What is the translation of " TO BE CAPABLE " in Hungarian?

• képes
• képes legyen
• tudnak
• alkalmas legyen
• képesek
• képesek legyenek
• képessé
• képesnek lenni
• képesek legyünk

Examples of using To be capable in English and their translations into Hungarian

To be capable of doing all.
Képesnek lenni arra, hogy minden.

Basic Desire: To be capable and competent.
Fő vágy: Kompetensnek és rátermettnek lenni.

Some of Russia's most venerated ikons are still believed to this day to be capable of performing miracles.
Oroszország leginkább tiszteletben tartott ikonjainak egy részéről a mai napig úgy hiszik: csodákra képesek.

To die means: to be capable of death as death.
Meghalni tudni annyi jelent: a halálra mint halálra képesnek lenni.

I remember thinking… my Sophia… is going to be capable of anything.
Akkoriban azt gondoltam… az én Sophiám… bármire képes lesz.

But the U.S. has shown itself to be capable of thinking big, for its own sake and for that of humanity.
Azonban az Egyesült Államok már bebizonyította, hogy maga és az egész emberiség érdekében képes nagyban gondolkodni.

Once young people reach their legal adult age and leave the SOS Children's Villages, it's crucial for them to be capable of supporting themselves.
Amikor a fiatalok nagykorúvá válnak és elhagyják az SOS Gyermekfalvakat, alapvető fontosságú, hogy képesek legyenek boldogulni.

Every citizen is expected to be capable of self-control, of purity in thought and actions, and of making mature choices.
Elvárják mindenkitől, hogy képes legyen önkontrollra, gondolatai és tettei tisztántartására, érett döntések meghozatalára.

Nowadays, all mobile phones are expected to be capable of NFC communication.
Manapság már elvárás minden mobiltelefontól, hogy alkalmas legyen NFC kommunikációra.

We train the most qualified students to be capable, compassionate physicians who will provide high-quality primary or specialty care locally, nationally and globally.
A legmagasabb képzettségű diákokat képessé tesszük, hogy legyenek képesek, szimpatikus orvosok, akik magas színvonalú elsődleges vagy speciális ellátásban nyújtanak helyben, országosan és globálisan.[-].

Israeli Rahav Dolphin-class submarines, widely believed to be capable of firing nuclear missiles.
Izraeli Rahav Dolphin-osztályú tengeralattjárók, amelyekről úgy gondolják, hogy képesek nukleáris rakétákat lőni.

Programs built using this engine are known to be capable of altering their names, and, in the case of SaleMaker, you may encounter variations such as saalesmakerss, SaAleMsakeer, and many others.
Programok használatával ez a motor ismert, hogy képes a nevüket, és abban az esetben, SaleMaker, találkozhat változatok, mint a saalesmakerss, SaAleMsakeer, és még sokan mások.

Indian mythology depicts women with a thousand arms since they are said to be capable of doing a thousand things at once.
Az indiai mitológiában vannak nők, akik 1000 karral vannak ábrázolva, ezzel azt jelképezve, hogy a nők ezer dolgot tudnak egyszerre elvégezni.

It is not enough to develop talents and to be capable of something, but to be famous and acknowledged, to be someone in the eyes of others.
Nem elég kibontakoztatni a talentumokat és képesnek lenni valamire, hanem szükséges az is, hogy ismertek és elismertek legyünk, valakik mások szemében.

Nobody knows the origins of the Hungarians' strength and ability to attack from nowhere, and once every hundred years to be capable of miracles- like a David with his sling.
Senki sem tudhatja, honnan van az erő és készség a magyarokban, akik a semmiből támadva, parittyás Dávidként minden száz évben egyszer a legnagyobb csodákra képesek.

Israeli submarines, widely reported to be capable of launching nuclear missiles, are docked there[at Haifa].
Az izraeli tengeralattjárók, amelyek kapcsán széles körben beszámoltak arról, hogy képesek nukleáris rakéták indítására, itt állomásoznak.

This can be achieved only if civil society prepares and restructures itself so as to be capable of participating fully in the decision-making process.
Ez csak abban az esetben valósítható meg, ha a civil társadalom felkészíti és átszervezi magát, hogy képes legyen teljes körűen részt venni a döntéshozatali folyamatban.

In the first study, phenylalanine was shown to be capable of self-assembly and of forming amyloid structures like those seen in Alzheimer's, Parkinson's and other neurodegenerative diseases.
Az első vizsgálat során kimutatták, hogy a fenilalanin képes önképzésre és amiloid struktúrák kialakítására, mint amilyenek az Alzheimer-kór, a Parkinson-kór és más neurodegeneratív betegségek.

Consumer electronics require them to be small and precise, whereas industrial applications may require them to be capable of dissipating large amounts of power, so they end up being larger.
Szórakoztatóelektronikai szükség, hogy ezek a kis és pontos, mivel az ipari alkalmazások megkövetelik, hogy képes legyen elnyelő nagy mennyiségű energiát, így a végén, hogy nagyobb.

Our distribution system is designed to be capable to serve the two distinct groups of customers- the contractors and the public- fully and at a high quality level.
Úgy alakítottuk ki értékesítési rendszerünket, hogy képesek legyünk a kettő egymástól jól elkülöníthető vásárlói csoportot, a kivitelezőket és a lakosságot- egyaránt teljes körűen és magas színvonalon tudjuk kiszolgálni.

Nowadays there are more and more expectations of an embedded system to be capable of wireless communication with other electronic devices.
Napjainkban egyre általánosabb elvárás, hogy egy beágyazott rendszer vezetéknélküli kommunikációra is képes legyen egyéb elektronikus eszközökkel.

To empower them to develop intellectual competencies in order to be capable to participate in research advancements, to take responsibilities in research and practice developments as well as to disseminate knowledge.
Hogy intenzív kompetenciákat fejlesszenek ki annak érdekében, hogy képesek legyenek részt venni a kutatási fejlődésben, vállaljanak felelősséget a kutatási és gyakorlati fejlesztésekben, valamint terjesszék a tudást.

Over the coming decades, pension systems will need to be capable of guaranteeing future generations a secure and decent old age.
A következő évtizedek folyamán a nyugdíjrendszereknek képessé kell válniuk arra, hogy gondtalan öregkort biztosítsanak a következő nemzedékeknek.

To empower them to develop intellectual competencies in order to be capable to participate in research advancements, to take responsibilities in research and practice developments as well as to disseminate knowledge.
Hogy képesek legyenek a szellemi kompetenciák fejlesztésére annak érdekében, hogy képesek legyenek részt venni a kutatás előrehaladásában, felelősséget vállalni a kutatási és gyakorlati fejlesztésekben, valamint a tudás terjesztésében.

Such partnership serves the purpose of passing on the miracle of life and in order to be capable of bearing the responsibility for a family, a person must first educate themselves.
Mivel a párkapcsolat az élet csodájának továbbadását is szolgálja, addig, míg az ember képessé válik felelősséget vállalni egy családért, előbb magát kell megnevelnie.

We offer different types of protection for them to be capable of smoothly operating in micro-powder(10 to 100 μm) and general environments.
Különböző típusú védelmet kínálunk, hogy képesek legyenek zökkenőmentesen működni a mikropor(10-100 μm) és az általános környezetben.

Whereas the UNEP/WHO report states:‘Close to 800 chemicals are known or suspected to be capable of interfering with hormone receptors, hormone synthesis or hormone conversion.
Mivel az UNEP/WHO jelentése kimondja, hogy„közel 800 vegyi anyagról tudjuk vagy gyanítjuk, hogy képes a hormonreceptorokban, a hormonszintézisben vagy a hormonkonverziónál fellépni.

Saint, unaware Glass is gay, and believing Livia to be capable of cheating on him, kills each of them personally, neither of them knowing why.
Saint tisztában van arról, hogy Glass meleg, de abban a hitben, hogy Livia képes őt megcsalni, személyesen megöli mindkettejüket, melyet egyikőjük sem értett, hogy miért.

If practical experience shows the substance or preparation to be capable of inducing a sensitisation by skin contact in a substantial number of persons, or.
Ha a gyakorlati tapasztalatok azt mutatják, hogy az adott anyag vagy készítmény bőrrel érintkezve képes túlérzékenységet okozni jelentős számú embernél;

It reported that“Close to 800 chemicals are known or suspected to be capable of interfering with hormone receptors, hormone synthesis or hormone conversion.”.
Mivel az UNEP/WHO jelentése kimondja, hogy„közel 800 vegyi anyagról tudjuk vagy gyanítjuk, hogy képes a hormonreceptorokban, a hormonszintézisben vagy a hormonkonverziónál fellépni.