What is the translation of " TO THE NOISE " in Hungarian?

• a zaj

Examples of using To the noise in English and their translations into Hungarian

You will soon get used to the noise.
Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

You are attracted to the noise and hubbub of glamorous parties?
Ön vonzza a zaj és a hangzavar elbűvölő pártok?

They say you get used to the noise.
Azt mondják, hozzá lehet szokni a zajhoz.

The purity to the noise of this, it could only ever have been the goodie.
A tisztaság miatt a hangjában, ezért lehet csakis jófiú autó.

People are now conditioned to the noise.
A lakók már megszokták a zajt.

Soon the nuns fled to the noise and saw two women wounded by daggers and bleeding.
Hamarosan az apácák elmenekültek a zajra, és látta, hogy két nő sebesült meg tőrrel és vérzéssel.

I didn't say I was impervious to the noise.
Nem mondtam, hogy érzéketlen vagyok a zajra.

When we think or listen to the noise, we can hear it clearly.
Amikor látjuk a fényt vagy halljuk a hangot akkor úgyis észlelni fogjuk ezt.

There are special techniques that can change the dog's response to the noise.
Olyan különleges technikákat lehet alkalmazni, amelyek segíthetnek a kutya zajokra adott reakcióját megváltoztatni.

And this, incidentally, is comparable to the noise from the busy highway.
És ez egyébként hasonló a zaj a forgalmas autópályán.

After the squabble, the soldier hit the debtor, a policeman came to the noise.
A verekedés után a katona elütötte az adót, egy rendőrt hallgatott a zajra.

You ran to the noise and saw that instead of the front door you have now the steel gate, which was locked.
Futott a zaj, és látta, hogy ahelyett, hogy a bejárati ajtó van most az acél kapu, amely zárva volt.

Sleep was impossible owing to the noise.
Aludni lehetetlen lett volna a nagy zaj miatt.

The first section links the buzz of Los Angeles to the noise of Las Vegas through the last remnants of civilisation in Death Valley.
Az első szakasz Los Angeles zsongását köti össze Las Vegas zajával a civilizáció egyik ősi nyúlványán, a halál völgyén keresztül.

Special techniques can be used to help change the animal's response to the noise.
Olyan különleges technikákat lehet alkalmazni, amelyek segíthetnek a kutya zajokra adott reakcióját megváltoztatni.

The Eagles had to re-record the song a number of times due to the noise coming through the wall from the next studio.
Az Eagles kénytelen volt a dalt többször felvenni a szomszédos stúdió falán átszűrődő zaj miatt.

If the examination of the child in the maternity hospital did not cause anxiety at the neonatologist, the pediatrician can listen to the noise after a month.
Ha az anyasági kórházban végzett vizsgálat nem okozott szorongást a neonatológusnál, akkor a gyermekorvos egy hónap múlva hallja a zajokat.

The family home is fantastic for those who want to go to the noise of the city and want to wake up to birds.
A családi ház fantasztikus annak aki el szeretne menni a város zaját, és madár csicsergésre szeretne ébredni.

By dropping your inner resistance to the noise, by allowing it to be as it is, this acceptance also takes you into that realm of inner peace that is stillness… True intelligence operates silently.
Ha felhagysz a zajjal szemben kialakult belső viszolygásoddal, ha hagyod azt olyannak lenni, amilyen, akkor ez az elfogadás is eljuttat a lelki béke birodalmába, ami a belső csend.

When finishing metal door leatherette, you must pay attention to the noise and heat insulation.
Zaj-és hőszigetelő ajtó befejeztével fém ajtó műbőr, meg kell figyelni, hogy a zaj és hőszigetelő.

The designer must find a solution to the noise from the unit will not interfere with the owners and did not disturb the neighbors.
A tervező meg kell találni a megoldást a zaj az egység nem zavarja a tulajdonosok, és nem zavarja a szomszédokat.

The double gasket system integrated in the production phase doesn't give any chance to the noise and low temperatures.
A gyártáskor beillesztett dupla gumi tömítés nem ad esélyt a zajnak és a hideg hőmérsékletnek.

These melodies carry us to the smoky pubs of Belgrade, to the noise of the Sarajevo bazaar, into a beautiful, sunny world in mid-winter.
Ezek a melódiák a belgrádi füstös kocsmákba, a szarajevói piac lármájába, egy csodás, napfényes világba röpítenek el bennünket így tél közepén.

And instead of open shelves only have to use a lockable cabinets(up to their child also gets, but at least my mother will have the chance to come running to the noise of the door slamming).
És ahelyett, hogy nyitott polcok csak, hogy egy zárható szekrény(akár a gyermek is kap, de legalább anyám lesz az esélye, hogy jöjjön fut a zaj az ajtó csapódása).

Both the level of noise and the length of time you listen to the noise can put you at risk for noise-induced hearing loss.
Mind a zajszint, mind a Soundimine ellenjavallatok zaj hallgatásának időtartama a zaj okozta halláskárosodás veszélyét teheti ki.

Accordingly, in circumstances where exposure to the noise resulting from a project has significant effects on an individual- in that a house affected by that noise is rendered less capable of fulfilling its function and the individual's environment, quality of life and, potentially, health are affected- a decrease in the pecuniary value of that house may be a direct economic consequence of such effects on the environment, this being a matter to be examined on a case-by-case basis.
Ily módon abban az esetben, ha valamely projektből eredő zaj az embert jelentős hatásnak teszi ki- mivel az e zajnak kitett lakóháza ezáltal kevésbé alkalmas a használatra, és az ember természeti környezetét, életminőségét és adott esetben az egészségét befolyásolja- akkor e ház vagyoni értékének csökkenése valóban a környezetre kifejtett hatás közvetlen gazdasági következményének minősülhet, amit esetről esetre meg kell vizsgálni.

Based on the above, the Constitutional Court annulled as of 31 December 2018 the special rules applicable to the noise originating from race courses with international licence.
Mindezek alapján az Alkotmánybíróság 2018. december 31-i hatállyal megsemmisítette a nemzetközi licenccel rendelkező versenypályáktól származó zajra vonatkozó speciális szabályokat.

By dropping your inner resistance to the noise, by allowing it to be as it is, this acceptance also takes you into that realm of inner peace that is stillness.
Ha felhagysz a zajjal szemben kialakult belső viszolygásoddal, ha hagyod azt olyannak lenni, amilyen, akkor ez az elfogadás is eljuttat a lelki béke birodalmába, ami a belső csend.

Instructions for proper fitting and use of the particular hearing protector model.•Hearing protector size.•Recommended storage conditions.•Sound attenuation values- required for selecting a hearing protector suited to the noise concerned.•Address at which further employee-related information may be obtained.
Utasítások az adott hallásvédőmodell helyes felvételéhez és használatához,•a hallásvédő eszköz mérete,•javasolt tárolási feltételek,•a hangcsillapítási értékek, amelyek alapján kiválasztható az adott zajszintnek megfelelő hallásvédő esz-köz,•cím, ahol további információ kapható a munkavállalókkal kapcsolatban.

The visitor is given the possibility to get closer to the life underneath the roof, to listen to the noise of an imaginery house whose inside is projected to the outside via the four antennas.
Egy fejhallgatószerűség segítségével a látogató belehallgathat a tető alól jövő hangokba és zajokba. Lehetősége nyílik közelebb kerülni a tető alatt zajló élethez, belehallgatni a képzeletbeli ház zajaiba, melyeket a négy antenna közvetít.