What is the translation of " UPPER HALF " in Hungarian?

• a felső fele
• a felső felét

Examples of using Upper half in English and their translations into Hungarian

Upper Half of the Body.
A test felső felének csavarása.

It can only occupy the upper half.
Csak a felső felét foglalhatja el.

For example, the upper half of the walls are decorated in beige and brown, and sand bottom make.
Például, a felső fele a falak díszítettek bézs és barna, és a homok aljára tenni.

As long as I keep his upper half locked away.
Amíg vissza tudom tartani a felső felet.

And then, Hildegarn's upper half was locked inside my body, and the lower half was locked inside my brother's body.
Ezután Hildegarn felső felét az én testembe zártuk az alsó részét pedig az öcsémébe.

Before His death; forty years later, He ruled the upper half of Arabia.
Negyven évvel később, a halála előtt már Arábia felső fele az Ő.

I somehow managed to lock his upper half inside my body, but his lower half is running loose in the city!
Valahogy sikerült a felső felét visszazárnom a testembe, de az alsó fele a városban pusztít!

The man had a horse's body and man's upper half.
Testének alsó fele egy lóé volt és a testének a felső fele egy emberé.

My lower half was numb and my upper half was bored, scared, and exhausted.
Az alsó fele zsibbadt volt, és a felső felét unatkoztam, féltem és kimerültem.

In houses where animals are kept, the baby grows up, a canvas can be pasted only the upper half of the wall.
Azokban az esetekben, ahol az állatokat tartják, a baba felnő, a vászon csak a fal felső felére van ragasztva.

Every person has his upper half within the Upper Level, and his lower half within the lower level.
Minden személy felső fele a Felső Szinten található, és az alsó fele pedig az alsó szinten.

The list will be updated when you tap the upper half of the widget.
A listát frissíteni fogják, ha megérinti a felső felét a widget.

The upper half of the walls you can paint a dark olive color, and the ceiling and the lower parts of walls- white.
A felső fele a falakon is festenek sötét olíva színű, a mennyezet és a falak alsó részét- fehér.

Before His death; forty years later, He ruled the upper half of Arabia.
Negyven évvel később, a halála előtt már Arábia felső fele az Ő uralma alatt állt.

The upper half is dedicated to watching objects at a distance, while the lower half is used for the nearer vision.
A felső fele elkötelezett figyel távoli objektumok, míg az alsó felét használjuk a közelebbi látást.

Lymphocyte-rich Hodgkin lymphoma is usually found in the upper half of the body in only a few lymph nodes.
Limfocita-gazdag Hodgkin limfóma általában a felső felében a test csak néhány nyirokcsomók.

With a careful attempt to move the females, the lid is lifted up entirely, for males only the upper half.
A nőstények körültekintő mozgatásával a sapkát teljesen felemelik, a férfiaknál csak a felső felét.

When he reached the thin, cold, upper half of the atmosphere… he found that the radiation was more than twice as strong as on the ground.
Amikor elérte a légkör ritka, hideg felső felét, felfedezte, hogy a sugárzás több mint kétszer olyan erős volt, mint a földön.

The main symptom of chorea minor are involuntary muscle contractions, more often the upper half of the body, and then the entire muscles;
A chorea minor fő tünete az akaratlan izomösszehúzódások, gyakrabban a test felső fele, majd a teljes izmok;

It may completely cover the upper half of the codend sensu stricto; it shall be attached only its four edges in such a way that, at the points of attachment, the side of each mesh coincides with two sides of the meshes of the codend.
Teljesen betakarhatja a zsákvég sensu stricto felső felét; csak a négy éle mentén legyen rögzítve oly módon, hogy a rögzítési pontoknál, minden szem oldala egybeessen a zsákvég szemeinek két oldalával.

She painted the walls in two colors- turquoise and gently pink, complementing the upper half with a simple drawing in the form of rings with fuzzy outlines.
A falakat kétféle színben festette: türkiz és gyengén rózsaszín, a felső fele egy egyszerű rajzokkal kiegészítve, gyűrűkkel fuzzy körvonalakkal.

The room was two stories tall, and the upper half was walled with glass, so that tour groups could look down on the proceedings; CERN offered three-hour public tours Mondays and Saturdays at 09h00 and 14h00.
Két emelet magas volt, a felső felét üvegfal alkotta, hogy látogatók csoportjai beleshessenek az itt zajló ténykedésbe- a CERN három órás idegenvezetős látogatást kínált minden hétfőn és szombaton, reggel kilenckor és délután kettőkor.

If the problem does not occur, repeat steps 1 through 6, and select only the upper half of the remaining check boxes that are cleared in the Service list.
Amennyiben a probléma nem jelentkezik, ismételje meg az 1- 6. lépéseket, de csak a Szolgáltatás listában előzőleg törölt jelölőnégyzetek felső felét jelölje be.

Its upper half is aimed at bestowal to the Creator; its lower half is aimed at bestowal to the world, and it itself is the middle third of Tifferet, merely the decision to divide itself into two parts.
A felső fele a Teremtő felé való adakozásra irányul, az alsó fele a világ felé való adakozásra, és a Bina Tifferetjének középső harmadában van kizárólag az a pont, ahol a döntés ketté osztja.

If the problem does not occur, repeat step 7, and select only the upper half of the remaining check boxes that are cleared in the Startup Item list.
Amennyiben a probléma nem jelentkezik, ismételje meg a 7. lépést, de csak az Indítandó elem listában előzőleg törölt, maradék jelölőnégyzetek felső felét jelölje be.

Any beam trawl of mesh size range 70 to 79 mm or of mesh size range 80 to 99 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net, extending towards the posterior of the net for at least 30 meshes and constructed of diamond-meshed netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm;
Bármely merevítőrudas zsákháló, amely 70- 79 mm-es vagy 80- 99 mm-es szembőségű, kivéve, ha az ilyen háló elülső részének teljes felső fele a háló hátsó része felé terjedve legalább 30 szem hosszúságban a közvetlenül a főzsinórhoz csatolt hálóléhés-panelből áll, és a panel hálója rombusz alakú szemekből álló hálóléhésből készült, amelyben minden szem bősége legalább 180 mm;

In order to give the NG-S 101 F35 the strongest design and to enable it to withstand the toughest of conditions the upper half of the trough as well as the trough base is made from 10 mm steel plate.
Annak érdekében, hogy az NG-S 101 F35 erősebb kialakítást kapjon és lehetőleg ellenálljon a legkeményebb feltételeknek a főtartóváz felső felében lévő 10 mm-es kitámasztó acéllemezek erős tartást biztosítanak.

If the problem does not occur, repeat steps 8 and 9, and select only the upper half of the remaining check boxes that are cleared in the Startup Item list.
Amennyiben a probléma nem jelentkezik, ismételje meg a 8- 9. lépéseket, de csak az Indítandó elem listában előzőleg törölt jelölőnégyzetek felső felét jelölje be.

Each of the thus obtained halves can again be divided in half, and then is divided into the upper half of the forehead and details hairstyles, and the bottom half of the main elements are the nose and the mouth and chin area.
Mindegyik így kapott felét ismét felezzük, majd oszlik a felső fele a homlok és a részleteket frizura, és az alsó felében a fő elemek az orr és a száj és az áll területén.

It shall be prohibited to use or retain on board any beam trawl of mesh size less than 120 mm and equal or more than 80 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm.
Tilos kivetni vagy a fedélzeten tartani olyan merevítőrudas vonóhálót, melynek szembősége legfeljebb 120 mm és legalább 80 mm, kivéve, ha az ilyen háló elejének teljes felső fele olyan hálópanelből áll, melynek minden egyes szeme legalább 180 mm-es.