What is the translation of " TRIES TO EXPLAIN " in Hungarian?

• megpróbálja megmagyarázni
• megpróbálja elmagyarázni
• próbál megmagyarázni
• próbál magyarázni
• magyarázattal próbál

Examples of using Tries to explain in English and their translations into Hungarian

This page tries to explain that.
Ez az oldal erre próbál rávilágítani.

A historian first discovers what actually happened, then tries to explain the reasons.
Egy történész először felfedezi, hogy valójában mi történt, majd megpróbálja megmagyarázni az okokat.

Joel tries to explain it in his own way.
Erô a maga módján próbál megmagyarázni.

The Italian Junkyard tries to explain why.
A CoDesign megpróbálja megmagyarázni, hogy miért is.

Science tries to explain these phenomena.
A tudomány igyekszik megmagyarázni e tüneteket.

There's a so-called science that tries to explain human behaviour.
A motiváció az elméleti fogalom, amely megpróbálja megmagyarázni az emberi viselkedést.

When Ruth tries to explain this to the ship personnel, they don't believe her.
Amikor Jack megpróbálja megmagyarázni az esetét a fával, nem hisz neki.

On a famous online forum, KDnet, user zxb_yiran tries to explain the origin of Wang Lijun's fear.
Egy népszerű online fórum, a KDnet egyik felhasználója, zxb_yiran megpróbálja megmagyarázni Wang Lijun félelmének eredetét.

This useful guide tries to explain how you can download your needed audio and video codecs for Windows 10.
Ez a hasznos útmutató megpróbálja megmagyarázni, hogyan töltheti le a szükséges audio- és videódekódokat a Windows 10-hez.

This paper aims to estimate bank efficiency differences across member states of the European Union and tries to explain their causes.
Kutatásunk során mérjük az Európai Unió tagállamainak bankrendszerei közötti hatékonyságbeli eltéréseket és megpróbáljuk megmagyarázni annak okait.

This article tries to explain this anomaly.
Cikkünkben ezt az anomáliát próbáljuk elmagyarázni.

In theoretical physics, the nonsymmetric gravitational theory[1](NGT) of John Moffat is a classical theory of gravitation that tries to explain the observation of the flat rotation curves of galaxies.
Az elméleti fizikában John Moffat nemszimmetrikus gravitációs elmélete[1](nonsymmetric gravitation theory|nonsymmetric gravitation theory, NGT) a gravitációnak egy klasszikus elmélete, mely magyarázattal próbál szolgálni a sötét anyag rejtélyére.

Plus Mike tries to explain what happen…….
Később Eddie megpróbálja megmagyarázni a történteket….

History tries to explain to us the reasons why the man for whom you have to play to become faster, started running like a marathon, and the reason- the zombie apocalypse!
Történelem megpróbálja elmagyarázni nekünk, hogy miért a férfi, akinek meg kell játszani, hogy lesz gyorsabb, futni kezdett, mint egy maraton, és az ok- a zombi apokalipszis!

Economic Model A theory that tries to explain human economic behavior.
A motiváció az elméleti fogalom, amely megpróbálja megmagyarázni az emberi viselkedést.

When Montag tries to explain his curiosity with books to his wife, she turns him into authorities out of fear.
Amikor Montag megpróbálja megmagyarázni a kíváncsiságát könyvek felesége, ő változtatja őt hatóságok a félelem.

Like so many other astronomers and physicists, Hawking tries to explain the universe without acknowledging its Creator.
Mint sok más csillagász és fizikus, Hawking is anélkül próbálja megmagyarázni a világegyetemet, hogy elismerné Teremtőjét.

A philosophy which tries to explain everything by the forms, ignoring the life, will find problems it is utterly unable to solve.
Az a filozófia pedig, amelyik mindent az élettel próbál megmagyarázni, s nem veszi tekintetbe a formákat, áthághatatlan akadályra talál.

Stan, Charlie's accountant, tries to explain Charlie's financial woes to him.
Stan, Charlie könyvelője megpróbálja elmagyarázni, hogy miért vannak anyagi gondjai Charlie-nak.

A philosophy which tries to explain everything by the forms, ignoring the life, will find problems it is utterly unable to solve.
Az olyan filozófia, amely mindent csak formákkal próbál megmagyarázni, s nem veszi tekintetbe az életet, teljességgel képtelen bizonyos problémák megoldására.

Runs away from Hardin. He follows her and tries to explain that it was before he knew her and that he truly loves her.
Hardin utána megy és megpróbálja megmagyarázni, hogy ez akkor volt mielőtt még megismerte volna és bele nem szeretett volna.

This year's edition tries to explain the current state of air quality in Europe, where they come from, how air pollutants form, and how they affect our health and the environment.
Az idei kiadásban megpróbáljuk elmagyarázni Európa levegőjének jelenlegi állapotát, hogy honnan származnak és hogyan keletkeznek a légszennyező anyagok, és hogyan hatnak egészségünkre és a környezetre.

When he awakens, he demands an explanation from Leaf, who tries to explain that they had no choice, as they were at war with humans.
Amikor felébred, magyarázatot kér Leaf-től, aki megpróbálja magyarázni, hogy nincs más választásuk, mivel az emberekkel háborúztak.

So this animation just tries to explain this concept where we made these cells sensitive to being turned off with light, and we beam light in, and just for the time it takes to shut down a seizure, we're hoping to be able to turn it off.
Ez az animáció megpróbálja elmagyarázni ezt a koncepciót, amiben ezeket a sejteket fényérzékennyé tettük, majd fényt irányítottunk rá, csak arra az időre amíg a roham megszűnik, reméljük, hogy ki tudnánk kapcsolni őket.

He gets grounded by his father who lectures him and tries to explain that his education is more important than playing basketball.
Ő lesz földelt apja, aki előadást tart vele, és megpróbálja elmagyarázni, hogy a nevelés sokkal fontosabb, mint a kosárlabdával.

Established science tries to explain what happened and why but cannot come up with a satisfying answer.
Vezető tudósok próbálták megfejteni, hogy mi is történt és, hogy miért… de nem tudtak kielégítő magyarázattal szolgálni ők sem.

In his book,“Objective Becoming“, published by Oxford University Press, Skow tries to explain what is the time, which philosophers call the“block universe” theory of time.
Új könyvében, amely az„Objektív teremtés” címet viseli és az Oxford University Press gondozásában jelent meg, Skow megpróbálja elmagyarázni, hogy mi is az idő, amit a filozófusok az idő„tömb világegyetem” elméletének hívnak.

Then it does that and tries to explain that, and prune out its self-models.
Aztán megcsinálja és megpróbálja megmagyarázni, és megritkítja a saját modelljeit.

The argument in its essence is that the transmission and production hypotheses are equally compatible with the facts materialism tries to explain- such as the effects of senility, drugs, and brain damage on consciousness- but that the hypothesis of transmission has the advantage of providing a framework for understanding other phenomena that must remain utterly inexplicable by the hypothesis of materialism.
Az érvelés lényege, hogy a transzmisszív teória és a produktív teória egyaránt kompatibilisek azokkal a tényekkel, melyeket a materializmus próbál magyarázni- mint a szenilitás, a drogok vagy az agysérülés tudatra gyakorolt hatásai-, a transzmisszió elméletének azonban megvan az az előnye, hogy szerkezetet biztosít egy olyan dolog megértésére, melyet a materializmus nem képes megmagyarázni.

The argument in its essence is that the transmission and production hypotheses are equally compatible with the facts materialism tries to explain- such as the effects of senility, drugs, and brain damage on consciousness- but that the hypothesis of transmission has the advantage of providing a framework for understanding other phenomena that must remain utterly inexplicable on the basis of the materialistic hypothesis.
Az érvelés lényege, hogy a transzmisszív teória és a produktív teória egyaránt kompatibilisek azokkal a tényekkel, melyeket a materializmus próbál magyarázni- mint a szenilitás, a drogok vagy az agysérülés tudatra gyakorolt hatásai-, a transzmisszió elméletének azonban megvan az az előnye, hogy szerkezetet biztosít egy olyan dolog megértésére, melyet a materializmus nem képes megmagyarázni.