What is the translation of " TO BE A JUDGE " in Hungarian?

• bíró

Examples of using To be a judge in English and their translations into Hungarian

She happens to be a judge.
Történetesen ő bíró.

Why aren't you telling your wife You got an offer to be a judge?
Miért nem mondod el a feleségednek, hogy kaptál egy ajánlatot, hogy bíró legyél?

You want me to be a judge?
Azt akarják, hogy bíró legyek?

Quinn is someone I might want to get serious with, not just pretend to be a judge.
Quinnel még komoly kapcsolatba is kezdhetek, nem csupán bírának akarom magam kiadni, aki segíthet a 4 éves lányának.

I don't want to be a judge.
Nem akarok bíró lenni.

I'm not going to be a judge, and I don't have to be a mind reader to know it.
Nem lesz belőlem bíró, és nem kell gondolatolvasónak lennem ahhoz hogy ezt tudjam.

It's not easy to be a judge.
Nem könnyű bírónak lennni.

You would not think that the judge was loving at all, but that he was corrupt and not worthy to be a judge!
Egyáltalán nem gondolnád, hogy a bíró tele van szeretettel, hanem azt, hogy egy korrupt és méltatlan bíró!

But}I want to be a judge.
Én is benne akarok lenni a zsűriben!

I'm too old to be a judge, but I'm young enough to sing," the 74-year-old singer told concertgoers in Warsaw.
Túl öreg vagyok ahhoz, hogy bíró legyek, de ahhoz nem, hogy énekeljek"- mondta a varsó nemzeti futballstadion színpadán a 74 éves Jagger.

So why do you want to be a Judge?
Szóval miért akar bíró lenni?

I refuse to be a judge of these things.
Én nem leszek bíró ilyen dolgokban.

Weren't you going to be a judge?
Nem úgy volt, hogy bíró leszel?

No, no. I don't want to be a judge,'cause that's your thing.
Nem akarok bíráskodni, mert az a te dolgod.

My grandfather wanted me to be a judge.
Az FEI szerette volna, hogy legyek bíró.

To be a soldier, to be a judge, to be a patriot;
Azt, hogy az ember katona, bíró s hazafi;

But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.
Ha viszont rátok tartozó ügyekről, nevekről és a ti törvényetekről van közöttetek vita, azt intézzétek el magatok, mert én ilyenekben nem kívánok bíró lenni.

I refuse to be a judge.
Ugyanis én visszautasítom, hogy bíró legyek.

But if it is a question about a word and names and your own law, see to it yourselves; for I do not wish to be a judge of these things.".
Ha viszont rátok tartozó ügyekről, nevekről és a ti törvényetekről van közöttetek vita, azt intézzétek el magatok, mert én ilyenekben nem kívánok bíró lenni.".

For I do not wish to be a judge of such things.
Mert én ezekben bíró nem akarok lenni.

Long after humanity's reign has ended, the only traces of our civilization found by Earth's new ape masters will be the top of the Statue of Liberty and this photo of me pretending to be a judge with a banana gavel. Well, they will probably like the banana thing.
Miután leáldozik az emberiség kora, nem marad más a civilizációnkból a Föld új majom urainak, csak a Szabadság-szobor teteje és ez a kép, amin épp bírót játszok egy banánkalapáccsal.

Christ no longer refuses to be a judge or a divider between money hungry brothers.
Krisztus többé már nem utasítja vissza, hogy bíró vagy osztó legyen pénzéhes testvérek között.

This is what it means to be a Judge.
Ezt jelenti bírónak lenni.

But no, of course, they wanted me to be a judge. Like my father, and his father, and my uncle and his father.
De nem, ők azt akarták bíró legyek, mint az apám, meg a nagyapám, meg a dédapám.

According to 444. hu, the proposal would amend the procedure(drafted by the Ministry of Justice) in a way that in the roughly 120-point application system“a judicial secretary preparing to be a judge and working for 6-9 years would receive 6 points for professional experience.
A közigazgatási ítélkezés kapcsán a 444 cikke szerint ezt írná át egy Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium jegyezte rendelet úgy, hogy a körülbelül 120 pontos felvételi rendszerben“egy 6-9 évig dolgozó, bírónak készülő bírósági titkár a szakmai múltra 6 pontot kaphat.

Jesus did not come to be a judge, but a physician.
Jézus nem mint bíró érkezett, hanem inkább mint orvos.

You really want that buddy of yours to be a judge, don't you?
Nagyon akarod, hogy a barátod bíró legyen, nem igaz?

Don't miss out on a chance to be a judge in the bikini contest!
Ne hagyd ki a lehetőséget, légy bíró a bikini versenyen!

Why did he decide not to be a judge anymore?
Mégis miért pont most döntött úgy, hogy bíróként nem folytatja?

Then, if he goes back to being a judge, he will make a decision in a courtroom based on the law, which he wrote.
És aztán, ha visszamegy bírónak, a tárgyalóteremben olyan jogszabályok alapján hoz döntéseket, amelyeket ő fogalmazott.