What is the translation of " TO ADD TO THE LIST " in Hungarian?

• hogy bővítsék a listát

Examples of using To add to the list in English and their translations into Hungarian

I didn't need to add to the list.
Nem kellett felíratkoznia a listára.

I plan to add to the list as my time and resources permit.
A felsorolást folytatom, amint tudásom és időm lehetővé teszi.

I have got another name to add to the list.
Adj még egy nevet a listához.

If you want to add to the list, don't hesitate!
Ha valamit hozzáadnál a listához, ne habozz!

This trip is definitely one to add to the list.
Ez az út minden bizonnyal az egyik hozzá a listához.

We will also need to add to the list anyone who's filed multiple complains against the division.
Szintén hozzá kell adnunk a listához azokat, akik többszörös panaszt nyújtottak be a körzet ellen.

Challenge children to add to the list.
Biztassa a gyermekeket arra, hogy bővítsék a listát.

If you want to add to the list of reasons why you can't get out of your marriage, add this weekend.
Ha valamit hozzá akarsz írni ahhoz a listához, hogy miért ne válj el, ezt a hétvégét mindenképpen.

Encourage kids to add to the list.
Biztassa a gyermekeket arra, hogy bővítsék a listát.

From beginners to experts, the Rhone is most certainly one to add to the list.
Kezdő és haladó, a Rhone-minden bizonnyal az egyik hozzáadni a listához.

There's something we need to add to the list of things that don't make sense.
Még egy dolgot hozzá kellene adni a listához, ami érthetetlen.

In the Albanian Alps national Park"Lure", and the canyons of Skrapar, mountain Daichi and Tomor need to visit just to add to the list of"mandatory Affairs".
Az Albán Alpokban a Lure Nemzeti Park és a Skrapar kanyonjai, a Daichi és Tomor hegyek csak a"kötelező ügyek" listájához kell hozzáfűzni.

It was another situation to add to the list of problems the project faced.
A probléma hozzá lett adva a projekthez társított problémák listájához.

They can only“go to the Bible” themselves and perhaps come up with another doctrinal version of some disputed doctrine to add to the list.
Ők kölcsönösen csak„a Bibliához fordulni” tudnak, és ha esetleg egy vitatott tanításnak egy újabb doktrinális magyarázatával rukkol elő valaki, akkor legfeljebb hozzáadja a listájához.

Encourage the children to add to the list.
Biztassa a gyermekeket arra, hogy bővítsék a listát.

Which we were now able to add to the list of languages, making the total number of supported auto-translated languages to a whopping 95!
Amit képesek voltak felvenni a nyelvek listáját, így az összes támogatott automatikus lefordított nyelv egy óriási 95!

Do you have any CRO mistakes to add to the list?
Vannak olyan CRO hibák, amelyeket hozzá kell adni a listához?

Moxy Hotels are designed to add to the list of cheap hotels and pleasant options.
A Moxy Hotels célja, hogy kiegészítse az olcsó és kellemes szállodai lehetőségek listáját.

If you register for a newsletter or meeting, we will therefore use your address/e-mail address to send you the newsletter or use your name to add to the list of participants.
Ha Ön hírlevélre vagy találkozóra regisztrál, címét/e-mail címét arra fogjuk használni, hogy elküldjük Önnek hírlevelünket vagy nevét hozzáadjuk a résztvevők listájához.

Maybe you could think of a few more items to add to the list, and I could check them off one by one.
Talán… hozzáadhatnál még pár dolgot a listádhoz, én pedig egyesével kipipálhatnám őket.

If you register for a newsletter or meeting, we will therefore use your address/e-mail address to send you the newsletter or use your name to add to the list of participants.
Hogy ha hírlevélre vagy találkozóra regisztrál, akkor arra használjuk fel a címét/e-mail címét, hogy elküldjük Önnek a hírlevelünket, illetve, hogy felvegyük a nevét a résztvevők listájára.

The first thing you need to add to the list of documents that will then be eaten.
Az első dolog, meg kell adni, hogy a dokumentumok listáját, amelyek aztán lehet enni.

Due to a lack of information(e.g. on the actual impact of such a measure on food waste, on the behaviour of consumers, on how to determine which products to add to the list), no concrete action has been taken so far.
Információ hiányában(pl. arról, hogy egy ilyen intézkedés milyen tényleges hatással lenne az élelmiszer-pazarlásra, a fogyasztók magatartásáról, annak meghatározásáról, hogy milyen termékeket kell felvenni a listára), konkrét intézkedésre eddig nem került sor.

They are nevertheless free to add to the list of benefits in which they grant equal treatment with nationals as well as to provide equal treatment in additional areas.
Mindamellett a tagállamok jogában áll azon juttatások listáját bővíteni, amelyek által az állampolgárokkal egyenlő elbánást biztosítanak, valamint további területeken is biztosíthatnak egyenlő elbánást.

And now, there might be one more benefit to add to the list: heart protection.
És most még egy előnye lehet a listára való felvételhez: szívvédelem.

And for good measure the Georgian Chronicle has a particularly gruesome one to add to the list(in which the royal Princess, instead of being poisoned, kills herself to escape the Kagan's bed).
És ráadásul a Grúz Krónika egy különösen hátborzongató esetet tesz hozzá a listához(amelyben a királyi hercegnő, ahelyett, hogy megmérgeznék, önmaga öli meg magát, hogy elkerülje a kagán ágyát).

Some of these images, and also other very similar We could see them in the documentary about the planned obsolescence, one of the reasons that these large landfills function to add to the list(lack of ethics, lack of humanity, greed, planned obsolescence, etc…).
Néhány ezek a képek, és más nagyon hasonló Mi lehetett látni őket a a dokumentumfilm a tervezett elavulás, egyik oka annak, hogy ezek nagy hulladéklerakók funkció hozzáadása a listához(hiányzik az etika, az emberiség hiánya, kapzsiság, tervezett elavulás, stb…).

But come alone or there will be another body to add to the list, and… the answer is yes.
De egyedül jöjjön, vagy hozzáadhatunk még egy hullát a listához és… A válasz igen.

Type the file name or relative path that you want to add to the list of default documents.
Adja meg az alapértelmezett dokumentumok listájára felvenni kívánt fájlnevet vagy relatív elérési utat.

And while you're enjoying the game, we will work on something to add to the list of the most interesting and high-quality games.
És miközben élvezi a játékot, mi dolgozni valamit hozzá a listához a legérdekesebb és kiváló minőségű játékokat.