What is the translation of " UPPER HALF " in Czech?

• horní polovina
• horní polovinu
• horní polovině
• horní poloviny

Examples of using Upper half in English and their translations into Czech

You would have the upper half.
Měli byste mít horní polovinu.

The entire upper half of her body was burned.
Celá horní polovina těla byla popálená.

A lower half and an upper half.
Dolní a horní polovina.

Remove the upper half of the electronic device 2.
Sejměte horní polovinu elektronické části přístroje 2.

And you can open the residential upper half.
A vy můžete otevřít bytovou část.

The entire upper half of his body looks like it was singed.
Horní polovina jeho těla vypadá jako ožehnutá.

Alright, I will try the upper half first.
Tak dobře, vyzkouším napřed horní část.

The upper half was in Lady Penrose's safety box.
Horní polovina byla v bezpečnostní schránce lady Penroseové.

She fixed just the upper half of herself.
Nechala si upravit jen horní polovinu těla.

The upper half was torn off some time within the last year I should say.
Horní polovina byla odtržena během loňského roku, řekl bych.

I have a great empty hole on the upper half.
Mám prázdné místo zhruba v horní polovině.

His upper half of his body is not connected to his lower half..
Jeho vrchná časť tela, nie je spojená s jeho dolnou časťou.

Unscrew the screw(5) out of the upper half of the housing 6.
Vyšroubujte šroub(5) z horní poloviny pouzdra 6.

Take the upper half of the device, make sure the clasps match.
Vezmìte vrchní èást spotøebièe, ujistìte se, že spony lícují s.

Unscrew the screw(fig. 6 5, page 3) out of the upper half of.
Vyšroubujte šroub(obr. 6 5, strana 3) z horní poloviny pouzd.

All the damage I found on the upper half of his remains is superficial.
Všechna poškození horní poloviny jeho ostatků jsou jen povrchní.

Align the connecting socket C axial(according to arrow on joint) in the direction of flow, place it on the borehole, insert the lower side first, then push the upper half.
Napojovací prvek C axiálně(viz označení šipkou na těsnění) vyrovnat ve směru toku, nasadit na vyvrtaný otvor a spodní polovinou nejprve zasunout a pak horní polovinu vtlačit.

Press this button once to enlarge upper half of the screen.
Stiskněte toto tlačítko jednou pro zvětšení horní poloviny obrazovky.

Investigation of upper half abdominal cavity reveals no free-flowing blood.
Posouzení horní části břišní dutiny nevykazuje žádné známky volně tekoucí krve.

Some time within the last year I should say. the upper half was torn off.
Horní polovina byla odtržena během loňského roku, řekl bych.

Carefully raise the upper half of the housing from the lower(fig. 4 6, page 4) half..
Opatrně uvolněte horní polovinu pouzdra ze spodní obr. 4 6, strana 4.

Two FOD units- labelled RAY10L and RAY10H for the lower and upper half of the zone.
Dvě jednotky FOD- s kódovým označením RAY10L a RAY10H pro spodní a horní polovinu pásma.

When he reached the thin, cold, upper half of the atmosphere… he found that the radiation was more than twice as strong as on the ground.
Když vystoupal do řídké a chladné horní poloviny atmosféry, zjistil, že radiace je víc než dvakrát tak silná než na povrchu.

The lower half of the module is filled with water during operation, the upper half is expansion space.
Spodní polovina modulu je během provozu naplněná vodou, horní polovina je expanzní prostor.

A handle is attached to the upper half of the split tube furnace with two quick-release clamps to safely unlock and lock the furnace.
Rukojeť je připevněna k horní polovině dělené trubkové pece dvěma rychloupínacími svorkami, které bezpečně odemknou a uzamknou pec.

Unscrew the screw(fig. 4 5, page 4) out of the upper half of the housing fig. 4 1, page 4.
Vyšroubujte šroub(obr. 4 5, strana 4) z horní poloviny pouzdra obr. 4 1, strana 4.

The left upper half indicates the status of Protection against viruses(status of Real Time Protection, Application Inspector and virus updates) and right lower half indicates the status of Protection against hackers status of E-mail Protection, Parental Lock, Web Antivirus and Firewall.
Levá horní polovina indikuje stav ochrany proti virům(stav rezidentní ochrany, aplikačního inspektoru a virových aktualizací) a pravá dolní polovina indikuje stav ochrany proti hackerům stav e-mailové ochrany, rodičovského zámku, webového skeneru a firewallu.

Th e delivery includes separated lower and upper half of the frame and segments of the rotor.
Dodávka pak obsahuje zvlášť spodní a horní polovinu rámu a zvlášť jednotlivé segmenty rotoru.

One of them is labelled RAY10L1 and transmits in the lower half of the frequency band, and the second is labelled RAY10H1 and transmits in the upper half of the band or RAY10L2 and RAY10H2- see chapter Connectors.
Jedna z nich s kódovým označením RAY10L1 a vysílá ve spodní polovině kmitočtového pásma, druhá označená RAY10H1 vysílá v horní polovině pásma. Případně RAY10L2 a RAY10H2.

While doing so respect the rule that in one location all units emit signal in the upper half H of the range and receive it in the lower half L of the range, or the other way round.
Přitom respektujeme pravidlo, že na jednom místě všechny jednotky vysílají v horní polovině pásma U a přijímají v dolní polovině L nebo naopak.