What is the translation of " TRIES TO EXPLAIN " in Russian?

• пытается объяснить
• старается объяснить

Examples of using Tries to explain in English and their translations into Russian

He merely tries to explain it.
Он только пытается объяснить это.

She tries to explain that the editors might have changed it, until the credits list her as the editor.
Она пытается объяснить, что редакторы, возможно, изменили его, до тех пор, пока кредиты список ее в качестве редактора.

This is what God tries to explain to people.
Именно об этом и пытается говорить людям Бог.

Varys tries to explain his perspective and mentions her son, Dom.
Варис пытается объяснить, что ее ждет, и упоминает ее сына, Дома.

One approach of this organization and tries to explain the article.
Один из подходов организации подобного и пытается объяснить статья.

Balduin tries to explain the death of the Baron.
Балдуин пытается объяснить смерть Барона.

Carrie, having been told of the situation by Conlin, returns home and tries to explain the situation to the police.
Кэрри, узнав о ситуации от Конлина, возвращается домой и пытается объяснить ситуацию полиции.

He tries to explain that"a spooky ghost" slimed him with ectoplasm.
Он пытается объяснить, что это« жуткий призрак облил его эктоплазмой».

About him many legends, but the scientific world tries to explain his simple behavior of the planets and the sun.
О нем сложено немало легенд, но, научный мир старается объяснить его простым поведением планет и Солнца.

She tries to explain that his jealousy is misplaced, but Gabriele does not believe her.
Она пытается объяснить своему возлюбленному, что его ревность напрасна, но Габриэль не верит ей.

After the FBI moves Graham's family to a safe house, he tries to explain to his son Kevin why he had retired previously.
После того, как ФБР укрывает семью Грэма в безопасном месте, он пытается объяснить своему сыну Кевину, почему он ушел в отставку.

Beck tries to explain that states' policies and perceptions are shaped by experiences from the past.
Бек пытается объяснить, что политика государств и ее восприятие формируются прошлым опытом.

She suggested using the tools of the diffusion of innovation theory, which tries to explain how, why, and at what speed new ideas and technologies spread in different cultures.
Эта теория стремится объяснить как, почему и с какой скоростью новые идеи и технологии распространяются в разных культурах.

Mike tries to explain to her that everyone who was in the war comes back with a"wound," himself included.
Майк пытается объяснить ей, что каждый, кто был на войне, возвращается с« раной», включая его самого.

When Alan and Melissa get caught, they sneak out the window, but the cops find Alan in nothing but his briefs and when he tries to explain what happened, he turns to Melissa only to find she's gone.
Когда их застают в чужом доме, они убегают через окно, но полицейские ловят Алана в одних трусах, и когда он пытается объяснить, что произошло, он обращается к Мелиссе и видит, что она ушла.

This section tries to explain why we need them and how they're used.
В этом разделе мы попытаемся объяснить, зачем он нужен и как он используются.

Observation(receiving visual information about celestial bodies and space through special instruments- telescopes) and theoretical(mathematical methods by which tries to explain all the resulting observations).
Наблюдательную( получение зрительных сведений о небесных телах и пространстве через специальные приборы- телескопы) и теоретическую( которая путем математических методов пытается объяснить все, полученное в результате наблюдений).

Vika calls Sasha and tries to explain what happened, but Sasha does not believe her.
Вика звонит Саше и пытается объяснить произошедшее, но Саша ей не верит.

He tries to explain why he, the best sportsman around,'a pampered man', enjoying good tea and'refined conversation', could not bear to live in a village.
Он пытается объяснить, почему он, лучший стрелок в округе,« избалованный человек», наслаждающийся вкусным чаем и« деликатными разговорами», не смог бы спокойно жить в деревне.

In both models one tries to explain the outcome Y by the relevant elements x.
В обеих моделях предпринимается попытка пояснить результат Y с помощью соответствующих элементов х.

Even if he tries to explain his own existence by resorting to the Big Bang, clouds of gas, supernovas exploding, etc., he will discover that all that only explains somehow the existence of his physical body but not his own existence.
Даже если он попытается объяснить свое существование Большим Взрывом, облаками газа, взрывом супернов и т. д., он поймет, что все это объясняет только существование его физического тела, но не его самого.

Without any empirical or sound theoretical support, it tries to explain the behaviour of the country's economic variables as the result of cash flows coming from drug trafficking.
Без подведения какой бы то ни было фактической или твердой теоретической основы в нем делается попытка объяснить динамику показателей, характеризующих хозяйственную жизнь в стране, воздействием поступлений наличных денег от незаконной торговли наркотиками.

Marvel tries to explain most superpowers and their sources"scientifically", usually through the use of fictional science-like concepts, such as: The battery effect; the cells in the body have the same function as batteries, being charged with energy that comes from an outer source.
Marvel пытается объяснить большинство сверхсил и их источников« научно», обычно путем использования вымышленных наукообразных концепций, таких как: Эффект батареи: клетки тела обладают такой же функцией, как батареи, заряжаясь энергией, поступающей из внешнего источника.

The author argues that with this false claim the State party tries to explain why the police officers performed the check"with weapons at hand" and submits that this confirms the author's claim of abusive behaviour.
Автор заявляет, что своими ложными утверждениями государство- участник пытается объяснить, почему полицейские производили проверку" с оружием в руках", и считает, что это подтверждает выдвинутое им обвинение в оскорбительном поведении.

She desperately tries to explain that despite her suspicions, the time they spent together"was real.
Она отчаянно пытается объяснить ему, что несмотря на свои подозрения, время, которое они провели вместе,« все по-настоящему».

But on the other hand the locative case is not reflected, and Uzhevych tries to explain the respective endings, which sometimes resemble the dative, sometimes the instrumental(ablative) endings, as casus vagabundi,“wandering cases” Arras, 332-341.
С другой стороны, Ужевич не знает местного( предложного) падежа( которого нет в латинском языке), и поэтому старается объяснить его окончания, подобные то дательному, то творительному падежу(« аблятиву»), как« casus vagabundi»« бродяжничающие падежи», Аррас, 332- 341.

Therefore when someone tries to explain that Jesus is one, and the Christ- something another and that both in one, it must be kept in mind the temporary mortal personality and Immortal reincarnating Identity.
Поэтому когда кто-то пытается пояснить, что Иисус- это одно, а Христос- нечто другое и что оба в одном, следует иметь в виду временную смертную личность и Бессмертную перевоплощающуюся Индивидуальность.

Thus, an opinion that expresses a degree of understanding for terrorist violence or that tries to explain supposed reasons for that violence without simultaneously and expressly condemning it risks being considered an act in praise of a felony or an incitement to disobey the law.
Так, мнение, которое отражает определенную степень понимания террористического насилия или которое пытается объяснить предполагаемые причины такого насилия, не заявляя об их решительном осуждении, расценивается как восхваление фелонии или подстрекательство к нарушению закона.

He suggested that the book"starts to fall apart" when Chang tries to explain why the massacre took place, as she repeatedly comments on"the Japanese psyche", which she sees as"the historical product of centuries of conditioning that all boil down to mass murder" even though in the introduction, she wrote that she would offer no"commentary on the Japanese character or the genetic makeup of a people who could commit such acts.
Он предположил, что книга« начинает разваливаться» когда Чан пытается объяснить, почему резня началась, многократно ссылаясь на« психику японцев», которую она считает« историческим продуктом многовекового проживания в условиях, который скатывается к массовому убийству», хотя во введении она пишет, что не станет« комментировать характер японцев или генетические особенности людей, которые могли совершить подобное».

I keep trying to explain.
Я пытаюсь объяснить.