What is the translation of " TRYING TO DO THE RIGHT THING " in Hungarian?

• próbálok helyesen cselekedni
• megpróbált helyesen cselekedni
• helyesen akarsz cselekedni
• próbáltam helyesen cselekedni

Examples of using Trying to do the right thing in English and their translations into Hungarian

Just trying to do the right thing.
Próbálok helyesen cselekedni.

You're killing yourself trying to do the right thing.
Majd megölöd magad, miközben helyesen akarsz cselekedni.

Just trying to do the right thing.
Csak próbáltam helyesen cselekedni.

We are decent people just trying to do the right thing!
Rendes, normális emberek vagyunk, akik helyesen próbálnak cselekedni!

Just trying to do the right thing, sir.
Csak próbáltam helyesen cselekedni, uram.

I have spent my life working hard, trying to do the right thing.
Keményen dolgoztam egész életemben és próbáltam helyesen cselekedni.

No. Just trying to do the right thing.
Nem, csak próbálom a helyest cselekedni.

I don't understand why you're arresting me for trying to do the right thing.
Nem értem, miért állítanak elő, amikor próbálok jót cselekedni.

Look, I keep trying to do the right thing.
Nézd, én csak próbálok helyesen cselekedni.

A fool, a criminal… maybe I'm just like anybody else trying to do the right thing.
Bolond? Bűnöző? Talán olyan, mint bárki, aki próbál helyesen cselekedni.

All these years, Trying to do the right thing, trying to make amends.
Annyi éven át, próbált helyesen cselekedni, próbált mindent jóvátenni.

He wanted to make sure that we saw him trying to do the right thing.
Biztos akart lenni benne, hogy láttuk, amint megpróbál helyesen cselekedni.

Got in a bad way trying to do the right thing.
Rossz útra tért, amikor megpróbált helyesen cselekedni.

Kathy Marquart and her family… they come in here so well-meaning, still living in Juniper Creek, just really trying to do the right thing.
Kathy Marquart és a családja olyan jó szándékkal jöttek. Még mindig a táborban élnek mégis próbálnak helyesen cselekedni.

Not in bed with anyone, just trying to do the right thing on climate change.
Nem alszok együtt senkivel, csak próbálok helyesen cselekedni a klímaváltozás ügyében.

Well what you need to remember is that he died trying to do the right thing.
Nos… arra kell emlékeznie, hogy úgy halt meg, hogy megpróbált helyesen cselekedni.

Always so loyal, always trying to do the right thing. And always the last to know.
Mindig hűséges vagy, mindig helyesen akarsz cselekedni, és mindent te tudsz meg utoljára.

Or are you worried about the next time Wesley betrays you, trying to do the right thing?
Vagy attól félsz, hogy Wesley újra elárul téged, miközebn megpróbálja a helyes dolgot tenni?

You're acting like you're the only one trying to do the right thing in the whole world!
Úgy viselkedsz mintha te lennél az egyetlen aki helyesen akarsz cselekedni az egész világon!

Because with all due deference to the people that we have been involved with recently… I now realize that I have spent the past year trying to do the right thing… and… and be the nice guy and be understanding and kind and accommodating and I am so sick of it.
Minden bántó szándék nélkül azok felé, akikkel mostanában kapcsolatom volt, rájöttem, hogy az elmúlt évet azzal töltöttem, hogy megpróbáljak helyesen cselekedni, jó kisfiú lenni, megértő és alkalmazkodó, és ebből totál elegem van.

At least he tried to do the right thing.
Ő legalább megpróbált helyesen cselekedni.

One of the higher-ups tried to do the right thing and Cranford knew it.
Az egyik fejes megpróbált helyesen cselekedni, és Cranford tudta.

The club tried to do the right thing.
A klub igyekszik megfelelő dolgokat csinálni.

Just try to do the right thing.
Igyekszem helyesen cselekedni.

Try to do the right thing, make a difference?
Próbálsz jót cselekedni, változatatni?

I tried to do the right thing.
Én próbáltam jól cselekedni.

We always… try to do the right thing.
Mi mindig… megpróbálunk helyesen cselekedni.

I have seen a lot of different policies that all try to do the right thing.
Sok energiát fordítok arra, hogy mindannyian megpróbáljunk helyes dolgokat csinálni.

When I came back, tried to do the right thing.
Mikor visszamentem, megpróbáltam helyesen cselekedni.

And i'm sorry that i acted like it wouldn't be a big deal. tried to do the right thing, and i didn't.
És sajnálom, hogy úgy tettem mintha nem lenne nagy ügy próbáltam helyesen cselekedni, de mégsem sikerült.