What is the translation of " UP-TO-DATE DATA " in Hungarian?

• naprakész adatokat
• aktuális adatok
• naprakész adatokon
• naprakész adatok

Examples of using Up-to-date data in English and their translations into Hungarian

Up-to-date data everywhere.
Mindenhol naprakész adatok.

Complete and up-to-date data.
Komplett és aktuális adatkészlet.

Providing up-to-date data and analyses from the available data with cutting edge reporting tools.
Naprakész adatok és elemzések szolgáltatása a kialakuló adatvagyonból korszerű riporting eszközökkel.

What do I need to have up-to-date data?
Mi kell, hogy naprakész adataim legyenek?

We continuously communicate up-to-date data to company management to ensure the making of optimal decisions.
Folyamatosan naprakész adatokat kommunikálunk a vállalatvezetőknek az optimális döntések meghozatalához.

The intention of the report is to provide up-to-date data on the.
Az eljárás célja az volt, hogy naprakész adatokat kapjunk arról.

Local presence and up-to-date data specific to each market.
Helyi jelenlét és naprakész információ minden egyes piacra vonatkozóan.

Most Member States report in accordance with the provisions of Implementing Decision 2011/850/EC(including those on up-to-date data).
A legtöbb tagállam a 2011/850/EK végrehajtási határozat rendelkezéseivel összhangban tesz jelentést(a naprakész adatokra vonatkozó rendelkezéseket is beleértve).

The Museum only processes accurate and if necessary, up-to-date data, and only for the duration required to fulfil the purpose of data processing.
A Múzeum csak pontos és szükség esetén naprakész adatokat kezel, és csak annyi ideig, ameddig az adatkezelés céljának eléréséhez szükséges.

As already set out, in a performance system as complex as that of the EU budget, and with the current legal framework, it is challenging to have fully up-to-date data.
Amint az már kifejtésre került, az uniós költségvetéséhez hasonló összetett teljesítménymérési rendszerben és a jelenlegi jogszabályi keret mellett nagy kihívást jelent a teljesen naprakész adatok megléte.

Stresses the need for Member States to provide the Commission with accurate, comprehensive and up-to-date data for effective monitoring and evaluation purposes;
Hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a hatékony nyomon követés és értékelés céljából a tagállamok pontos, átfogó és naprakész adatokat nyújtsanak be a Bizottság számára;

The map contains the up-to-date data on infrastructure of settlements and a convenient search tool that allows searching for specific addresses, nearest POIs, coordinates, etc.
A térkép naprakész adatokat tartalmaz a települések infrastruktúrájáról, továbbá kényelmes keresési eszközt, amely lehetővé teszi a specifikus címek, legközelebbi POI, koordináták, stb. keresését.

The annual assessment of global and regional progress towards the Goals, reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 28 UN and international agencies.
A célok felé való globális és regionális haladás éves felmérése, amely 28 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

V5R12 allows critical PLM components to be merged in collaborative workspaces allowing lifecycle management and product design activities to be conducted in parallel while ensuring synchronization of collaboration in the context of correct, up-to-date data.
A V5R12 a PLM elemeit az együttműködő munkaterületeken összevonva jeleníti meg, ami lehetővé teszi az életciklus-kezelési és terméktervezési munkák egyidejű elvégzését, miközben biztosítja a pontos, naprakész adatokra épülő, összehangolt együttműködést.

With some notable exceptions, Member State policies are not based sufficiently on up-to-date data and an analysis of the causes and incidence of ESL.
Néhány figyelemreméltó kivételtől eltekintve a tagállamok szakpolitikáik kialakítása során nem támaszkodnak kellőképp naprakész adatokra és a lemorzsolódás aktuális okait és gyakoriságát taglaló elemzésekre.

They include, inter alia, the following: collect and exchange existing up-to-date data and information from a range of sources; undertake analysis of such data and information; publish reports; create and maintain and internet-based information exchange system; co-operate with other relevant European and international bodies.
E tevékenységek többek között a következők: számos forrásból naprakész adatok, illetve információk gyűjtése és cseréje; ilyen adatok és információk elemzése; jelentések közzététele; internetalapú információcsere-rendszer létrehozása és fenntartása; együttműködés egyéb érintett európai és nemzetközi szervekkel.

The Millennium Development Goals Report, an annual assessment of regional progress towards the Goals, reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 25 UN and international agencies.
A Millenniumi Fejlesztési Célokról szóló jelentés, a célok felé való globális és regionális haladás éves felmérése, amely 28 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

Suitable regulations, planning, controls and a reporting system ensure that up-to-date data is continuously available about the drinking water network, and they are also published on the websites of all the service providers.
Megfelelő szabályozás, tervezés, ellenőrzés és jelentési rendszer biztosítja, hogy az ivóvízhálózatról folyamatosan naprakész adatok álljanak rendelkezésre, amit minden szolgáltató nyilvánosságra hoz a weboldalán.

If the workbook author clears the Refresh data when opening the file check box, the data that is cached with the workbook is displayed, which means that when a user manually refreshes the data, the user sees refreshed, up-to-date data during the current session, but the data is not saved to the workbook.
Ha a munkafüzet szerkesztője törli az Adatfrissítés a fájl megnyitásakor jelölőnégyzet jelölését, a munkafüzettel gyorsítótárazott adatok jelennek meg, tehát amikor a felhasználó manuálisan frissíti az adatokat, az aktuális munkamenetben frissített, naprakész adatokat fog látni, de azok nem mentődnek a munkafüzetbe.

Nevertheless, should it occur in individual cases despite our efforts to ensure correct and up-to-date data, that incorrect or incomplete personal data is stored, we will rectify this immediately upon your request(Art. 16 GDPR).
Ugyanakkor amennyiben egyes esetekben előfordul, hogy azon erőfeszítésük ellenére, hogy helyes és aktuális adatokkal szolgáljunk, mégis hibás vagy hiányos személyes adatokat tárolunk, kérésére azonnal helyesbítjük ezeket(EU GDPR 16. cikk).

If the workbook author clears the Refresh data when opening the file check box, the data that is cached with the workbook is displayed, which means that when a user manually refreshes the data, the user sees refreshed, up-to-date data during the current session, but the data is not saved to the workbook.
Ha a szerző törli az adatfrissítést a fájl megnyitásakor jelölőnégyzetből, akkor a munkafüzetben gyorsítótárazott adatok jelennek meg, ami azt jelenti, hogy amikor a felhasználó manuálisan frissíti az adatot, a felhasználó az aktuális munkamenet során frissített, naprakész adatokkal látja a munkafüzetet, de az adatok nem mentődnek a munkafüzetbe.

The Millennium Development Goals Report, an annual assessment of regional progress towards the Goals, reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 25 UN and international agencies and is produced by the UN Department of Economic and Social Affairs.
A Jelentés a Millenniumi Fejlesztési Célokról a célok felé történt regionális előrelépések évente kiadott értékelése, amelyet a legátfogóbb, több mint 25 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összegyűjtött legfrissebb adatok alapján készíti az ENSZ Gazdasági és Szociális Ügyek Főosztálya.

The EESC supports the Commission's approach along the lines of the Sixth Environmental Action Programme(COM(2001) 31 final)2, confirming the need to achieve air quality improvements by reducing exhaust emissions at the source, but also to draw on sound scientific knowledge and economic assessments and reliable and up-to-date data and information in defining those reductions.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság megközelítését, amely összhangban áll a hatodik környezetvédelmi cselekvési programmal(COM(2001) 31 végleges).2 E program megerősíti, hogy szükség van a levegőminőség javítására a kipufogógáz-kibocsátás kibocsátó általi csökkentése révén, ugyanakkor a csökkentések mértékét megbízható tudományos ismeretanyag és gazdasági értékelések, illetve hiteles és aktuális adatok és információk alapján kell meghatározni.

Observations 29 The Commission does not monitor the capacity of core ports 44 Our audit showed that the Commission did not receive detailed and up-to-date data from the Member States on their available capacity, the capacity they actually used or their future capacity needs.
Ábra Észrevételek 29 A Bizottság nem kíséri figyelemmel a törzskikötők kapacitását 44 Ellenőrzésünk rámutatott, hogy a Bizottság nem kapott részletes és naprakész adatokat a tagállamoktól a rendelkezésre álló kapacitásokra, a tényleges kapacitáskihasználtságra és a jövőbeni kapacitásigényre vonatkozóan.

The Millennium Development Goals Report, an annual assessment of global and regional progress towards the Goals, reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 28 UN and international agencies and is produced by the UN.
A Millenniumi Fejlesztési Célokról szóló jelentés, a célok felé való globális és regionális haladás éves felmérése, amely 28 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

It is therefore not currently possible to provide a guarantee that manipulation or accidental falsification is ruled out and that only up-to-date data(e.g. old versions still cached) is used on the communication path from the provider to users.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.

The Millennium Development Goals Report is an annual assessment of global and regional progress towards the global target; and it reflects the most comprehensive, up-to-date data compiled by over 27 UN and international agencies which is produced by the UN Department of Economic and Social Affairs.
A Millenniumi Fejlesztési Célokról szóló jelentés, a célok felé való globális és regionális haladás éves felmérése, amely 28 ENSZ és nemzetközi ügynökség által összeállított teljes és naprakész adatokon alapul.

It is therefore not possible at present to guarantee that manipulation or inadvertent falsification can be ruled out, nor is it possible to guarantee that only up-to-date data is used(e.g. old version still in the cache) on the connecting path between the provider and the user.
Jelenleg nem zárható ki a manipuláció, a tévedés és hamisítás, és nincs garancia arra, hogy csak aktuális adatok kerülnek felhasználásra(pl. ha a régi verzió még a gyorsítótárban van) a szolgáltató és a felhasználó közötti összeköttetési útvonalon.