What is the translation of " TO BE CAPABLE " in Slovak?

• boli schopné
• sme mohli
• sú schopné
• byť schopní
• byť schopný

Examples of using To be capable in English and their translations into Slovak

For raising me to be capable.
Osvieť ma, aby som bola schopná.

To be capable of doing sth.
Byť schopný urobiť n-čo to be capable of doing sth.

Yet, this fellow seemed to be capable of everything….
Ale tento bol schopný… všetkého….

The economic stability of Europe's and the world's citizens depends on whether we show ourselves to be capable of action.
Hospodárska stabilita občanov Európy a sveta závisí od toho, či budeme schopní konať.

Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Vedenie musí byť schopné, odhodlané a vizionárske v svojom záväzku pre mier.

Essentially, all software will be required to be capable of completely erasing data.
V budúcnosti ale akýkoľvek software bude musieť byť schopný požadované dáta úplne vymazať.

In order to be capable of reacting on your demands in a flexible way, we gradually established the branches in Poland, Slovakia and Bulgaria.
Aby sme mohli pružne reagovať na Vaše priania, postupne sme zriadili pobočky v Poľsku, na Slovensku a v Bulharsku.

We need to have said goodbye to be capable of saying hello to new relationships.
Niekedy je treba povedať„zbohom“, aby sme mohli počuť nové„vitaj“.

An adult individual, by direct contact with a chemical preparation, ceases to be capable of reproduction.
Jeden dospelý jedinca priamym kontaktom s chemickým prípravkom prestáva byť schopný reprodukcie.

The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.
Čilský ľud dokázal, že je schopný čeliť výzvam veľmi zložitej situácie.

Such criteria must be clearly spelled out in law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification;
Tieto kritériá musia byť jasne vyjadrené v právnom predpise, nariadení alebo v inom oficiálnom dokumente tak, aby ich bolo možné overiť.

The preservative is known to be capable of sensitizing the skin, making it vulnerable to allergies.
Konzervačná látka je známe, že byť schopné senzibilizácia kože, čo je citlivé na alergie.

The environment and lifestyle of octopuses means that they need to be capable of complex and flexible behaviour.
Životné prostredie a spôsob života hlavonožcov znamená, že musia byť schopní komplexného a flexibilného správania.

The system must be designed to be capable of resynchronization following a switching operation on the communication network.
Systém musí byť navrhnutý tak, aby bol schopný resynchronizácie po prepínaní na komunikačnej sieti.

But in the future, all software will be required to be capable of completely erasing data.
V budúcnosti ale akýkoľvek software bude musieť byť schopný požadované dáta úplne vymazať.

In order to be capable of reacting on your demands in a flexible way, we gradually established the branches in Germany, Poland, Slovakia, Bulgaria and Romania.
Aby sme mohli pružne reagovať na Vaše priania, postupne sme zriadili pobočky v Německu, Poľsku, na Slovensku, v Bulharsku, Rumunsku.

It was the first aircraft in Western Europe to be capable of sustained level flight above Mach 1.
Bolo to prvé lietadlo v západnej Európe, ktoré bolo schopné udržateľného horizontálneho letu rýchlosťou nad Mach 1.

In order to be capable of rerouting you to promoted portals, the browser intruder will need to insert weird links into search results.
S cieľom byť schopný obchádzky, aby ste povýšený portály, prehliadač votrelec bude musieť vložiť divný odkazy do výsledkov vyhľadávania.

Similarly, all USB 2.0 ports will be compatible with USB 3.0 signals, as all SuperSpeed devices are required to be capable of interfacing on their 2.0 pins alone.
Podobne, všetky porty USB 2.0 bude kompatibilný s USB 3.0 signálov, ako všetky SuperSpeed zariadenia sú povinní byť schopné prepojenie na jeho 2.0 piny sám.

Pope Francis reminds us that“In order to be capable of mercy…. we must first of all dispose ourselves to listen to the Word of God”.
Preto ako poznamenáva pápež František:„Ak chceme byť schopní milosrdenstva, musíme byť predovšetkým ochotní počúvať Božie Slovo.

This approach was developed in an era when the Shuttle program was presumed to be capable of supporting weekly flights of up to 30 days duration.
Tento prístup sa vyvinul v dobe, kedy ľudia predpokladali, že[[program Space Shuttle|program raketoplánov]] bude schopný podporovaťvykonávať lety každý týždeň s dobou trvania do tridsiatich dní.

Category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.
Kategória 3 zahŕňa zostrojené zariadenia, ktoré sú schopné činnosti v zhode s prevádzkovými parametrami stanovenými výrobcom a ktoré zabezpečujú normálnu úroveň ochrany.

Therefore, as the Pope also points out,“to be capable of mercy, we must first of all be ready to listen to the Word of God.
Preto ako poznamenáva pápež František:„Ak chceme byť schopní milosrdenstva, musíme byť predovšetkým ochotní počúvať Božie Slovo.

Category 1 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operational parameters established by the manufacturer and ensuring a very high level of protection.
Kategória 1 zahŕňa zostrojené zariadenia, ktoré sú schopné činnosti v súlade s prevádzkovými parametrami stanovenými výrobcom a ktoré zabezpečujú veľmi vysokú úroveň ochrany.

Close to 800 chemicals are known or suspected to be capable of interfering with hormone receptors, hormone synthesis or hormone conversion.
Keďže v správe UNEP/WHO sa uvádza:„O takmer 800 chemických látkach je známe alebo pri nich existuje podozrenie, že sú schopné narúšať hormonálne receptory, syntézu hormónov alebo konverziu hormónov.

(c) Category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.
Kategória 3 zahŕňa zariadenie, ktoré je konštruované tak, aby bolo schopné prevádzky v zhode s prevádzkovými parametrami určenými výrobcom a zabezpečovalo normálnu úroveň ochrany.

If you got it from an authorized page, you need to be capable of terminating it from oversee Panel or simply act in accordance with the guidelines presented on that site.
Ak máte to od autorizovaného stránku, musíte byť schopné vypovedať z dohliadať na Panel alebo jednoducho konať v súlade s usmerneniami prezentované na tejto stránke.

(c) Category 3 comprises equipment designed to be capable of functioning in conformity with the operating parameters established by the manufacturer and ensuring a normal level of protection.
Zariadenie kategórie 3 zahŕňa zariadenia, ktoré sú navrhnuté tak, aby boli schopné prevádzky v zhode s prevádzkovými parametrami ustanovenými výrobcom a aby zabezpečovali bežnú úroveň ochrany.