What is the translation of " USING THIS APPROACH " in Hungarian?

• ezzel a módszerrel
• felhasználásával ezt a megközelítést
• ezt a megközelítést alkalmazva

Examples of using Using this approach in English and their translations into Hungarian

Clinical trial results using this approach have been promising.
Az elôzetes klinikai eredmények e módszerrel ígéreteseknek tekinthetôk.

We give an overview of the results obtained using this approach.
Összefoglaltuk az adott módszer használata révén elérhető eredményeket.

Before using this approach, you must make sure the Backup Automatically is open.
A megközelítés használata előtt meg kell győződnie arról, hogy a Automatikus mentés nyitva van.

Warning: your tenure vote may slip into the seventh year using this approach(but Rome wasn't built in a day).
Figyelmeztetés: a birtoklás szavazás lehet csúszik a hetedik évben használja ezt a megközelítést(de Rómát sem egy nap alatt építették).

Astrologers using this approach may sometimes keep talking about their pet theories that are of no interest to you.
Ezt a megközelítést használó asztrológusok olykor állandóan kedvenc elméleteikről beszélnek, amelyek nem érdekesek az Ön számára.

And it's an approach that we call the in vivo bioreactor, and we were able to make enormous amounts of bone using this approach.
És ezt a megközelítést nevezzük in vivo bioreaktornak, és hatalmas mennyiségű csontot sikerült előállítani ezzel a módszerrel.

Using this approach, you may discover that your main competitor is simply effectively utilizing its social networks.
Ezt a megközelítést alkalmazva könnyedén rájöhetsz, hogy fő versenytársaid például nem különböznek olyan sok dologban, csak hatásosabban használják ki a közösségi hálót.

For Member States at their MTO yet with a worsening SB, a delay of one year may occur when assessing a Member State using this approach.
Egy olyan tagállam esetében, amelynek a középtávú költségvetési célja változatlan, a strukturális egyenlege azonban romlott, e módszer alkalmazása akár egy év késedelmet is eredményezhet.

Using this approach, changes in poverty over time reflect changes in income and changes in the distribution of income.
Ezt a felfogást alkalmazva, a szegénység mértékében történt változások mindig a jövedelem és a jövedelem elosztásban történő változásokat jelentik.

The most meaningful result is the high degree of accuracy we are able to obtain using this approach on data collected years apart from the original dataset.".
A legjelentősebb eredmény a nagyfokú pontosság, amellyel az eredeti adathalmazon kívüli években gyűjtött adatok felhasználásával ezt a megközelítést használhatjuk.".

Nonetheless, using this approach requires some experience and it is not possible to switch quickly from the observation to the photography mode.
Mindazonáltal ennek a módszernek a használata némi tapasztalatot igényel, és nem lehet gyorsan átváltani a megfigyelés módból a fényképezés módba.

Diet with exercise is a tried and true prescription for weight loss, but it's often difficult to pinpoint exactly how much weight people lose using this approach.
A testsúlygyarapodás a kipróbált és igaz elvárás a testsúlycsökkenés miatt, de gyakran nehéz pontosan meghatározni, hogy mennyi súlyt veszít az ember a módszer használatával.

Using this approach, mediators first address the parties' underlying conflict before they turn to the task of attempting to resolve their dispute.
Ezt a megközelítést alkalmazván a mediátorok a felek konfliktusának eredetét célozzák meg, mielőtt megpróbálnák megoldani magát a konfliktust.

It is mainly due to lack of familiarity, traditional teaching and non availability of necessary equipment and instrumentation which is responsible for US surgeons not using this approach while this procedure is well established in Europe and provides quite a few advantages to the patients.
Ez főként annak köszönhető, hogy az ismeretek hiánya, a hagyományos oktatási és elérhetősége szükséges berendezések és műszerek, amelynek feladata az amerikai sebészek nem használja ezt a módszert, amíg ez az eljárás is létre Európa-szerte, és jó néhány előnye, hogy a betegek számára.

Using this approach the refund problem can be addressed- payment received from the public wallet can be refunded by an equal payment back to the public wallet.”.
Ezzel a módszerrel a visszatérítés probléma megoldható- a fizetési kapott állami pénztárca visszatéríti azonos fizetési vissza a nyilvános pénztárca.”.

Using this approach, even for the first time talking about five years ago, but then began to appear the first experimental sample solutions, which, however, did not become very popular on a global scale.
Ezt a megközelítést alkalmazva, még az első alkalommal beszél öt évvel ezelőtt, de aztán kezdtek megjelenni az első kísérleti minta megoldásokat, melyek azonban nem vált nagyon népszerű a globális piacon.

Using this approach, instead of, say, recording the date a Web page was created as a single exterms: creation-date property, with a single plain literal as its value, we could represent the value as a structure consisting of the month, day, and year as separate pieces of information.
Ezt a módszert alkalmazva, pl. ahelyett, hogy egy weblap keletkezési dátumát egy exterms: creation-date tulajdonság értékeként, egyetlen típus nélküli literállal ábrázolnánk, inkább egy olyan struktúrával ábrázoljuk, mely három önálló, típus nélküli literálból áll, amelyek értékei rendre: az év, a hónap és a nap.

Use this approach when you have more information than you can cram into a print ad.
Használja ezt a megközelítést, ha több információt, mint akkor belezsúfol nyomtatott hirdetést.

NDVI uses this approach to calculate a value for indicating the presence of plants.
NDVI használja ezt a megközelítést kiszámításához egy értéket jelenlétét jelzi a növények.

And not surprisingly, Andy Whitfield uses this approach, too.
És nem meglepő, hogy Andy Whitfield is ezt a megközelítést használja.

I also use this approach when working with my clients.
Én magam is ezt a módszert használom, amikor az ügyfelekkel dolgozom.

Many conventional sorting procedures use this approach.
Néhány közös tömegsémaművelési eljárás ezt a módszert használja.

The electronics industry often uses this approach.
Az elektronikai ipar is gyakran emiatt alkalmazza.

The Parliament used this approach in two of the four procedures we examined, which may mean that the works were not procured at the lowest price(10).
A Parlament az általunk megvizsgált négy eljárásból kettő esetében alkalmazta ezt a megoldást, ami miatt a munkálatokat nem feltétlenül a lehető legalacsonyabb áron sikerült megrendelni(10).

For those who use this approach, they do have to study the relationship between time and price.
Azok számára, akik használják ezt a módszert, ők tanulni közötti kapcsolat idő és az ár.

Ian Stevenson uses this approach because spontaneous past life memories in a child can be investigated using strict scientific protocols.
Ian Stevenson azért használta ezt a megközelítést, mert így az előző élet emlékeit szigorú tudományos szabályok között tudta vizsgálni.

Systems such as Elmo use this approach, which brings additional complexity to resolve method ambiguity and duplicate data member names.
Egyes rendszerek, mint az Elmo ezt a megközelítést használják, ami elbonyolítja a metódusok egyértelműsítést és a duplikált nevek problémáját.

Eric Dolphy used this approach when playing with Chales Mingus and on some of his own albums such as Live At The Five Spot and Last Date.
Eric Dolphy ezt a megközelítést használta, amikor Charles Mingus-szal játszott, és néhány saját albumán is, mint pl. a Live At The Five Spot, vagy a Last Date.

Many companies now use this approach to gain a better understanding of carbon emissions through their supply chains and to identify efficiency opportunities.
Számos vállalat alkalmazza ezt a megközelítést annak érdekében, hogy a szén-dioxid kibocsátás a beszállítói lánc egyes tagjai alaposabban megismerjék és azonosítsák a hatékonyság fokozásának lehetőségeit.

Can traditional students use this approach or does it undermine the traditional study of rabbinic texts?
A hagyományos diákok használhatják ezt a megközelítést, vagy aláássák ezzel a rabbinikus szövegek hagyományos tanulmányozását?