What is the translation of " UNPREDICTABLE CONSEQUENCES " in Hungarian?

• kiszámíthatatlan következményekhez
• kiszámíthatatlan következményeivel

Examples of using Unpredictable consequences in English and their translations into Hungarian

This can lead to unpredictable consequences.
Ez kiszámíthatatlan következményekhez vezethet.

It would have been a moment never seen before in history, with unpredictable consequences.
Ez egy példátlan pillanat lett volna a történelemben, amelynek következményei megjósolhatatlanok lettek volna.

Will it have unpredictable consequences?
Lesz ez nem vezet kiszámíthatatlan következményekkel?

Moving in any other direction would lead to chaos with unpredictable consequences.
Egyenes út vezetne a káosz felé, ami beláthatatlan következményekkel járna.

To be protected against unpredictable consequences with respect to product liability.
Védettnek kell lennie a termékfelelősséggel kapcsolatos előreláthatatlan következményekkel szemben.

And any violations of it lead to rather unpredictable consequences.
És ennek bármilyen megsértése meglehetősen kiszámíthatatlan következményekkel jár.

As our planet increasingly faces the unpredictable consequences of climate change and resource depletion, urgent action is needed to adapt to a more sustainable….
Ahogy bolygónk egyre inkább szembesül az éghajlatváltozás és a kimerülőben lévő erőforrások kiszámíthatatlan következményeivel, sürgős fellépésre van szükség egy fenntarthatóbb modell követése érdekében.

The slightest delay could be a fatal mistake and lead to unpredictable consequences.
A legkisebb késlekedés végzetes hiba, és vezet kiszámíthatatlan következményekkel jár.

The European Commission warned that the planet increasingly faces the unpredictable consequences of climate change and resource depletion, calling for urgent action to adapt to a more sustainable model.
Bolygónkon egyre inkább érezhetők az éghajlatváltozás és az erőforrások kimerítésének kiszámíthatatlan következményei, ezért sürgős fellépésre van szükség egy fenntarthatóbb modellre való váltáshoz.

Not to mention the right of China to attack Taiwan, and so on, with unpredictable consequences….
Hogy Kína jogát Tajvan megtámadására már ne is említsük- és így tovább, beláthatatlan következményekkel.

As the Union is increasingly faced with the catastrophic and unpredictable consequences of climate change, resource depletion and other sustainability- related issues, urgent action is needed to mobilise capital not only through public policies but also by the financial services sector.
Mivel az Uniónak egyre inkább szembe kell néznie az éghajlatváltozásnak és az erőforrások kimerülésének katasztrofális és kiszámíthatatlan következményeivel és egyéb fenntarthatósággal kapcsolatos problémákkal, sürgős fellépésre van szükség ahhoz, hogy ne csupán a közpolitikák keretében, hanem a pénzügyi szolgáltatási ágazat eszközeivel is tőkét mozgósítsunk e kihívások kezelése érdekében.

(PT) Today, we are facing a natural disaster with unpredictable consequences.
(PT) Ma olyan természeti katasztrófával nézünk szembe, amelynek a következményei kiszámíthatatlanok.

Instead of being resolved, it continues to grow like a malignant tumour with unpredictable consequences.
Ahelyett, hogy megoldódna, csak kiszámíthatatlan következményekkel fenyegetve burjánzik, mint egy rosszindulatú daganat.

Failure to comply with contraindications may lead to unpredictable consequences and negative impact on a woman's health.
Az ellenjavallatok be nem tartása kiszámíthatatlan következményekhez vezethet, és hátrányosan befolyásolhatja a nő egészségi állapotát.

The resistance of the material produces a so-called"kickback", which can lead to unpredictable consequences.
Az ellenállás az anyag termel egy úgynevezett"visszarúgás", ami oda vezethet, hogy kiszámíthatatlan következményekkel jár.

I realized that The Transcoder's calibration to the user's unique DNA meant unpredictable consequences when operated by anyone but its creator.
Rájöttem, hogy a Transzkódernek a használó egyedi DNS-éhéz való kalibrálása… kiszámíthatatlan következményekkel jár, amikor más kezeli, mint a készítője.

If Ukraine will not respond to such acts of Budapest, this impunity will lead to unpredictable consequences.
Ha Ukrajna nem reagál Budapest ilyesfajta cselekedeteire, akkor ez a büntetlenség kiszámíthatatlan következményekhez vezet.

Any other interpretation would, moreover, have particularly unpredictable consequences in the present case.
Jelen ügyben minden más értelmezésnek kifejezetten előre nem látható következményei lennének.

The disease is polyethological, complex, and in the absence of treatment can lead to severe and even unpredictable consequences.
A betegség polietológiai, komplex, és a kezelés hiányában súlyos, sőt kiszámíthatatlan következményekkel járhat.

Attempts to cope with this problem can cause the most unpredictable consequences.
Kísérletek, hogy megbirkózzanak ezzel a problémával is okozhat a legtöbb kiszámíthatatlan következményekke….

Russia's Foreign Minister has warned that an attack on Iran would be a grave mistake- with unpredictable consequences.
Oroszország ugyanakkor arra figyelmeztetett, hogy az Irán elleni katonai akció komoly hiba lenne kiszámíthatatlan következményekkel.

The release of the entire quantity of milk would force dairy farms in Austria to close down and it would have serious and unpredictable consequences, including for the cultivated landscape.
A tej teljes mennyiségének felszabadítása arra bezárásra kényszerítené az osztrák tejgazdaságokat, és ennek súlyos és beláthatatlan következményei lennének, többek közt a megművelt földterületekre is.

Russia's Foreign Minister has warned that an attack on Iran would be a grave mistake- with unpredictable consequences.
Oroszország figyelmeztette Izraelt, hogy egy katonai csapás Irán ellen súlyos hiba lenne, amely előreláthatatlan következményekhez vezethet.

In the future, such a course does not exclude a spontaneous resolution of the crisis situation via a social explosion with unpredictable consequences for the country's internal and foreign policy.
Ez az irány azt is jelentené, hogy a jövőben nem lehetne kizárni egy adott válsághelyzet erőszakos megoldását sem, mely akár a társadalmi feszültségek kirobbanásával is együtt járhat, aminek kiszámíthatatlan következményei lennének az adott ország belpolitikájára és külpolitikájára egyaránt.

For even the most innocuous, at first glance, medicine, can provoke unpredictable consequences.
Mert még a legártatlanabb első pillantásra, a gyógyszer képes kiváltani kiszámíthatatlan következményekkel jár.

Then, diarrhea, loss of consciousness can begin, then the victim's condition will only worsen, unpredictable consequences are possible.
Ezután a hasmenés, az eszméletvesztés megkezdődhet, majd az áldozat állapota csak romlik, kiszámíthatatlan következményekkel járhat.

When such cases in any casedo not try to alleviate their own human condition of the victim- in this situation, self-medication can lead to unpredictable consequences, until the complete deprivation of view.
Ha ilyen esetekben minden esetbenne próbálja meg enyhíteni a saját emberi állapot az áldozat- ebben a helyzetben, az öngyógyítás vezethet kiszámíthatatlan következményekkel, amíg a teljes nélkülözés kilátás.

Encourages the EU institutions to broaden their analysis of all forms of radicalisation and initiate new reflections on the nature and the processes of political extremism and violence, starting from the premise that radicalisation is a dynamic, relational process and an unforeseen and unpredictable consequence of a series of transformations;
Bátorítja az EU intézményeit, hogy szélesítsék ki a radikalizálódás összes formájával kapcsolatos elemzésüket, és kezdeményezzenek új vizsgálódást a politikai szélsőségesség és erőszak természetéről és folyamatairól, abból a premisszából kiindulva, hogy a radikalizáció dinamikus, összefüggéseken alapuló folyamat, és számos átalakulás előre nem látott és megjósolhatatlan következménye;