What is the translation of " UNPLUGGING " in Hungarian?

• kihúzza
• kihúzni
• húzza ki

Examples of using Unplugging in English and their translations into Hungarian

Unplugging and Digital Detox.
Kütyüfüggőség és digitális detox.

It's simple, like unplugging a toaster.
Olyan lesz, mintha egy kenyérpirítót szerelnél.

Unplugging the iron like that?
Miért kell így kihúzni a vasalót?

Added option“Uninstall” option for unplugging devices.
Új lehetőség“Eltávolítás” lehetőség kihúzza eszközök.

Unplugging this unstable plutonium thing.
Hűzd ki ezt az instabil plutónium kütyüt.

Switch seamlessly between the two by plugging or unplugging the receiver.
A kettő között zökkenőmentesen válthat a vevőegység csatlakoztatásával vagy leválasztásával.

Unplugging and re-plugging the HDMI cable.
Húzza ki és csatlakoztassa újra a HDMI-kábelt.

Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop and moving it to another room.
Tisztelettel, ez nem olyan egyszerű, mint kihúzni egy laptopot és átvinni egy másik szobába.

Frequent unplugging will prevent the diffuser from working properly.
Gyakori leválasztása megakadályozza a diffúzor megfelelő működését.

The Lightning Adapter is strong enough to withstand repeated unplugging and storage.
A Lightning Adapter elég erős ahhoz, hogy ellenálljon az ismételt kihúzásnak és a tárolásnak.

Unplugging long-term isn't feasible for many of us these days.
Hosszú távon kihúzni a dugót nem mindenki számára megvalósítható napjainkban.

You may be able to Change you IP Address by resetting or simply unplugging your router or modem.
Előfordulhat, hogy Megváltoztatni IP-cím helyreállít, vagy egyszerűen csak kihúzza az útválasztótól vagy modemtől.

Often, unplugging devices at tandem won't bring in any solution.
Gyakran előfordul, hogy kihúzza készülékek tandem nem jár semmilyen megoldást.

This is even more important on a Mac, where it isn't uncommon to damage the file structure by unplugging a drive while live.
Ez annál is inkább fontos, a Mac, ahol nem ritka, hogy károsítja a fájl szerkezetét, hogy kihúzza a meghajtót, amikor az élő.

In fact, unplugging the USB from computer will cause hardware and software damage.
Tény, hogy az USB leválasztása a számítógépből hardver- és szoftverkárosodást okoz.

If you aren't sure whether your display supports this feature, put your computer to sleep before unplugging the display.
Ha nem biztos benne, hogy kijelzője támogatja-e ezt a funkciót, helyezze a számítógépet alvó állapotba, mielőtt kihúzza a kijelzőt.

Hot unplugging SSD SATA disk is not reflected after disk refresh operation is done.
Forró kihúzása SSD SATA merevlemez nem láthatók, miután disk frissítési művelet történik.

Premium Type B USB 3.0 cable engineered with molded strain relief connectors for durability and grip treads for easy plugging and unplugging.
Premium B-típusú USB 3.0 kábel mérnök-val öntött törzs megkönnyebbülés csatlakozók a tartósság és a markolat lépcsőfokok az egyszerű csatlakoztatása és leválasztása.

When unplugging, use the“Remove USB device” option, rather than just unplugging it outright.
Amikor kihúzza, használja a“USB-eszköz eltávolítása” opció, ahelyett, hogy csak kihúzásával egyenesen.

Thisexternal USB sound adapter allows you to convert a USB port to an audio port, making it easy to connect your headsets or microphones to your computer without unplugging other devices.
Thisexternal USB sound adapter lehetővé teszi, hogy megtérít egy audio port, egy USB-porthoz, így könnyen a headset vagy mikrofon csatlakoztatása számítógépre anélkül, hogy más eszközök leválasztásával.

Unplugging a headset during video playback no longer results in audio loss before video playback freezes.
A headset videolejátszás közbeni kihúzása többé nem eredményezi a hang elvesztését a videolejátszás lefagyása előtt.

Should the camera or Charging AC Adapter break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection, after unplugging the product and/or removing the battery.
Amennyiben a fényképezőgép vagy a töltőadapter széttörik egy leejtés vagy más baleset következtében, vigye a terméket egy Nikon által jóváhagyott szervizképviselethez vizsgálatra, miután kihúzta a terméket a csatlakozóból és/vagy eltávolította az akkumulátort.

For at least an hour or two, unplugging from your laptop or mobile device, should help you get back to your“normal self”.
Legalább egy-két órára a laptop vagy a mobilkészülék kihúzása segíthet abban, hogy visszatérjen a„normális önmagadhoz”.

Try unplugging all of your unnecessary devices, and then press and hold the power button on your device for 10 seconds to turn it off.
Próbálja meg kihúzni az összes felesleges eszközt, majd nyomja le és tartsa lenyomva a készülék bekapcsológombját 10 másodpercig, hogy kikapcsolja azt.

We recommend that you unplug the computer all perfifericele(printer, fax, USB stick, SD card, external hard drive and other storage media), unplugging the internet from the infected computer network card to the network and not spread the infection to other computers connected to it.
Javasoljuk, hogy húzza ki a számítógép minden perfifericele(nyomtató, fax, USB stick, SD kártya, külső merevlemez és egyéb tárolóeszközök), húzza ki az interneten a fertőzött számítógépes hálózati kártyát a hálózat, és nem terjedt a fertőzés más számítógépek csatlakozik hozzá.

Moreover, you should try unplugging the drive from a USB hub and directly into the system if you are using a USB hub for connecting your external drive to the computer.
Sőt, meg kell próbálnia kihúzza a meghajtót egy USB hub, és közvetlenül a rendszerbe, ha egy USB-hub csatlakozó a külső meghajtót a számítógéphez.

After unplugging the TV and plugging it in again, the TV does not turn on even if you press the power button on the remote control or the TV.[152].
A televízió hálózati aljzatának kihúzása, majd újracsatlakoztatása után a televízió nem kapcsol be, akkor sem, ha megnyomja a bekapcsológombot a távirányítón vagy a televízión.[152].

It would mean temporarily ending all electronic money, unplugging all bank and financial institution computers and reverting temporarily to cash and carry until the system can be safely rebooted.
Ez átmenetileg megszűntetné az elektromos pénzt, lenullázna minden bankot, és ideiglenesen visszatérnénk a készpénzhez, amíg a rendszert biztonságosan újra nem indítanák.

Unplugging your TV from the internet would put a stop to all of that data collection, but that would mean you could no longer stream movies and programs from Netflix and other providers.
A tv-készülék leválasztása az internetről leállítaná az összes adatgyűjtést, de akkor nem férnénk hozzá a Netflix és más szolgáltatók filmjeihez és programjaihoz.

Important Unplugging your console or disconnecting your console from the Internet will cause the game save upload to pause until the next time your console connects to the Xbox Live service.
Fontos Ha kihúzza a konzol tápkábelét vagy megszakítja a konzol internetkapcsolatát, akkor a játékmentés feltöltése szünetelni fog mindaddig, amíg a konzol újra csatlakozik az Xbox Live szolgáltatáshoz.