What is the translation of " WAS TO AVOID " in Hungarian?

• volt hogy elkerülje
• elkerüljék
• volt hogy elkerüljük
• volt hogy elkerülhessék

Examples of using Was to avoid in English and their translations into Hungarian

That was to avoid bullets.
Hogy elkerüld a golyókat.

The purpose, of course, was to avoid crowds.
A cél természetesen a sorok elkerülése.

The goal was to avoid the dreaded two-front war.
Legfontosabb cél volt, hogy elkerülhessék a kétfrontos háborút.

The whole point of faking his death was to avoid Omar.
Azért rendezte meg a halálát, hogy elkerülje Omárt.

My advice was to avoid this.
A tanácsom a fentiek elkerülésére.

Was to avoid the samurai duty to die at the slightest provocation.
Kerülni kell a szamuráj kötelességet, hogy meghaljak a legcsekélyebb provokációnál.

The truck was to avoid panic.
Az olajfolt a pánik elkerülése miatt volt.

I thought the whole point of concierge medicine was to avoid the process.
Azt hittem azért van magánorvosom, hogy elkerülhessük a folyamatot.

Its main aim was to avoid a war on two fronts.
Legfontosabb cél volt, hogy elkerülhessék a kétfrontos háborút.

Freud thought that all human action was to avoid anxiety.
Freud szerint minden emberi cselekvés célja a szorongás elkerülése.

The goal of Gaudi was to avoid straight lines completely.
Gaudi egyik fő célja az volt, hogy elkerülje az egyenes vonalak használatát.

Dale Carnegie said that the only way to get the best of an argument was to avoid it.
Dale Carnegie szerint, bármely vitának csak egyetlen módon tudjuk hasznát venni, ha elkerüljük.

His top priority was to avoid capture.
Elsődleges céljuk, hogy elkerüljék az elfogást.

If the goal was to avoid mass hysteria, a freaking black site shouldn't have been put in Manhattan.
Ha a cél a tömeghisztéria elkerülése, akkor azt a rohadt helyet nem Manhattanbe kellett volna elhelyezni.

Instead their sole motivation was to avoid embarrassment.
Elsődleges motivációjuk, hogy elkerüljék a megszégyenülést.

Paul's motive was to avoid unnecessary strife in the Jerusalem church.
Pál indítéka az volt, hogy elkerülje a felesleges vitákat a jeruzsálemi egyházban.

The main reason my third wife and I eloped was to avoid House's bachelor party.
Leginkább azért szöktünk meg a harmadik feleségemmel, hogy elkerüljem House legénybúcsúját.

Their primary goal was to avoid the relegation and they already achieved that.
Az ő céljuk a kiesés elkerülése és eddig ezt teljesítették.

The fourth main mistake of the United States was to avoid nation building efforts.
Az Egyesült Államok negyedik fő hibája az volt, hogy elkerüljék a nemzetépítési erőfeszítéseket.

The aim of such design was to avoid polluting your chart but to provide all the information at a glance.
A cél olyan kialakítású volt, hogy elkerülje a szennyező diagram, hanem hogy az összes információt egy pillantással.

One of the principal reasons for launching the NASA/ESA Hubble Space Telescope was to avoid this image smearing.
A NASA és az ESA Hubble-űrtávcsöve felbocsátásának egyik alapvető indoka az volt, hogy elkerüljék a kép elkenődését.

His utmost desire was to avoid a war on two fronts.
Legfontosabb cél volt, hogy elkerülhessék a kétfrontos háborút.

The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs.
Ezek célja a kereskedelem megszakadásának elkerülése volt, és ezek nem feltétlenül vezetnek átfogó gazdasági partnerségi megállapodások megkötéséhez.

I was finding that the best way to avoid taking responsibility was to avoid the person who gave you the responsibility.
A legjobb útja, hogy elkerüld a felelősséget,… ha elkerülöd az embert, aki mindezt a nyakadba varrja.

My new focus was to avoid retriggering this affliction and still grow in my career to support my wife and future children.
Új hangsúlyom az volt, hogy elkerüljem ennek a szenvedésnek a visszatérését, és karrierem során továbbra is nőtem a feleségem és a jövőbeli gyermekeim támogatására.

It seems that Gaudi's objective was to avoid straight lines completely.
Gaudi egyik fő célja az volt, hogy elkerülje az egyenes vonalak használatát.

The basic idea of the Organon was to avoid the combination of four steroids with different half-life in the context of a testosterone replacement therapy for the patient to daily injections.
Az alapötlet az volt, hogy elkerülje Organon a kombináció négy különböző szteroidok felezési keretében egy tesztoszteron pótló terápia a beteg számára napi injekciók.

Our priority during this time of transition was to avoid disruption; and rally all Tibetans and supporters.
Legfőbb feladatunk ezen átmeneti időszakban az volt, hogy elkerüljük a megosztottságot és összefogjuk az összes tibetit és támogatóikat.

The original intention of the designer was to avoid certain playing situations, thereby reducing the player's winnings.
Látszólag az volt eredetileg a programozó szándéka, hogy elkerüljön bizonyos játék-egyezőségeket, ezzel korlátozva egy játékos nyereségét.

One of the aims of the follow-up of the deficiencies by the Commission was to avoid a long-lasting and resource-intensive closure process so as not to interfere with the ongoing programming period 2007- 13.
A hiányosságok bizottsági követővizsgálatának egyik célja a hosszadalmas és forrásigényes lezárási folyamat elkerülése volt, hogy az ne hátráltassa a folyamatban levő 2007- 2013-as programozási időszakot.