What is the translation of " WAS TO AVOID " in Polish?

• było uniknięcie
• uniknąć

Examples of using Was to avoid in English and their translations into Polish

That was to avoid bullets.
Żeby uniknąć kul.

The humiliation of an American defeat. 70% was to avoid.
Upokorzenia jakim była porażka. A w 70-ciu, by uniknąć.

Army New Earth was to avoid conflicts.
Armia Nowej Ziemi miała zapobiegać konfliktom.

Was to avoid the humiliation of an American defeat.
A w 70-ciu, by uniknąć upokorzenia jakim była porażka.

The whole reason I wrote you the postcard was to avoid this from happening.
Po to wysłałam ci pocztówkę żeby tego wszystkiego uniknąć.

If your intention was to avoid a divorce, you have achieved the opposite.
Jeśli chciałaś uniknąć rozwodu, osiągnęłaś odwrotny skutek.

The humiliation of an American defeat. Seventy percent was to avoid.
Tylko by uniknąć upokorzenia? tych wszystkich chłopaków, 70 procent.

The aim of such design was to avoid polluting your chart but to provide all the information at a glance.
Celem takiej konstrukcji było uniknięcie zanieczyszczających wykresu ale dostarczenie wszelkich informacji w skrócie.

I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.
By uniknąć wypłacania odpraw. Nie chciałbym tego mówić, ale zrobił to.

The aim of these was to avoid a disruption of trade, and they may not necessarily lead to comprehensive EPAs.
Miały one na celu zapobieganie zakłóceniom handlu i niekoniecznie musiały prowadzić do zawarcia umów definitywnych.

The only reason that he copped to blackmail was to avoid murder charges.
Przyznał się do szantażu, aby uniknąć zarzutów o morderstwo.

Was to avoid an arranged marriage. and one of the main reasons she chose to go Look, 50 years ago, my mom left Pakistan.
I jednym z głównych powodów, dlaczego wyjechała, Słuchaj, 50 lat temu, moja mama opuściła Pakistan była chęć uniknięcia zaaranżowanego małżeństwa.

Okay. The main reason my third wife and I eloped was to avoid House's bachelor party.
Ok. kawalerskiego Housa. Uciekłem z trzecią żoną żeby uniknąć wieczoru.

Was to avoid an arranged marriage. Look, 50 years ago, my mom left Pakistan, and one of the main reasons she chose to go.
I jednym z głównych powodów, dlaczego wyjechała, Słuchaj, 50 lat temu, moja mama opuściła Pakistan była chęć uniknięcia zaaranżowanego małżeństwa.

For sure seen from ourdays, it is obvious that it was to avoid lawsuits.
Na pewno to, że światło z dzisiaj, Jest rzeczą oczywistą, że to było uniknięcie pozwy.

Another major concern of CEN/TC 397 was to avoid overlap with existing standards in the waste management sector.
Komitet CEN/TC 397 pracował też nad tym, aby uniknąć nakładania się przepisów z istniejących już norm dotyczących sektora zarządzania odpadami.

This took place by way of transshipment through Taiwan and modification of the product whose only purpose was to avoid the payment of the anti-dumping duty.
Odbyło się ono w formie przeładunku na Tajwanie i zmiany wyrobu, których jedynym celem było uniknięcie płacenia cła antydumpingowego.

The basic idea of the Organon was to avoid the combination of four steroids with different half-life in the context of a testosterone replacement therapy for the patient to daily injections.
Podstawową ideą Organon było uniknięcie kombinację czterech steroidów o różnych półtrwania w ramach terapii zastępczej testosteronu dla pacjenta do wstrzyknięć.

Okay. The main reason my third wife and I eloped was to avoid House's bachelor party.
Dobra. Głównym powodem, dla którego uciekliśmy z moją trzecią żoną było uniknięcie wieczoru kawalerskiego House'a.

The purpose was to avoid a sudden and excessively negative effect for importers and users caused by the sudden full application of the extended measures in those 10 countries.
Celem tego działania było uniknięcie nagłego i nadmiernego negatywnego wpływu w odniesieniu do importerów i użytkowników, spowodowanego natychmiastowym, pełnym stosowaniem rozszerzonych środków w wymienionych 10 krajach.

I thought the whole point of installing the machine was to avoid pulling over to the side of the road to ask directions.
Wydawało mi się, że sednem tej maszyny jest uniknięcie zatrzymywania się i pytania o drogę.

The intention was to avoid speculative cultivation, which increased under the previous scheme, and to promote the production of long flax fibres by granting a higher amount of aid for them.
Zamiarem było uniknięcie zjawiska spekulacji, które nasiliło się w ramach poprzedniego systemu, oraz promowanie produkcji długiego włókna lnianego poprzez przyznanie wyższej kwoty dotacji na tę produkcję.

I was finding that the best way to avoid taking responsibility was to avoid the person who gave you the responsibility.
Uznałam, że najlepszy sposób/na uniknięcie odpowiedzialności…/… to unikać osoby która ją daje.

The intention was to avoid a situation in which the Republic of Cyprus, as a Member State, infringed Community law because it could not ensure the application of Community law throughout the territory of that State.
Zamierzano uniknąć sytuacji, aby Republika Cypru, jako państwo członkowskie, weszła w konflikt z prawem wspólnotowym, ponieważ nie może zapewnić jego stosowania na całym terytorium państwa.

The main logic behind the Stability and Growth Pact was to avoid incidences of'stowaway' actions by imposing limits on public debt.
Zasadniczym celem paktu stabilności i wzrostu było uniknięcie przypadków"jazdy na gapę” poprzez określenie limitów długu publicznego.

The purpose of Article 167(1) of Regulation(EEC) No 2454/93 was to avoid the levying of customs duties on software imported on carrier media.
Celem art. 167 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2454/93 było uniknięcie nakładania należności celnych na oprogramowanie przywożone na nośnikach informacji.

The reason for requesting the bandstand from Councilman-At-Large Joseph DeIorio was to avoid future issues with availability of the county bandstand which had been used in previous Roselle Park Arts Festivals.
Powodem zainteresowanie estrada z radny-at-Large Joseph DeIorio było uniknąć w przyszłości problemów z dostępnością estrada powiatu, które zostały wykorzystane w poprzednich Festiwali Roselle Park Arts.

During the discussions about the new amendment, there were some who claimed that the aim of the law was to avoid the future counter-demonstrations during the March of Independence and celebrations commemorating Smolensk.
Podczas dyskusji o nowelizacji Prawa o zgromadzeniach pojawiały się głosy, że ustawa ma zapobiec w przyszłych latach organizowaniu kontrmanifestacji podczas Marszu Niepodległości oraz tzw."miesięcznic smoleńskich.

This is to avoid overpayments arising as a result of the Rent Service decision.
Pozwala to uniknąć dodatkowych kosztów za ręczną obsługę płatności non-STP.

The important thing is to avoid the ribs insert vertically under the left nipple.
Najważniejsze to uniknąć żeber. Wepchnij do prostopadle tuż pod moim lewym sutkiem.

How to use "was to avoid" in an English sentence

Their sage advice was to avoid the hills.

This was to avoid staining the plaster work.

The message there was to avoid those scenarios.

The whole point was to avoid nutritional value.

The first consideration was to avoid spacecraft re-contact.

This was to avoid the menace of flooding.

Presumably this was to avoid paying patent royalties.

The host explained, it was to avoid controversy.

Her third suggestion was to avoid empty calories.

Timothy was to avoid arguments, quarrels and such.

How to use "uniknąć" in a Polish sentence

Uniknąć losu wagabundów tudzież ulicznych latających holendrów, przecinających wysypiska w poszukiwaniu strawy, odzienia i umeblowania.

Jest to ważne, gdyż pomaga uniknąć wpisywania po raz kolejny tego samego – z takim samym skutkiem.

Oczywiście ta metoda nie jest lekarstwem, a jedynie tymczasowym usuwaniem problemu i często nie zaleca się tego, aby uniknąć nałogu.

Jak uniknąć błędów w zarządzaniu sprzedażą | HBRP Jak sobie poradzić na stanowisku menedżera i nie oszaleć w pierwszych miesiącach pracy?

Aby uniknąć odkrycia przez bohatera tajemnicy, Szósty mówi, że wiedząc o "wakacjach" Salazara, przyprowadził mu kolegę do towarzystwa.

Należy rozważyć rozciągnięcie programu modernizacji w czasie, aby uniknąć spiętrzenia się wydatków w pierwszej połowie przyszłej dekady.

Molly chce za wszelką cenę uniknąć skandalu, więc wyrusza w drogę, by odnaleźć rodziców.

Badanie zawsze wykonuje się w warunkach aseptycznych oraz pod kontrolą USG, by uniknąć uszkodzenia płodu.

Po kapitulacji stolicy i zajęciu jej przez Niemców powrócił do rodzinnego Goleszowa w przebraniu cywilnym (aby uniknąć represji ze strony wroga).

Aby tego uniknąć przyzwyczaił się, że zawsze najpierw warto zerknąć w słabszą, lewą stronę.