What is the translation of " UNPLUGGING " in Hebrew?

• ניתוק
• לנתק

Examples of using Unplugging in English and their translations into Hebrew

Unplugging his morphine.
מנתק את המורפין שלו.

Who keeps unplugging this?
מי ממשיך לנתק את זה?

Unplugging the iron like that?
ככה לנתק את המגהץ?

I'm not suggesting unplugging from reality.
אני לא אומר להיות תלוש מהמציאות.

TTY unplugging it and Plugging it back in!
תנסי לנתק את זה ולחבר את זה מחדש!

I was just plugging the, uh… unplugging the… it's better.
פשוט חיברתי את… ניתקתי… כך יותר טוב.

Unplugging our toaster is gonna save electricity.
ניתוק הטוסטר מהחשמל יחסוך לנו חשמל.

You think you're gonna save the planet by unplugging stuff?
את חושבת שתצילי את העולם בכך שתנתקי דברים מהחשמל?

Unplugging each night has been an incredible break for me.
לצאת כל ערב היה מאוד הרסני בשבילי.

The result was like unplugging the hard drive from the computer.
התוצאה הייתה כמו… לנתק את הכונן הקשיח מהמחשב.

Unplugging electrical appliances when you leave the house.
כבו את מוצרי החשמל כאשר אתם יוצאים מהבית.

Nothing matters now, but… Unplugging this unstable plutonium thing.
שום דבר לא משנה כעת, אבל… לכבות את הפלוטוניום הלא יציב.

Fiona says Grace has been getting up at night and unplugging appliances.
פיונה אומרת שגרייס מתעוררת בלילות, ו… מנתקת מכשירי חשמל.

Start by unplugging the cable. Now access the tablet's root directory.
תתחילו בניתוק הכבל ותשיגו גישה לנתיב השורש של הטאבלט.

Respectfully, this is not as simple as unplugging a laptop and moving it to another room.
עם כל הכבוד, זה לא פשוט כמו לנתק מחשב נייד ולהעבירו לחדר אחר.

I prefer unplugging the power cable(but try to log-in and rsync/proc right before).
אני מעדיף לנתק את כבל החשמל(אבל נסה להיכנס rsync/ proc ממש לפני).

Something that can't be stopped by unplugging it or pulling the paper out of the tray.
משהו שלא ניתן להפסיק ידי ניתוקו או משיכת הנייר מהמגש.

Condé Nast Traveler named Honeymoon Beach one of the"Top 10 Island Beaches for Unplugging.
כתב העת"קונדה נאסט טראבלר" כינה את חוף האנימון אחד מ"עשרת חופי האיים להשתחרר".

Begin by unplugging all units waiting 30 seconds and then plugging in one unit.
בגין על ידי ניתוק כל היחידות מחכות 30 שניות ולאחר מכן חיבור ביחידה אחת.

Meanwhile, P.E. has done nothing to spread the word about unplugging these printers.
בינתיים, הִתעַמְלוּת לא עשה דבר להפיץ את השמועה על ניתוק מדפסות אלה.

When unplugging, use the“Remove USB device” option, rather than just unplugging it outright.
בעת ניתוק, משתמש“הסר את התקן ה-USB” אופציה, ולא רק ניתוקה על הסף.

I feel that social sciences allow us to understand the reality around us, a bit like unplugging from the matrix.
אני מרגיש שלימודי מדעי החברה מאפשרים להבין את המציאות סביבנו, קצת כמו לצאת מהמטריקס.

Or indeed unplugging peoples' electric cars, because when they come back and find the range says two, it's not funny.
או ניתוק אכן רכב חשמלי עמים מכיוון כאשר הם יחזרו לאתר הטווח אומר שני, שזה לא מצחיק.

This is even more important on a Mac, where it isn't uncommon to damage the file structure by unplugging a drive while live.
זה אפילו יותר חשוב במקינטוש, שבו אין זה נדיר לנזק למבנה קבצים על ידי ניתוק כונן בעת בשידור חי.

Think about going home, unplugging your microwave, and texting or calling someone, or 2-3 people who know how to cook from scratch, and ask them to teach you how.
מה דעתכם ללכת הביתה, לנתק את המיקרוגל, לסמס או לטלפן למישהו, או ל-2-3 אנשים שיודעים לבשל מאפס, ולבקש מהם שילמדו אתכם.

Growing up and constantly being surrounded by the Internet has taught millennials the importance of unplugging, compared to their Gen X counterparts.
גדל כל הזמן להיות מוקף באינטרנט לימדה Millennials את החשיבות של ניתוק, לעומת עמיתיהם Gen X שלהם.

The letter added that unplugging and discarding a motherboard containing unwanted code within the scooter isn't an act of circumventing as it doesn't bypass or modify Bird's code- which copyright law says is illegal.
המכתב הוסיף כי ניתוק והשמדה של לוח אם המכיל קוד לא רצוי בתוך הקטנוע אינו פעולה של עקיפת כפי שהוא לא לעקוף או לשנות את הקוד של ציפור- חוק זכויות היוצרים אומר אינו חוקי.

I was wondering, when in the future, when we're all driving electric cars, the cities are full of these charging points, won't ten-year-old boys go around unplugging cars?
תהיתי, כאשר בעתיד, כאשר אנו כל נסיעה מכוניות חשמלי, הערים מלאים של אלה טעינת נקודות, אינו עובר בן עשר בנים סביב ניתוק מכוניות?

If you are on a 2DS or New 3DS and Wireless Communication is off, you can re-enable the wireless by removing the battery and unplugging the charger for several seconds then booting back up.
אם אתם משתמשים ב2DS או New 3DS והWIFI כבוי, אתם יכולים להפעיל אותו מחדש על ידי הוצאה של הבטריה, ניתוק המטען למספר שניות, והדלקה של המכשיר שוב.