What is the translation of " TO ADD TO THE LIST " in Russian?

• добавить в список
• добавить к перечню
• дополнить список

Examples of using To add to the list in English and their translations into Russian

And I have actually got three names to add to the list.
И у меня есть три имени которые можно добавить к списку.

There's something we need to add to the list of things that don't make sense.
Нужно кое-что добавить к нашему списку того, чему нет объяснения.

Ask participants briefly if there is anything that they would like to add to the list.
Спросите участников, хотят ли они что-нибудь добавить к этому списку.

Also, DOS would be requested to add to the list of planned evaluations.
Кроме того, ОСН будет предложено дополнить список запланированных оценок.

In the window that opens select a process you want to add to the list.
В открывшемся окне выберите процесс, который вы хотите добавить в список.

Specifies the event to add to the list of events for the CA to monitor.
Событие, которое следует добавить в список событий, отслеживаемых центром сертификации.

Select the process you want to add to the list.
Выберите процесс, который вы хотите добавить в список.

First, I would like to add to the list of sponsors the delegations of Cape Verde and Equatorial Guinea.
Во-первых, я хотел бы добавить к перечню ее авторов делегации Кабо-Верде и Экваториальной Гвинеи.

Type the file name or relative path that you want to add to the list of default documents.
Введите имя файла или относительный путь, который необходимо добавить в список документов по умолчанию.

If you want to add to the list of reasons why you can't get out of your marriage, add this weekend.
Если ты хочешь добавить пункт в список, почему ты не можешь развестись, то добавь эти выходные.

Select the application that you want to add to the list of trusted applications.
Выберите программу, которую вы хотите добавить в список доверенных программ.

They are nevertheless free to add to the list of areas in which they grant equal treatment with nationals or the list of benefits they provide for their nationals.
Тем не менее, они свободно могут расширять список сфер, в которых они предоставляют равные условия, или список льгот, которые они предусматривают для своих граждан.

Select check boxes next to the names of devices that you want to add to the list of trusted devices.
Установите флажки напротив названий устройств, которых вы хотите добавить в список доверенных устройств.

Online Chat team is always trying to add to the list of popular video chats, online dating services and video messaging.
Команда Online Chat всегда старается дополнить список популярных видеочатов, сервисов онлайн знакомств и обмена видео сообщениями.

Set the check box next to the name of a device that you want to add to the list of trusted devices.
Установите флажок напротив названия устройства, которое вы хотите добавить в список доверенных устройств.

In the discussion it was suggested to add to the list 2 new terms:"adulterated product" and"counterfeit product.
В ходе дискуссии было предложено добавить в список два новых термина:" фальсифицированная продукция" и" контрафактная продукция.

On the Choose programs to add to the RemoteApp Programs list page, select the check box next to each program that you want to add to the list of RemoteApp programs.
На странице Выберите программы для добавления в список удаленных приложений RemoteApp установите флажки рядом с теми программами, которые следует добавить в список программы RemoteApp.

Mark the stocks you want to add to the list of the"Used instruments" and click"Add selected.
Пометьте акции, которые Вы хотите внести в список используемых инструментов, и нажмите кнопку" Добавить в используемые"/" Add selected"/.

Serb Novak Djokovic, unbeaten this season and have not lost any of the last 28 meetings, was unable to add to the list of its winning championship titles in Paris.
Сербу Новаку Джоковичу, непобедимому в этом сезоне и не проигравшему ни одной из 28 последних встреч, не удалось пополнить список своих чемпионских званий победой в Париже.

Lastly, it was decided to add to the list of exemptions in paragraph(2) a reference to the omission referred to in article 21 s.
В заключение было принято решение добавить к списку исключений в пункте 2 упоминание об отсутствии ссылки, о котором говорится в статье 21s.

In the window that opens, specify the necessary settings depending on the type of protected resource that you want to add to the list of exclusions from protection by the Application Privilege Control component.
В открывшемся окне задайте необходимые параметры в зависимости от типа защищаемого ресурса, который вы хотите добавить в список исключений из защиты компонентом Контроль активности программ.

Which we were now able to add to the list of languages, making the total number of supported auto-translated languages to a whopping 95!
Какие мы были теперь в состоянии добавить в список языков, в результате чего общее число поддерживаемых авто- переводе языков на колоссальные 95!

At its 52nd plenary meeting, on 1 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee(A/64/250/Add.1, paras. 1(b) and 4(b)), decided to add to the list of items allocated to the Sixth Committee under heading I(Organizational, administrative and other matters) the following items.
На своем 52м пленарном заседании 1 декабря 2009 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 64/ 250/ Add. 1, пункты 1( b) и 4( b)) постановила добавить в перечень переданных Шестому комитету вопросов по разделу I( Организационные, административные и другие вопросы) следующие пункты.

In 1975 ARP decided to add to the list of their products a portable and(which is important) inexpensive instrument that can satisfy the demands of professional musicians at the same time.
В 1975 году в ARP решили добавить к списку своих продуктов портативный и( что важно) недорогой инструмент, способный при этом удовлетворять запросы профессиональных музыкантов.

We always welcome your feedback, so if you have anything to add to the list above- we're looking forward to your suggestions!
Мы также открыты для ваших мнений, а потому, если вам есть, что добавить к представленному выше списку, мы с нетерпением ждем ваших предложений!

A proposal has been made to add to the list of legislative mandates in subprogramme 4, Decolonization, Assembly decision 56/410, entitled"Question of the Falkland Islands Malvinas.
Было внесено предложение добавить в перечень директивных мандатов подпрограммы 4<< Деколонизация>> решение 56/ 410 Ассамблеи, озаглавленное<< Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах.

States parties have, however, the possibility, after consultations with representative employers' and workers' organizations, to add to the list enumerated in article 1(a) any other grounds on which discrimination is prohibited, such as, for example, seropositive status.
Однако государства- участники имеют возможность по консультации с представительными организациями предпринимателей и трудящихся добавить к перечню, приведенному в статье 1 а, другие основания, по которым запрещается дискриминация, включая, например, наличие положительной серологической реакции.

There were also suggestions to add to the list of treaty-based crimes violations of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel as well as environmentally related offences.
Вносились также предложения добавить к перечню преступлений, предусмотренных в договорах, нарушения Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, а также экологические правонарушения.

But in addition to dealing with each substantive issue- whether in the field of peace, arms control, economic development, human rights or the response to non-military threats to security- we are compelled to add to the list of those tasks the need to reform ourselves, to renew our institutions.
Однако кроме рассмотрения каждого вопроса существа- будь- то в области мира, контроля над вооружением, экономического развития, прав человека или ответа на невоенные угрозы безопасности- мы вынуждены добавить к списку этих задач необходимость реформировать самих себя, обновить наши институты.

Choose those instruments that you want to add to the list of the used ones(XAUUSD, for instance) and click the"Add selected" button.
Поставьте метки на те инструменты, которые Вы хотите внести в список используемых инструментов( например, XAUUSD), и нажмите кнопку" Add selected.