What is the translation of " TO ADD TO THE LIST " in Polish?

• dodać do listy
• dodane do listy

Examples of using To add to the list in English and their translations into Polish

Yeah, another lie to add to the list.
Tak, kolejne kłamstwo, które można dodać do listy.

Care to add to the list or replace one of the principles?
Care, aby dodać do listy lub zastąpić jedną z zasad?

I just remembered a few names I want to add to the list.
Chcę jeszcze dodać kogoś do listy.

There's something we need to add to the list of things that don't make sense.
Musimy dodać coś do listy rzeczy, które nie mają sensu.

I'm afraid we have got another corpse to add to the list.
Dodać kolejnego trupa na listę. Obawiam się, że musimy.

To add to the list of recipients of our newsletter please use the form below.
Aby dopisać się do listy odbiorów naszego biuletynu należy skorzystać z poniższego formularza.

I'm afraid we have got another corpse to add to the list.
Jestem tutaj. Obawiam się, że musimy dodać kolejnego trupa na listę.

Specifies the event to add to the list of events for the CA to monitor.
Określa zdarzenie, które ma zostać dodane do listy zdarzeń monitorowanych przez urząd certyfikacji.

On the Choose programs to add to the RemoteApp Programs list page, select the check box next to each program that you want to add to the list of RemoteApp programs.
Na stronie Wybierz programy, które zostaną dodane do listy programów RemoteApp zaznacz pole wyboru obok każdego programu, który chcesz dodać do listy elementów Programy RemoteApp.

If you want to add to the list of reasons why you can't get out of your marriage, add this weekend.
Jeśli chcesz coś dodać do listy powodów, dla których nie możesz zakończyć tego małżeństwa, to dodaj ten weekend.

Type the file name or relative path that you want to add to the list of default documents.
Wpisz nazwę pliku lub ścieżkę względną, którą chcesz dodać do listy dokumentów domyślnych.

Which we were now able to add to the list of languages, making the total number of supported auto-translated languages to a whopping 95!
Które były już w stanie dodać do listy języków, co łączną liczbę obsługiwanych języków auto-przetłumaczony na solidny 95!

P, li{white-space: pre-wrap;} Choose a file to add to the list of files to install.
P, li{white- space:pre- wrap;} Wybierz plik aby dodać do listy plików do zainstalowania.

For example, to add to the list of"Back" button for quick use in any location, or to block the application while typing.
Na przykład, aby dodać do listy przycisku"Wstecz" w celu szybkiego zastosowania w dowolnym miejscu, lub zablokować aplikację podczas pisania.

Add- Opens a window where you can select an application to add to the list of applications excluded from modification detection.
Dodaj- umożliwia otwarcie okna, w którym można wybrać aplikację w celu dodania jej do listy aplikacji wykluczonych z wykrywania modyfikacji.

We can try to add to the list the remaining Members wishing to speak, but I can tell you very honestly that it is impossible to have so many speakers;
Możemy postarać się dodać do listy pozostałych posłów, którzy chcą zabrać głos, ale naprawdę nie damy rady wysłuchać tylu wystąpień.

The musical group, Lo Stato Sociale, for example, posted a series of parodies of film, book and song titles, adapted to the key of choosy, encouraging their fans to add to the list.
Na przykład, zespół muzyczny, Lo Stato Sociale, opublikował szereg parodii na tytuły filmów, książek i piosenek dostosowane do słowa-klucza choosy, zachęcając swoich fanów do dodawania pozycji do listy.

Poland has another great name to add to the list of strong Folk related bands from the past ten years.
Polska ma kolejną wielką nazwę, jaką należy dodać do listy mocnych, związanych z folkiem zespołów z przestrzeni ostatniej dekady.

You can import your custom list from a file instead of adding every single entry manually, click Import and browse for your file that contains entries you want to add to the list.
W celu zaimportowania listy niestandardowej z pliku(zamiast dodawania pojedynczych wpisów ręcznie) należy kliknąć opcję Importuj, a następnie wyszukać plik zawierający wpisy, które mają zostać dodane do listy.

The Commission proposes to amend Article 2, in order to add to the list of obliged entities virtual currency exchange platforms as well as custodian wallet providers.
Komisja proponuje zmianę art. 2 w celu dodania do listy podmiotów zobowiązanych platform wymiany walut wirtualnych, a także dostawców kont waluty wirtualnej.

Out of the many things to look forward to this month-family gatherings, parades, spiced pies, puffer jackets for us in the northeast, and discounted shopping, to name a few-we have something else to add to the list.
Do listy wielu rzeczy, na które czekamy w tym miesiącu: spotkania rodzinne, parady, bakaliowe ciasta, puchowe kurtki dla nas z północnego-wschodu i zniżki na zakupy oraz wiele innych- mamy jeszcze coś do dodania.

To that effect, and in line with Article 3(6) of the Act of Accession the Commission has prepared a proposal for a Council Decision to add to the list the Convention of 8 December 2004 on the accession of the ten new Member states to Convention 90/436/EEC.
W związku z tym i zgodnie z art. 3 ust. 6 Aktu przystąpienia Komisja sporządziła wniosek w sprawie decyzji Rady dotyczącej włączenia do wykazu konwencji z dnia 8 grudnia 2004 r. w sprawie przystąpienia dziesięciu nowych państw członkowskich do konwencji 90/436/EWG.

It therefore seems desirable to add to the list of these ships those which do not have satisfactory insurance cover or financial guarantees or which have been reported by pilots or port authorities as having deficiencies which may prejudice their safe navigation or create a risk for the environment.
Pożądanym jest dodanie do wykazu tych statków takich, które nie mają ubezpieczenia lub innych satysfakcjonujących gwarancji finansowych, oraz takich, które zostały zgłoszone przez pilota lub władze portowe jako ujawniające nieprawidłowości mogące zmniejszyć bezpieczeństwo żeglugi lub stworzyć zagrożenie dla środowiska naturalnego.

Some of these images, and also other very similar We could see them in the documentary about the planned obsolescence, one of the reasons that these large landfills function to add to the list lack of ethics, lack of humanity, greed, planned obsolescence, etc….
Niektóre z tych obrazów, i również inne bardzo podobne Mogliśmy zobaczyć je w dokument o planowane starzenie, jednym z powodów, że te duże składowiska funkcji dodac do listy Brak etyki, Brak człowieczeństwa, chciwość, planowane starzenie, itp….

Annexes I and Ia to Directive 91/439/EEC should be amended so as to add to the list of harmonised codes and sub-codes set out in those Annexes the new Community code determining the date until which a driver fulfils the professional skills requirement, whether this is an initial qualification or periodic training.
Załączniki I i Ia do dyrektywy 91/439/EWG powinny zostać zmienione, w celu dodania do wykazu zharmonizowanych kodów i kodów jednostkowych określonych w przedmiotowych załącznikach, nowego kodu wspólnotowego określającego datę, do której kierowca spełnia wymogi w zakresie umiejętności zawodowych w odniesieniu do kwalifikacji wstępnej czy szkolenia okresowego.

With sparkling strings, strong accordion solo's and a percussionist that builds the perfect fundament for his fellow musicians to build their melodic parts on. Poland has another great name to add to the list of strong Folk related bands from the past ten years." link….
Błyskotliwe partie instrumentów strunowych, mocne solówki akordeonu oraz perkusista, który kładzie doskonały fundament dla towarzyszących mu muzyków(…) Polska ma kolejną wielką nazwę, jaką należy dodać do listy mocnych, związanych z folkiem zespołów z przestrzeni ostatniej dekady." link….

The EDPS welcomes this provision, but suggests, with a view to facilitating an effective control by supervisory authorities, to add to the list of measures laid down by paragraph 2 the following supplementary measure:"k implement measures to systematically monitor and report on the effectiveness of these security measures(systematic self-auditing of security measures)". 30.
EIOD z zadowoleniem przyjmuje ten przepis, ale proponuje, w celu ułatwienia organom nadzorczym skutecznej kontroli, dodanie następującego środka uzupełniającego do wykazu środków ustanowionych w ust. 2:"k wdrożenia środków w celu systematycznego monitorowania i składania sprawozdań w zakresie skuteczności tych środków bezpieczeństwa(systematyczny audyt własny środków bezpieczeństwa)" 30.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Komisja przyznaje się uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 30b, dotyczących zmiany załącznika VI do niniejszej dyrektywy, w celu dodania do wykazu znajdującego się w tym załączniku dalszych instrukcji dotyczących kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, przyjętych w ramach memorandum paryskiego.

EP departments do, however, propose amending Article 9(6) FR to restrict the ban on carrying over appropriations for staff expenditure to the remuneration and allowances of members of staff and to add to the list of assigned revenue the proceeds of the sale of movable assets, including sales by way of part exchange.
Mimo to służby Parlamentu Europejskiego proponują zmienić art. 9 ust. 6 rozporządzenia finansowego w celu ograniczenia zakazu przesunięcia środków przeznaczonych na wydatki personalne wyłącznie do wynagrodzeń i dodatków dla pracowników, i uzupełnić listę dochodów przeznaczonych na określony cel o wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego, w tym ze sprzedaży z tytułu wymiany.

Inspired by Ellen Miller's post on the Sunlight Foundation blog, which profiles the work of women who use technology to promote transparency in the United States, we decided to add to the list by profiling several women from around the world involved in the use of technology to make government more transparent and accountable.
Zainspirowani postem zamieszczonym na blogu Sunlight Fundation napisanym przez Ellen Miller, która przedstawia profile pracy kobiet używających technologii w celu promowania przejrzystości w Stanach zjednoczonych, zdecydowaliśmy się przedstawić sylwetki i dodać do tej listy kilka kobiet z całego świata, które używają technologii na rzecz uczynienia rządów bardziej przejrzystymi i odpowiedzialnymi.

How to use "to add to the list" in an English sentence

That’s a great idea to add to the list Angela!

More ideas to add to the list would be great.

Yes one more to add to the list in Bellapais!

Feel free to add to the list on my website.

Anyone like to add to the list of 15 reasons?

Anything to add to the list of New Year’s goals?

Found a new bloke to add to the list today.

The other material to add to the list is wood.

There is another event to add to the list below.

If anyone wants to add to the list you May.

How to use "dodane do listy, dodać do listy" in a Polish sentence

Następnie urządzenie zostanie dodane do listy urządzeń zainstalowanych w komputerze.

Zaplanuj swój czas | Kamratowo Każdą atrakcję i miejsce można dodać do listy ulubionych, dzięki czemu tworzy się osobisty i wyselekcjonowany planner - przewodnik.

Po wprowadzeniu wartości stanu wpisu zostaną automatycznie dodane do listy rozwijanej.

Skróty przystawek zainstalowanych przez narzędzia RSAT zostaną dodane do listy Narzędzia administracyjne w menu Start.

Konie zostały dodane do listy duchów razem z petami. [Nowość] Wyróżnianie Pozwala włączyć lub wyłączyć system wyróżniania wyjątkowych graczy.

Pliki dodane do Listy można odtwarzać później tak jakby znajdowały się w jednym katalogu.

Z ramienia Kompanii dokonano wielu odkryć geograficznych, które nie zostały dodane do listy zabronionych.

Jeśli masz jakieś informacje o mały piekarnik do zabudowy głębokość 40 cm, które możemy dodać do listy, daj nam znać, a my zajmiemy się tym.

Możesz nadal grać we wszystkie wcześniej pobrane i dodane do listy pobierania Gry co miesiąc na PS3 i PS Vita dopóki pozostaniesz członkiem PlayStation Plus.

Efektem jest sytuacja, w której obniżki dodane do listy przy początku procesu, mogą okazać się nieaktualne przy samej publikacji.