What is the translation of " UP-TO-DATE DATA " in Greek?

• ενημερωμένα δεδομένα
• επικαιροποιημένα στοιχεία
• ενημερωμένα στοιχεία
• επικαιροποιημένα δεδομένα
• ενημερωμένων δεδομένων
• τα πιο πρόσφατα δεδομένα
• επικαιροποιημένες πληροφορίες

Examples of using Up-to-date data in English and their translations into Greek

Up-to-date data on the gender pay gap.
Επικαιροποιημένα δεδομένα σχετικά με το χάσμα των αμοιβών μεταξύ των φύλων.

When registering, the USER is obliged to provide accurate and up-to-date data.
Κατά την εγγραφή, ο Χρήστης υποχρεούται να παρέχει σωστά και ενημερωμένα δεδομένα.

Up-to-date data and a reliable IT infrastructure to process it are essential.
Τα ενημερωμένα στοιχεία και η αξιόπιστη υποδομή πληροφορικής για την επεξεργασία τους είναι απαραίτητα.

This helps to ensure that people work with up-to-date data.
Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται ότι οι χρήστες εργάζονται με τα πιο πρόσφατα δεδομένα.

To view up-to-date data from the external list, click Refresh on the toolbar.
Για να δείτε ενημερωμένα δεδομένα από την εξωτερική λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση στη γραμμή εργαλείων.

Improve accountability and deterrence, by publishing up-to-date data and case information;
Βελτιώσουν τη λογοδοσία και ενισχύσουν την αποτροπή, δημοσιεύοντας επικαιροποιημένα στοιχεία και πληροφορίες υποθέσεων.

The analysis is done with up-to-date data taken at the time of loading the page(or at each reload).
Η ανάλυση γίνεται με επικαιροποιημένα δεδομένα τα οποία λαμβάνονται τη στιγμή φόρτωσης της σελίδας(ή και σε κάθε επαναφόρτωση).

The required information is made available directly at the site of repair and with very up-to-date data.
Οι απαραίτητες πληροφορίες παρέχονται άμεσα επί του τόπου της επισκευής και με τα πολύ ενημερωμένα στοιχεία.

Data refresh means obtaining up-to-date data from external data sources.
Ανανέωση δεδομένων σημαίνει απόκτηση ενημερωμένων δεδομένων από εξωτερικές προελεύσεις δεδομένων..

The conversion operation first refreshes the PivotTable to ensure that up-to-date data is used.
Η λειτουργία μετατροπής ανανεώνει πρώτα του Συγκεντρωτικού πίνακα για να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται ενημερωμένα δεδομένα.

View up-to-date data(e.g. new tariff plans, feature changes in existing plans/packages etc.).
Έχετε πάντα στη διάθεσή σας επικαιροποιημένες πληροφορίες(π.χ., νέα προγράμματα, αλλαγές στα χαρακτηριστικά των υφιστάμενων προγραμμάτων κ.λπ.).

As part of our mission to give our users the most accurate, up-to-date data in real-time, Investing.
Ως μέρος της αποστολής μας να παρέχουμε στους χρήστες μας τα πιο ακριβή και ενημερωμένα δεδομένα σε πραγματικό χρόνο, η Investing.

Not all users need to see up-to-date data right away, but if they do, they can, for example, refresh the external list or Outlook contacts folder.
Δεν έχουν όλοι οι χρήστες ανάγκη να βλέπουν αμέσως τα πιο πρόσφατα δεδομένα. Ωστόσο, σε περίπτωση που αυτό είναι απαραίτητο, μπορούν για παράδειγμα να ανανεώνουν την εξωτερική λίστα ή το φάκελο επαφών του Outlook.

In conclusion, future European policies need to be based on complete, up-to-date data, covering all the vital aspects.
Συμπερασματικά, οι μελλοντικές ευρωπαϊκές πολιτικές πρέπει να βασίζονται σε πλήρη, ενημερωμένα δεδομένα που καλύπτουν όλες τις ζωτικές πτυχές.

As already set out, in a performance system as complex as that of the EU budget, and with the current legal framework, it is challenging to have fully up-to-date data.
Όπως έχει ήδη αναφερθεί, σε ένα σύστημα επιδόσεων τόσο σύνθετο όσο εκείνο του προϋπολογισμού της ΕΕ, και με το ισχύον νομικό πλαίσιο, είναι δύσκολο να υπάρχουν πλήρως επικαιροποιημένα δεδομένα.

With some notable exceptions, Member State policies are not based sufficiently on up-to-date data and an analysis of the causes and incidence of ESL.
Με ορισμένες αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, οι πολιτικές των κρατών μελών δεν βασίζονται επαρκώς σε επικαιροποιημένες πληροφορίες και σε ανάλυση των αιτίων και της εμφάνισης της ΠΕΣ.

Most Member States report in accordance with the provisions of Implementing Decision 2011/850/EC(including those on up-to-date data).
Τα περισσότερα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/850/ΕΚ(συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τα επικαιροποιημένα στοιχεία).

If, in spite of our efforts to maintain accurate and up-to-date data, incorrect information has been saved, we will correct such information upon corresponding request.
Εάν, παρά τις προσπάθειές μας να διατηρήσουμε ακριβή και ενημερωμένα δεδομένα, έχουν αποθηκευτεί λανθασμένες πληροφορίες, θα διορθώσουμε αυτές τις πληροφορίες μετά από αντίστοιχο αίτημα.

Its purpose is to create yet another European structure, responsible for collecting, exchanging and using up-to-date data on migratory developments.
Ο σκοπός του είναι να δημιουργήσει άλλη μια ευρωπαϊκή δομή, υπεύθυνη για τη συλλογή, ανταλλαγή και χρησιμοποίηση ενημερωμένων δεδομένων για τις εξελίξεις της μετανάστευσης.

In view of a lack of reliable and up-to-date data on the basis of which a decision can be taken to leave certain areas of the Baltic Sea unprotected, the changes which are occurring should be taken into consideration and a review of protected areas carried out.
Ενόψει της έλλειψης έγκυρων και ενημερωμένων δεδομένων βάσει των οποίων μπορεί να αποφασιστεί η παραμονή ορισμένων περιοχών της Βαλτικής Θάλασσας εκτός προστασίας, πρέπει να εξεταστούν οι αλλαγές που συντελούνται και να γίνει μια επανεξέταση των προστατευόμενων περιοχών.

If incorrect information has been stored despite our efforts to maintain correct and up-to-date data, we will correct this upon your request.
Εάν είναι αποθηκευμένες λάθος πληροφορίες παρόλες τις προσπάθειές μας για τη διατήρηση σωστών και ενημερωμένων δεδομένων, θα τις διορθώσουμε κατόπιν αιτήματός σας.

The availability of regular and up-to-date data and information should enable the Commission to make the necessary comparisons and evaluations and to propose relevant measures based on appropriate figures and analysis, in particular concerning the future balance between energy supply and demand.
Εάν διαθέτει τακτικά και ενημερωμένα στοιχεία και πληροφορίες, η Επιτροπή θα μπορεί να κάνει τις αναγκαίες συγκρίσεις, εκτιμήσεις ή να προτείνει σχετικά μέτρα με βάση τα κατάλληλα αριθμητικά στοιχεία και αναλύσεις, ιδίως όσον αφορά το μελλοντικό ισοζύγιο μεταξύ προσφοράς και ζήτησης ενέργειας.

Stresses the need for Member States to provide the Commission with accurate, comprehensive and up-to-date data for effective monitoring and evaluation purposes;
Τονίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή ακριβή, πλήρη και επικαιροποιημένα στοιχεία όσον αφορά την αποτελεσματική παρακολούθηση και αξιολόγηση της διαδικασίας·.

I am sure that the informal meeting of the Ecofin Ministers, to be held on 14 and 15 September, in the Portuguese city of Porto, will, as is customary at those Council meetings, analyse the economic and financial situation of the European Union in greater detail on the basis of much more complete and up-to-date data.
Είμαι βέβαιος ότι στην άτυπη συνάντηση των υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, που προγραμματίζεται για τις 14 και 15 Σεπτεμβρίου, στην πορτογαλική πόλη του Porto, ως είθισται σε αυτές τις συναντήσεις του Συμβουλίου, θα αναλυθούν η οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης πιο εμπεριστατωμένα με βάση πολύ πιο πλήρη και επικαιροποιημένα στοιχεία.

Set this option when you want to replace the current data with new data, for example, when up-to-date data is contained in the new XML data file.
Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε να αντικαταστήσετε τα τρέχοντα δεδομένα με νέα δεδομένα, για παράδειγμα, όταν ενημερωμένα δεδομένα περιέχεται στο νέο αρχείο δεδομένων XML.

The PivotDiagram is connected to the SharePoint list and you can refresh the data in the PivotDiagram to retrieve up-to-date data from the list.
Συγκεντρωτικό διάγραμμα είναι συνδεδεμένο στη λίστα του SharePoint και μπορείτε να ανανεώσετε τα δεδομένα του Συγκεντρωτικού διαγράμματος για να ανακτήσετε ενημερωμένα δεδομένα από τη λίστα.

Observations 29 The Commission does not monitor the capacity of core ports 44 Our audit showed that the Commission did not receive detailed and up-to-date data from the Member States on their available capacity, the capacity they actually used or their future capacity needs.
Παρατηρήσεις 29 Η Επιτροπή δεν παρακολουθεί τη δυναμικότητα των κεντρικών λιμένων 44 Από τον έλεγχό μας προέκυψε ότι η Επιτροπή δεν λάμβανε λεπτομερή και επικαιροποιημένα στοιχεία από τα κράτη μέλη σχετικά με τη διαθέσιμη δυναμικότητά τους, τη δυναμικότητα που χρησιμοποιούσαν πράγματι ή τις ανάγκες δυναμικότητας που θα ανέκυπταν στο μέλλον.

After all, as we already discussed here in plenary last year, there are other parts of the world where volcanic eruptions are much more frequent than in Europe and they somehow manage to have up-to-date data and to coordinate the whole situation.
Σε τελική ανάλυση, όπως ήδη συζητήσαμε εδώ στην Ολομέλεια πέρυσι, υπάρχουν άλλα μέρη του κόσμου όπου οι ηφαιστειακές εκρήξεις είναι πολύ πιο συχνές απ' ό, τι στην Ευρώπη και τα οποία καταφέρνουν με τον έναν ή τον άλλο τρόπο να έχουν πιο ενημερωμένα στοιχεία και να συντονίζουν την όλη κατάσταση.

However, to allow it to better plan such operations, Member States would need to systematically provide robust and timely operational information on a regular basis(e.g. up-to-date data on third-country nationals eligible for return, their country of origin, numbers in pre-removal detention centres, end date of their detention, etc.).
Ωστόσο, για τον καλύτερο προγραμματισμό των εν λόγω επιχειρήσεων, τα κράτη μέλη θα έπρεπε να διαβιβάζουν εγκαίρως και συστηματικά αξιόπιστες επιχειρησιακές πληροφορίες σε τακτική βάση(π.χ. επικαιροποιημένα δεδομένα για τους υπηκόους τρίτων χωρών που είναι επιλέξιμοι για επιστροφή, τη χώρα καταγωγής τους, τον αριθμό των υποψηφίων στα κέντρα προαναχωρησιακής κράτησης, την ημερομηνία λήξης της κράτησής τους κ.λπ.).

By adding external data columns and a Word template with content controls to a document library, you can also make it easy and efficient to enter accurate, up-to-date data in a Microsoft Word 2013 structured document.
Προσθέτοντας στήλες εξωτερικών δεδομένων και ένα πρότυπο του Word με στοιχεία ελέγχου περιεχομένου σε μια βιβλιοθήκη εγγράφων, μπορείτε επίσης να καταχωρείτε εύκολα και αποτελεσματικά ακριβή και ενημερωμένα δεδομένα σε ένα δομημένο έγγραφο του Microsoft Word 2013.