What is the translation of " UP-TO-DATE DATA " in Russian?

• обновленные данные
• современные данные
• актуальных данных
• новейшими данными
• свежие данные
• последние данные
• обновленных данных
• современных данных
• обновляемые данные
• актуальные данные

Examples of using Up-to-date data in English and their translations into Russian

Accuracy and up-to-date data.
Достоверные и обновленные данные.

Up-to-date data are easily accessible to all users.
Актуальные данные легко доступны всем пользователям.

Such analyses should rely on up-to-date data that correspond to the analytic needs.
Такой анализ должен опираться на современные данные, соответствующие аналитическим потребностям.

The publication is a unique guide for investors showcasing investment opportunities of Karakalpakstan with up-to-date data on the region.
Справочник представляет собой уникальный путеводитель для инвестора по инвестиционным возможностям Каракалпакстана с актуальными данными по региону.

Collect and maintain up-to-date data on the number of children who are working;
Обеспечить сбор и обновление данных о количестве работающих детей;

The Committee recommends that particular attention be given to collecting accurate and up-to-date data for those countries for the 2000 review.
Комитет рекомендует уделить особое внимание сбору точных и свежих данных по этим странам при проведении обзора в 2000 году.

Finally, reliable, up-to-date data on influenza vaccine status must be available.
И наконец, должны быть доступны достоверные, актуальные данные по статусу вакцинации против гриппа.

In this regard, it recalls the importance of gathering accurate and up-to-date data on the ethnic composition of the population.
В этой связи он напоминает о важности сбора точных и обновленных данных об этническом составе населения.

Please provide up-to-date data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2007.
Просьба представить обновленные данные о числе случаев ВИЧ/ СПИДа по состоянию на конец 2007 года.

The standard facilities should have complete, accurate and up-to-date data on the total number of patient contacts.
В стандартных учреждениях должны иметься в наличии полные, точные и обновляемые данные об общем числе контактов с пациентами.

Maintenance of an up-to-date data bank system in support of preventive diplomacy and peacemaking;
Ведение банка последних данных в поддержку усилий в области превентивной дипломатии и миротворчества;

If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.
Если неправильная информация была сохранена, несмотря на наши усилия по предоставлению корректных и актуальных данных, мы исправим ее по вашему запросу.

There were no up-to-date data on the nationality of citizens and there was no separate category of"new" citizens.
Обновленных данных о национальности граждан нет, и не существует отдельной категории" новых" граждан.

The agreed report, which we have before us, provides up-to-date data and analyses the information supplied by States.
В находящемся на нашем рассмотрении согласованном докладе содержатся как обновленные данные, так и анализы представленной государствами информации.

Up-to-date data concerning forests can be downloaded from the website of the Forestry Directorate of the Agricultural Authority www. aesz. hu.
Современные данные, касающиеся лесов, могут быть загружены с вебсайта директората лесного хозяйства сельскохозяйственного управления www. aesz. hu.

Supporting technologies. Software applications, up-to-date data files, and folder structures are hosted and accessed at each facility.
Вспомогательные технические средства: программные приложения, обновляемые информационные файлы и структура каталогов хранятся на каждом узле.

If up-to-date data are not available(from in-country or international sources), significant efforts should be made to provide the most accurate estimate possible.
Если свежие данные недоступны( будь то из внутристрановых или международных источников), следует приложить значительные усилия к тому, чтобы предоставить наиболее точные, насколько это возможно, оценочные данные..

Facilities should have complete, accurate and up-to-date data on their stocks, deliveries and use of controlled substances.
В стандартных учреждениях должны иметься в наличии полные, точные и обновляемые данные об имеющихся в них запасах контролируемых веществ, их поставках и использовании.

The representative of Germany recalled that some years previously he had already provided particulars of accidents occurring in his country, but that he would provide more detailed up-to-date data.
Представитель Германии напомнил, что несколько лет назад он уже предоставлял сведения о такого рода дорожно-транспортных происшествиях, случившихся в его стране, и добавил, что он сообщит более подробные обновленные данные.

Collect and provide up-to-date data for cost modelling for BAT; conduct workshop with IIASA experts as necessary.
Сбор и предоставление современных данных для моделирования затрат по применению НИМ; проведение при необходимости рабочего.

Update maps of European inland waterways in order to avail Governments with up-to-date data concerning inland waterway infrastructure in Europe.
Обновить карты европейских внутренних водных путей в целях ознакомления правительств с новейшими данными об инфраструктуре внутреннего водного транспорта в Европе.

It was also difficult to obtain up-to-date data for irrigated land in Peru, since there was only information from the 2012 agricultural census.
Также было трудно получить современные данные по орошаемым землям Перу, поскольку в наличии имелась лишь информация, собранная в ходе сельскохозяйственной переписи 2012 года.

Request the UNECE secretariat to pursue its efforts to provide high-quality and up-to-date data and indicators on transport and road traffic safety;
Поручить секретариату ЕЭК ООН продолжить свою работу по обеспечению высококачественных современных данных и показателей по транспорту и безопасности дорожного движения;

The Board sees the need to use up-to-date data, especially for U5MR, to reflect the country situations with a greater degree of accuracy.
Комиссия считает необходимым использовать самые последние данные, особенно в отношении коэффициента смертности детей в возрасте до 5 лет, для более точного учета положения в странах.

New tools needed: as sustainable development is looking at present and future developments, more up-to-date data as well as more forecasting are needed.
Потребность в новых инструментах: поскольку устойчивое развитие связано как с настоящим, так и с будущим, требуется больше новых данных и больше прогнозирования.

Gender analysis based on reliable up-to-date data was an essential tool in understanding the full impact of policies.
Гендерный анализ, основанный на надежных последних данных, является одним из важных средств понимания всех последствий политики.

To measure all these different dimensions effectively required a common language, effective information sharing between trading partners, a common interpretation by all, and reliable and up-to-date data.
Для того чтобы эффективно измерить все эти разнообразные характеристики, необходимы" общий язык", эффективный обмен информацией между торговыми партнерами, общее понимание этой информации, а также надежные и обновляемые данные.

She enquired whether there were there any up-to-date data on women and microcredit, for example on the number of women beneficiaries as compared to men.
Оратор спрашивает, имеются ли какие-либо новые данные о порядке получения женщинами микрокредитов, например о числе женщин, получающих такие кредиты, в сравнении с мужчинами.

The introduction of new tools and indicators have made it possible for the Committee and other key national authorities to better assess the dynamics of migration in Azerbaijan based on more accurate and up-to-date data.
Внедрение новых инструментов и показателей обеспечило комитету и другим ключевым национальным ведомствам возможность повысить качество оценки динамики миграции в Азербайджане на основе более точных и актуальных данных.

For a clear policy or response it is necessary to have up-to-date data on all situations of internally displaced persons in the world.
Для разработки четкой политики или принятия срочных мер по исправлению положения необходимо располагать свежими данными о всех ситуациях, касающихся лиц, перемещенных внутри страны, во всем мире.