What is the translation of " TINY AMOUNTS " in Hungarian?

• kis mennyiségben
• kis mennyiségű

Examples of using Tiny amounts in English and their translations into Hungarian

We're speaking about tiny amounts.
Parányi mennyiségekről beszélünk.

Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels(pH levels) normal.
A megfelelő pH beállításához kis mennyiségben néha sósavat vagy nátrium-hidroxidot tartalmaz.

Those first measurements appeared to show only tiny amounts.
Azon első méréseken úgy tűnt, csak kis mennyiségrőI van szó.

Unless your willing to squeeze out tiny amounts ofresin using a hair straightener, your going to have to spend a few bucks.
Kivéve, ha a kész présel ki kis mennyiségű gyanta felhasználásával hajvasalót, a fog tölteni egy pár dollárt.

He invested the charity's money in a company called Blue Crest-- just tiny amounts at first.
Befektette a jótékonysági pénzt egy Kék Domb nevű cégbe… először csak egy kis összeget.

Clearblue can detect tiny amounts of this hormone in your urine.(The sensitivity of this Pregnancy Test is 25mIU/ml).
A Clearblue teszt ennek a hormonnak már kis mennyiségét ki tudja mutatni a vizeletben(A terhesség teszt érzékenysége 25 mNE/ml).

She prepared kidney extracts from eight to 10 rhesus monkeys and injected tiny amounts under the skin of 23 new born hamsters.
Rhesus-majom veséjéből készített kis mennyiségű kivonatot fecskendezett 23 újszülött hörcsög bőre alá.

Tiny amounts can speed up chemical reactions that would otherwise occur at a much slower rate or not at all.
Már kis mennyiségben is képesek arra, hogy felgyorsítsák azokat a kémiai reakciókat, amelyek egyébként sokkal lassabban, vagy egyáltalán nem jönnének létre.

Clearblue® Rapid Detection can detect tiny amounts of this hormone in your urine.(The sensitivity of this test is 25mIU/ml).
A Clearblue teszt ennek a hormonnak már kis mennyiségét ki tudja mutatni a vizeletben(A terhesség teszt érzékenysége 25 mNE/ml).

Some of the symbiotic bacteria in the worm can take up hydrogen and organic nutrients from the environment, even if these are present in only tiny amounts.
Némely baktérium hidrogént és szerves anyagokat is fel tud venni a környezetből, még akkor is, ha ezek nagyon kis mennyiségben vannak jelen.

PharmaCheck relies on microfluidics to test tiny amounts of a drug to make sure it contains the active ingredient.
A PharmaCheck a mikrofluidika eszközeivel tesztel le kis mennyiségeket a gyógyszerekből, hogy kiderüljön, tartalmaznak-e aktív hatóanyagot.

Secondly, products are usually only applied to the skin, and lastly, parabens are rapidly broken down if tiny amounts end up in the body.
Másodsorban, a termékeket általában csak a bőrön használjuk, harmadszor pedig a parabéneket a szervezet nagyon gyorsan lebontja, ha igen kis mennyiségben mégis bekerülnek a szervezetbe.

Negative reviews can be created by those who apply tiny amounts of product or fail to use it as specified in the instruction.
Negatív lehet a véleménye azoknak, akik kis mértékben használták csak a terméket, vagy nem követték a használati utasításokat megfelelően.

Secondly, products are usually only applied to the skin, and thirdly, parabens are rapidly broken down if, in spite of everything, tiny amounts end up in the body.
Másodsorban, a termékeket általában csak a bőrön használjuk, harmadszor pedig a parabéneket a szervezet nagyon gyorsan lebontja, ha igen kis mennyiségben mégis bekerülnek a szervezetbe.

In the experiments, researchers inserted miniscule amounts of gastric fluid into the lungs of mice(mimicking the human process of micro-aspiration, or breathing in tiny amounts) over a period of eight weeks.
A kísérlet során a kutatók kis mennyiségű gyomorfolyadékot juttattak egerek tüdejébe(az emberben előforduló mikro-aspiráció- kis mennyiségek belélegzésének- utánzására) nyolc héten át.

You drink only a tiny amount.
Csak kis mennyiségben lehet inni.

Just a tiny amount can be deadly to animals and even humans.
Kis mennyiség is halálos lehet ember és állat számára is.

Not a tiny amount, that's for sure.
Nem kis összeg, az már bizonyos.

I use a tiny amount each morning and night.
Használjon egy kevés mennyiséget minden reggel és este.

A tiny amount of each one.
Nagyon kis mennyiséget rakok mindegyikből.

Yes, can find a tiny amount of it each day.
Így kisebb mennyiség is elég lehet belőle naponta.

But even such a tiny amount makes a difference.
De még egy ilyen kis mennyiség is különbséget tesz.

Only a tiny amount remains above the clouds as a saturated vapour….
Csak egy nagyon kis mennyiség marad a felhők felett páraként….

How might we make it easier to give tiny amount each month?
De hogyan érjük el, hogy minden hónap végén félre tudjunk tenni egy kisebb összeget?

The tiniest amount is also a great help for us!
Nekünk a legapróbb összeg is óriási segítség!

He offered 100 thousand lei, a tiny amount compared to the tens of millions needed to build the cathedral.
Felajánlotta 100 ezer lej, egy kis összeget, mint a több tízmillió felépítéséhez szükséges katedrális.

Only a tiny amount remains above the clouds as a saturated vapor, and this is why it is so challenging to capture the signatures of ammonia and hydrogen sulfide above cloud decks of Uranus.
Csak egy nagyon kis mennyiség marad a felhők felett páraként… és ezért akkora kihívás észlelni ammónia és hidrogén-szulfid jeleit az Uránusz felhőtakarója felett”- mondta.

But this is all just a tiny amount compared with the natural iron content in the soil(3%).
De ez csak egy apró a összeg összehasonlítva a természetes vas tartalma a talaj(3%).

But that's not a problem if you only use just a tiny amount of them and concentrate the sunlight on those;
De ez nem jelent problémát, ha csak egy kis mennyiséget használ, és a napfényt ezekre koncentrálja;