What is the translation of " TYPICAL CASE " in Hungarian?

• tipikus esete
• tipikus eset

Examples of using Typical case in English and their translations into Hungarian

Just another typical case.
Másik tipikus eset.

A typical case, you might think.
Tipikus eset vagy, mondhatni.

Well again, a typical case.
Ismét egy tipikus eset.

The typical case of inverse logic.
Az inverz logika tipikus esete.

Just another typical case.
Egy másik tipikus eset.

A typical case is fish poisoning.
A tipikus eset a hal mérgezés.

It was the Colombian typical case.
Egy tipikus kolumbiai ügy volt.

A typical case is also found in the Curtio book.
Egy tipikus eset kerül bemutatásra a könyv Kurtsio.

It looks to me like a pretty typical case.
Nekem meglehetősen tipikus esetnek tűnik.

A typical case is the coding method used in the RFID clothing industry.
Tipikus eset az rfid ruhaiparban alkalmazott kódolási módszer.

I tell you another typical case.
De hadd meséljek el egy másik tipikus esetet.

If we consider a typical case, then there can be found only 10-20 parasites.
Ha figyelembe vesszük a tipikus esetet, akkor csak 10-20 paraziták találhatók.

Let me finally mention one more typical case.
Végül még egy jellegzetes esetet említenék.

A typical case of the suppressed people without character, as already mentioned above….
Tipikus esete az elnyomhato, karakter nelkuli nepnek, mint mar fentebb emlitettem….

Legislation should be based on typical case scenarios and not on exceptions.
A jogszabályi háttérnek a jellemző eseteken kell alapulnia, nem a kivételeken.

Just your typical case of an amateur running amok, although the consequences for the victims are severe.
A kezdő ámokfutók tipikus esete, de az áldozatok számára a következmények súlyosak lehetnek.

Ere considering how the Law may be utilized for the control of Destiny, let us study for a few moments a typical case, and see how Necessity and Freewill- to use the accepted terms- are both at work, and at work in harmony.
Mielőtt tekintetbe vennénk, hogyan lehet a törvényt a sors irányítására felhasználni, vizsgáljunk meg néhány pillanatra egy tipikus esetet, és lássuk, hogy a szükségszerűség és szabad akarat,- hogy elfogadott kifejezésekkel éljek,- mindketten működnek, és ezt összhangban teszik.

A typical case of unjust enrichment is mistaken payment, which is when someone pays another party to whom they are not actually in debt.
Tipikus esete a jogalap nélküli gazdagodásnak a téves fizetés, azaz, amikor valaki tartozás nélkül teljesít a másik félnek.

Some delay can be seen in the finances(i.e. the typical case is that the activity has been done, but there was no payment for it in the given period).
A pénzügyi részben észlelhetõ némi késedelem( ennek az a tipikus esete, amikor egy munkát elvégeztek egy adott idõben, de nem történt meg a kifizetése abban az idõszakban).

A typical case might in volve a person who is resuscitated from a heart attack and reports that he observed, from a point outside his body, the medical personnel endeavoring to revive him.
Ennek tipikus esete az, mikor egy személy magához tér a szívinfarktus után, és beszámol arról, hogy egy a testén kívül elhelyezkedő pontból látta az újraélesztésén fáradozó kórházi személyzetet.

(7) It is explained in point 3 of the explanations of Article 32 CIV that the solution found(in Article 32(1)) remains unsatisfactory from the customer's point of view as passenger traffic delays represent a typical case of improper performance of the contract of carriage.
Ezt ismerik el közvetve a CIV‑hez fűzött magyarázó megjegyzések is.(7) A CIV 32. cikkéhez fűzött magyarázat 3. pontjában kifejtésre kerül, hogy a 32. cikk(1) bekezdésében szereplő megoldás a vásárlók szempontjából nézve továbbra sem kielégítő, hiszen az utasforgalombeli késések tipikus esetét képezik a fuvarozási szerződés hibás teljesítésének.

The most typical case where an entity can almost certainly expect a tax audit if they file a tax return in which they reclaim tax from the state.
Legtipikusabb eset, amikor egy vállalkozás szinte biztosan számíthat adóellenőrzésre, ha olyan adóbevallást nyújt be, amelyben adót igényel vissza az államtól.

To set up a fraud on the market, it is also sufficient a small difference about the origin of the product or the origin, or the preparation system, or the quantity(typical case is the so-called"sale for tare goods", as when the grocer weighs cunningly sliced without subtracting the tare of the card").
A piacon való csalás felállításához elegendő egy kis különbség a termék eredete vagy az eredet, illetve az előkészítő rendszer vagy a mennyiség tekintetében(a tipikus eset az úgynevezett„áru árusítása”, mintha az élelmiszerbolt súlya lenne). véletlenül szeletelték anélkül, hogy levonnák a kártyát.”.

One such typical case is that we can check the freight before departure to make sure the GPS and other data included in the system are correct.
Egy ilyen tipikus eset az, amikor a fuvarokat még az elindulás előtt ellenőrizzük, hogy megbizonyosodjunk a rendszerbe bekerült GPS és egyéb adatok változatlanságáról.

For Álvaro Siza Vieira it is natural that a typical case as yours is produced in Portugal, that is a country that traditionally stayed very isolated after to Second World War.
A Álvaro Siza Vieira is természetes, hogy egy tipikus eset, mint a tiéd előállított Portugália, ez egy olyan országban, amely hagyományosan nagyon elszigetelt maradt után a második világháborúban.

Another typical case is when a deceased family member was an amateur photographer and his or her relatives want like to have the negatives developed.
Másik tipikus eset, amikor egy elhunyt családtag amatőrfotós volt és a leszármazottak meg szeretnék ismerni a negatívok tartalmát: így is kölcsönösen előnyös együttműködés alakul ki.

In my opinion, yesterday's demonstration was a typical case of what terrible pain can be caused by a sick idea born in the minds of some irresponsible extremists, of what a Fascistic climate of pogrom it can call forth.
Szerintem a tegnapi tüntetés tipikus esete volt annak, hogy néhány felelőtlen, szélsőséges agyában megszületett beteges ötlet milyen szörnyű fájdalmakat okozhat, milyen fasiszta pogromhangulatot idézhet elő.

A typical case when the chat isn't displayed on your website, even though the chat code is inserted properly, is that you have set up the display property for the iframe to none(display: none).
Egy tipikus eset, amikor a chat nem jelenik meg az Ön weboldalán, annak ellenére, hogy a csevegési kód helyesen van beillesztve, az, hogy az iframe megjelenítési tulajdonság nincs beállítva(megjelenítés: nincs).

A typical case, somewhat above average, was that of a deeply religious man who was found carrying out a grand scheme, which he had himself devised, for the amelioration of the condition of the poorer classes.
Egyik tipikus esete, amely már valamivel az átlagos szint fölött van, az a mélyen vallásos ember, aki saját elgondolása szerint egy nagyszerű tervet dolgozott ki a szegény sorsúak helyzetének megjavítására.

We can see here a typical case of the violation of the right to freedom of expression, of the right of lawyers to practise their profession without pressure or duress, and also of the right of a defendant to an impartial trial.
Ezúttal a szabad véleménynyilvánításhoz való jog megsértésének egy tipikus esetével állunk szemben, emellett megsértették az ügyvédek ahhoz való jogát, hogy szakmájukat nyomástól vagy kényszertől mentesen gyakorolhassák, illetve a vádlott pártatlan tárgyaláshoz való jogát is.