What is the translation of " TYPICAL CASE " in Hebrew?

• מקרה טיפוסי
• המקרה הטיפוסי
• מקרה קלאסי
• מקרה אופייני

Examples of using Typical case in English and their translations into Hebrew

Typical cases of Outlook PST corruption.
מקרים אופייניים של Outlook PST שחיתות.

Maybe Ukraine is a typical case of“no prophet in his own land.”.
זה היה מקרה קלאסי של"אין נביא בעירו".

Typical cases of Outlook PST corruption.
התיקון של outlook ושחזור מקרים אופייניים של Outlook PST שחיתות.

I see a face, not only a body; a special situation, not a typical case.
אני רואה קלסתר פנים ולא רק גוף, סיטואציה מיוחדת, ולא מקרה טיפוסי.

A typical case of a victim turning into a victimizer.
היא מקרה קלאסי של הקורבן שהפך למקרבן.

The CCP fostered the Cambodian Khmer Rouge, a typical case of the Communist Party's brutality and disregard for life.
המק”ס תמכה בחמר רוז' הקמבודי- מקרה טיפוסי של אכזריות המפלגה הקומוניסטית וזלזולה בחיים.

A typical case of'On the run from the police'… on the slippery roads of the capital.
מקרה טיפוסי של"מרדף משטרה"… בכבישים החלקים של הבירה.

The theory of cognitive dissonance describes how to resolve these contradictions, or smoothing, and describes how it makes people in typical cases.
המושג של דיסוננס קוגניטיבי מאפיין שיטות לחיסול או הסתלקות של סתירות כאלה וממחיש כיצד הפרט עושה זאת במקרים טיפוסיים.

In the typical case, there is one media stream each for audio and video.
במקרה טיפוסי, ישנו זרם מדיה אחד עבור קול ונוסף עבור וידאו.

Among the leaders of all denominations in the 24 provinces and municipal cities across Mainland China, there are typical cases of people being punished for frantically resisting, condemning, and blaspheming Almighty God.
בקרב המנהיגים של כול הפלגים הדתיים שב-24 המחוזות והרשויות העירוניות שברחבי סין היבשתית, יש מקרים טיפוסיים של אנשים שנענשו על שהתנגדו בטירוף לאל הכול יכול, גינו אותו וחיללו את שמו.

In a typical case, if you don't cook pork well enough, you digest live tapeworm larvae.
במקרה אופייני, אם לא מבשלים בשר חזיר במידה מספקת, אתה מעכל זחלים חיים של תולעי סרט.

We can even formulate a diagnosis on the basis of typical case histories of harm that is inflicted on others selected from a universe of corporate activity.
על בסיס מקרים טיפוסיים של נזק שהוא גרם לאחרים שנבחרו מעולם של פעילות תאגידית.

A typical case is Yulia, a wispy, beautiful graduate of a prestigious directing workshop who was brought to Kharkov to interview for one of Khrzhanovsky's seemingly limitless"assistant director" jobs.
מקרה טיפוסי אחד הוא סיפורה של יוליה, בוגרת דקיקה ויפהפייה מבית ספר נחשב לקולנוע, שהובאה לחרקוב להתראיין לתפקיד אחת מאינסוף משרות"עוזר במאי" של חרז'אנובסקי.

It deals with typical cases in which people work in the field and is based both on reason and experience.
הוא עוסק במקרים, טיפוסיים למדי, בהם אנשים עובדים ומתנהלים בשטח, בעיקר בהתבסס על הגיון מחד וניסיון מאידך.

The typical case is the presence of a painless, firm, solitary, mobile, slowly growing lump in the breast of a woman of childbearing years.
המקרה הטיפוסי הוא הנוכחות של גוש ללא כאבים, מציק, בודד, ונייד שגדל לאט בשד של אישה בגיל הפוריות.

This is a typical case of the law clashing with morality and justice, turning law enforcement into a crime!
יש כאן מקרה מובהק של התנגשות בין חוק למוסר וצדק, ההופך את אכיפת החוק פשע!

The typical case for creating a function is when one needs to perform the same action multiple times in a program.
המקרה הטיפוסי ליצירה של פונקציה הוא כשצריך לבצע את אותה הפעולה מספר רק של פעמים בתוכנית.

In a typical case of illness, the child? s physical and mental development seems quite normal up to 18- 24 months of age.
במקרה טיפוסי מסוג זה, בגיל הרך הילד נראה נורמלי ודי בריא ב-18 עד 24 החודשים הראשונים.

Two typical cases is not to use them in the url of the various pages, or use them in anchor links.
בשני מקרים טיפוסיים היא לא להשתמש בהם בכתובות ה-Url של דפים שונים, או לא להשתמש בהם על הקישורים עוגן.

The typical case is the presence of a painless lump, pest, isolated, and portable grows slowly in the breast of a woman of childbearing age.
המקרה הטיפוסי הוא הנוכחות של גוש ללא כאבים, מציק, בודד, ונייד שגדל לאט בשד של אישה בגיל הפוריות.

Imagine the typical case of a fight between two boys at recess, following which one breaks the other two teeth and caused severe bruising and injuries.
דמיינו המקרה הטיפוסי של מאבק בין שני ילדים בהפסקה, בה אחד שובר עוד שתי השיניים וגורם פגעי כבד.

In a typical case, the person probably enjoyed the euphoria experienced when taking the drug for the first time and this made her use it repeatedly.
במקרה טיפוסי, האדם כנראה נהנה אופוריה מנוסה כאשר נטלו את התרופה בפעם הראשונה וזה גרם לה להשתמש בו שוב ושוב.

In a typical case, two family members would be murdered within a short period of time, ostensibly by Arabs in unrelated incidents, the very improbability of such an event causing terror.
במקרה טיפוסי, שני חברי אותה משפחה ירצחו כביכול על ידי ערבים בתקריות לא קשורות בתוך זמן קצר- עצם אי הסבירות בהתרחשות כזה אירוע יוצרת טרור.

In a typical case of joint physical custody,(i.e. where a child stays with each of the parents for identical or nearly identical periods), each parent shall bear the ongoing subsistence expenses in kind.
במקרה טיפוסי של משמורת פיזית משותפת(כלומר במצב שבו ילד שוהה בביתו של כל אחד מההורים פרקי זמן זהים או כמעט זהים), אזי שכל הורה יישא בעין בהוצאות הקיום השוטפות.

In the typical case, the courts address cases in which the authority adopted a decision that is desirable for an individual, and it requests to change it after it is discovered that it was based on a mistake.
במקרה הטיפוסי, נדונים בפני בתי המשפט מקרים שבהם הרשות קיבלה החלטה שהיא רצויה לפרט, והיא מבקשת לשנותה לאחר שהתברר כי טעות עמדה ביסודה.

In typical cases, disagreement with a moral judgement is displayed by failure to act on it- as when someone has told me that the right thing to do is such and such, and I immediately do the opposite.
במקרים טיפוסיים מתבטאת אי-הסכמה למשפטי-מוסר באי-נקיטת פעולה על פי הנחיותיהם- כמו במקרה שמישהו אמר לי כי המעשה הנכון לעשותו הוא כך וכך, ואילו אני עושה את היפוכו של האמור.

A typical case in such situations is one in which a person is entitled to procedural immunity, which does not allow for an investigation or filing an indictment and, in any event, also does not allow for a proceeding on behalf of the court.
מקרה טיפוסי למצבים אלה הוא זה שבו נהנה אדם מחסינות דיונית, שאינה מאפשרת חקירה או הגשת כתב אישום, וממילא גם לא קיום הליך מטעם בית המשפט.

Another typical case is where the written law does not explicitly set preconditions for granting a license, but we know the scope of the agency's discretion- meaning, the authority of the agency to set the conditions that must be met for it to grant the license- through the purpose of the statute.
מקרה אופייני אחר הוא במקום שהדין החרות אינו קובע אמנם מפורשות תנאים מוקדמים להענקתו של רישיון, אך נדע על היקף שיקול-דעתה של הרשות- קרי: על סמכותה של הרשות לקבוע אילו תנאים חייבים להתקיים עד שתעניק רישיון- תוך לימוד תכליתו של החוק.