Examples of using Typical case in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A typical case.
It's not the typical case.
To nie jest typowa sprawa.Typical case.
To typowy przypadek.So it's not a typical case.
Więc to nie jest typowy przypadek.A typical case of amnesia.
Typowy przypadek amnezji.But, you see, this is not a typical case.
Ale to nie jest typowy przypadek.That's typical case where middleware is going to be useful.
To jest typowy scenariusz gdzie middleware będzie użyteczne.That's because this is not a typical case.
Bo to nie jest typowy przypadek.A typical case of an adolescent who would never been taught anything by anyone.
Typowy przypadek nastolatki, której nikt, nigdy, niczego nie uczył.It looks to me like a pretty typical case.
Wygląda mi to na typowy przypadek.This is the typical case for monitors, projectors, TV and even printers.
Jest to typowy przypadek dla monitorów, projektorów, telewizorów, a nawet drukarek.Mr. Thorpe up there, a typical case.
Ten na górze, pan Thorpe, to typowy przypadek.Most typical case of recent changes: Mest typiska fallet med de senaste ändringarna.
Most typical case of recent changes: Najbardziej typowy przypadek ostatnich zmian.That's because this is not a typical case.
Tak jest, ponieważ to nie jest typowy przypadek.Just your typical case of an amateur running amok, although the consequences for the victims are severe.
Typowy przypadek amatora w amoku, jednak źle się to skończyło dla ofiary.Walter, I know this is not a typical case, but this is Ralph's friend.
Walter, wiem, że nie jest to typowa sprawa, ale to przyjaciel Ralph'a.Just your typical case of an amateur running amok, although the consequences for the victims are severe.
Chociaż konsekwencje dla ofiary były opłakane. Typowy przypadek amatora w amoku.You're not doing so'well if you can not to see a typical case of Münchhausen syndrome.
To nie wykonujesz jej dobrze, jeśli nie widzisz typowego przypadku zespołu Münchhausena.This is a typical case of humiliation, superfluous regulation and arbitrary use of power.
Jest to typowy przykład upokarzania, nadmiernej regulacji i nieuzasadnionego wykorzystywania władzy.You digest live tapeworm larvae. In a typical case, if you don't cook pork well enough.
Całkiem wystarczająco, spożywasz larwy tasiemca. W typowych przypadkach, jeśli nie ugotujesz wieprzowiny.In a typical case of delivery of flyers to hands of another voter, everything goes relatively easy and should NOT induce exhaustion.
W typowym przypadku dorczania ulotki do rk kolejnego wyborcy wszystko idzie relatywnie atwo i NIE powinno indukowa wyczerpania.When a group of developers is working for a project andsharing the project's resources(and this is the typical case) using of different tools and versions may lead to any kinds of conflicts unfortunately this is the typical case too.
Kiedy grupa programistów pracuje na projekt iudostępniania zasobów projektu(i jest to typowy przypadek) przy użyciu różnych narzędzi i wersji może prowadzić do wszelkiego rodzaju konfliktów niestety jest to typowy przypadek też.In a typical case, the mobile network operator provides the devices connecting with the network via the GPRS modem with private addresses.
W typowym przypadku, operator komórkowy dla urządzeń przyłaczających się do sieci przez modem GPRS przyznaje adresy z zakresu adresów prywatnych.Function AsbaseText(dict, value)- allows you to convert a numerical value to its text equivalent;assignment number-text is defined in the dictionary created in the AsBase application; in the typical case, a numerical value is taken from a variable belonging to a set of variables which is used in Asbase family operator actions.
Funkcja AsbaseText(dict, value)- pozwala zamienić wartość liczbową na jej odpowiednik tekstowy;przyporządkowanie liczba-tekst zdefiniowane jest w słowniku utworzonym w aplikacji AsBase; w typowym przypadku wartość liczbowa pobierana jest ze zmiennej należącej do zestawu zmiennych, który jest użyty w akcjach operatorskich rodziny Asbase.The company's capital, which is the typical case of employee share ownership is in SMEs kapital družbe, ki je tipičen primer lastništva delnic zaposlenih v MSP.
The company's capital, which is the typical case of employee share ownership is in SMEs kapitał spółki, który jest typowym przypadkiem własności akcji pracowniczych.A typical case when the chat isn't displayed on your website, even though the chat code is inserted properly, is that you have set up the display property for the iframe to none display: none.
Typowy przypadek, gdy czat nie jest wyświetlany na Twojej stronie, nawet jeśli kod czatu jest poprawnie wstawiony, oznacza, że ustawiłeśdisplay propertydla iframe na none display: none.This is a little worse than your typical case of someone being denied a job because of a preexisting condition?
To coś gorszego niż typowa sprawa odmowy przyjęcia do pracy ze względu na chorobę. Jak dużo gorsze?But it was a typical case of activity"by heart", where trends were dictated by stereotypes, rather than by reliable knowledge of the laws of physics based on PRAVDA.
Był to jednak typowy przypadek działalności"na pamięć", kiedy to kierunki rozwoju dyktowane były przez stereotypy, a nie rzetelną znajomość praw fizyki w oparciu o PRAWDĘ.In a typical case such as server-room monitoring, the temperature may be monitored in a few places at ones, water flooding may be detected, and information may be received about door opening.
W typowym przypadku zastosowania takim jak np. monitoring serwerowni, można nadzorować temperaturę w kilku różnych miejscach, wykryć zalanie wodą oraz uzyskać informację o otwarciu drzwi do pomieszczenia.
