality, timely data on the AIDS epidemic required to develop the policies and programmes needed for success.
ЮНЭЙДС является глобальным источником высококачественных и своевременных данных об эпидемии СПИДа, необходимых для разработки соответствующей политики и программ.

The first target under this objective is to move towards a coherent set of environmental indicators that is supported by reliable, relevant and timely data.
Первая задача в рамках данной цели заключается в переходе к согласованному набору экологических показателей, которые были бы основаны на надежных, актуальных и своевременных данных.

Although calling for more timely data is fashionable nowadays, it sometimes diverts the public attention from other problems.
И хотя в настоящее время все большую популярность приобретают призывы обеспечивать более своевременное представление данных, они иногда отвлекают внимание общественности от других проблем.

How do organizationdo organizations respond to user demands for additional data, more timely data, microdata or data in other formats?
Каким образом организации удовлетворяют запросы пользователей о предоставлении дополнительных данных, более своевременных данных, микроданных или данных в других форматах?

These will provide accurate timely data on the nature and extent of drug misuse and the demand reduction interventions being used to address the problem.
Эти базы будут обеспечивать точные и своевременные данные о характере и масштабах наркомании и о мерах по снижению спроса на наркотики с целью решения данной проблемы.

How can SPECA together with development partners support the transformation of official statistics for better quality and timely data and statistics for SDG monitoring?
Каким образом может СПЕКА, совместно с партнерами по развитию, поддерживать преобразование официальной статистики для более качественных и своевременных данных и статистики для мониторинга ЦУР?

These assessments should be based on relevant, reliable and timely data and information and be peer-reviewed in keeping with the principles of sound science.
Эти оценки должны основываться на соответствующих, надежных и своевременных данных и информации и подвергаться экспертной оценке в соответствии с принципами научной обоснованности.

As a result of the European integration and the development of the global economy, demands for international comparability are further being added to the demands for more accurate and timely data.
Одним из последствий европейской интеграции явилось то, что к требованиям повышения точности и своевременности данных прибавилось требование международной сопоставимости.

Assisting Governments to gather more accurate and timely data for the year 2000 EFA assessment, at both community and national levels;
Содействие правительствам в сборе более точных и своевременных данных для проведения оценки деятельности по обеспечению образования для всех к 2000 году как на уровне общин, так и на национальном уровне;

Countries have the primary responsibility for follow-up and review of the progress made in implementing the Goals, which will require quality, accessible and timely data collection.
Страны несут основную ответственность за проведение последующей деятельности и обзора прогресса в реализации целей, для этого необходимо обеспечить сбор качественных, доступных и актуальных данных.

Be grounded on reliable and timely data and, where data is available, assessments of outcomes and impacts instead of the more narrow focus on inputs;
Основываться на надежных и своевременных данных и, где имеются соответствующие данные, на оценках результатов и последствий, а не более узкой нацеленности на вводимые ресурсы;

To invite, in particular EECCA countries, to transmit through the Common Questionnaire complete and timely data on road vehicles(including new registrations);
Предложить, в частности странам ВЕКЦА, препроводить с помощью общего вопросника полные и своевременные данные об автотранспортных средствах( в том числе о новых зарегистрированных транспортных средствах);

Was it lack of relevant and timely data, inadequate economic models, bad behaviour of some individuals or collective incompetence or expediency?
Было ли это обусловлено отсутствием соответствующих и своевременных данных, неадекватностью экономических моделей, недостойным поведением отдельных лиц, коллективной некомпетентностью или беспринципностью?

PROMS and FLS will enable offices to systematically monitor progress in programmes and operations, and generate more accurate and timely data for analysis and decision-making.
СУП и СФМО позволят подразделениям на систематической основе контролировать прогресс в ходе осуществления программ и операций и накапливать более точные и своевременные данные для анализа и принятия решений.

Referring to the users' demand for more timely data, UNECE proposed to collect data from countries on annual basis, which was supported by participants.
Что касается удовлетворения спроса пользователей на более своевременные данные, то ЕЭК ООН предложила собирать данные от стран на ежегодной основе, что было поддержано участниками.

Detention As noted above, information concerning detention is now sporadic and IPTF's efforts to gather comprehensive, timely data are essential steps to address this problem.
Как отмечалось выше, информация о задержании в настоящее время носит спорадический характер, и усилия СМПС по сбору всеобъемлющих, своевременных данных представляют собой основные меры по решению этой проблемы.

He underlined the imperative of accurate and timely data to support policy analysis and formulation, and he endorsed the recommendation to strengthen UNCTAD's technical cooperation to support countries in their efforts in that connection.
Он подчеркнул настоятельную потребность в точных и своевременных данных для подкрепления анализа и разработки политики и одобрил рекомендацию об укреплении технического сотрудничества ЮНКТАД в интересах поддержки стран в их усилиях в этой области.