What is the translation of " WAS WRONG " in Hungarian?

• tévedett
• baj van
• nincs rendben
• a baj
• nem stimmel
• rossz volt
• helytelen volt
• téves volt
• hibás volt
• hibázott
• téves
• hiba volt
• nem volt igaza
• hibás
• nem volt helyes
• volt a gond
• nem volt rendben
• tévedés volt
• nincs igaza
• elromlott
• történt volna

Examples of using Was wrong in English and their translations into Hungarian

The map was wrong.
Hibás volt a térkép.

Sir… the information about Kazakhstan was wrong.
Uram… az információ Kazahsztánról, téves volt.

She asked me what was wrong and if she could help.
Megkérdezte, hogy mi a baj és tud-e segíteni.

What you did to me… what you tried to do, was wrong.
Amit tettél velem… amit próbáltál tenni, helytelen volt.

If one of the piers was wrong, that would do it.
Ha az egyik cölöp hibás volt, az okozhatta ezt.

I think, unfortunately, that the timing of this meeting was wrong.
Úgy gondolom, sajnos, hogy a találkozó időzítése rossz volt.

I asked her what was wrong, but she didn't answer me.
Kérdeztem, mi a baj, de ő nem felelt nekem.

Then your theory was wrong.
Akkor téves az elmélete.

I knew something was wrong when I got her in the water.
Tudtam, hogy valami nem stimmel, amikor vízre szálltam.

As in, the call was wrong.
Mint kiderült- a hívás téves volt.

Yogoro was wrong, but Isaburo was insolent as well.
Yogoro hibázott, de Isaburo szintén szemtelen volt.

I didn't know why, but something was wrong in my head.
Nem tudom, miért, de valami rossz volt a fejemben.

Yes, I know that was wrong, but you didn't tell me about Kaufman.
Igen, tudom, hogy hiba volt, de nem szóltál Kaufman-ról.

Dr. Helio, who was a very good doctor, asked me what was wrong.
Dr. Helio, aki nagyon jó orvos volt, kérdezte, mi a baj.

Either the differential was wrong, or she's faking it.
Vagy a differenciáldiagnózis téves, vagy megjátssza.

Science must have originated in the feeling that something was wrong.
Tudomány kell származnia az az érzésem, hogy valami nem stimmel.

If the first decision was wrong, will I get any compensation?
Ha az első határozat téves volt, kapok kártérítést?

In this case the adage"red sky at night, sailor's delight" was wrong.
Ebben az esetben a"vörös ég éjszaka, a tengerész öröme" mondás helytelen volt.

But he couldn't understand what was wrong with his behavior.
Hogy ő nem érti meg, mi a baj a viselkedésével.

Something was wrong, something was missing, he didn't know what.
Valami rossz volt, valami hiányzott, de nem tudta, mi az.

Analyze your relationship with him over the past few years, identify what was wrong.
Elemezze az elmúlt években a kapcsolatát vele, azonosítsa, mi a baj.

Well, I just felt something was wrong so I followed the feeling.
Hát, csak éreztem, hogy valami nem stimmel, és követtem az érzést.

No words were exchanged, but I asked him maybe through telepathy what was wrong.
Nem szavakat váltottunk egymással, hanem talán telepatikusan kérdeztem meg tőle, hogy mi a baj.

Look. What I did in denver was wrong, but I did it for good reason.
Nézzék. Amit Denverben tettem, helytelen volt, de jó okkal tettem.

I was sure that I was supposed to be heterosexual and that something was wrong with me.
Meg voltam győződve, hogy heteroszexuálisnak kéne lennem. És hogy valami nem stimmel velem.

I knew something was wrong, but I… I never suspected anything like this.
Tudtam, hogy valami nem stimmel, de én… ilyesmire sosem gyanakodtam.

When their parents asked them what was wrong, they said that they saw a witch.
Amikor a szüleik megkérdezték, hogy mi a baj, azt mondták, hogy láttak egy boszorkányt.

But Jarrett's instinct was wrong, and thank goodness he changed his mind.
De Jarrett megérzése hibás volt, és szerencsére meg is gondolta magát.

You think dr. Prender was wrong, thatNsusan lucas' father did abuse her?
Gondolja, hogy dr. Prender hibázott, és Susan Lucas-t bántotta az apja?

He… he noticed something was wrong because he was passionate and thorough.
Észrevette, hogy valami nem stimmel, mert szenvedélyes volt, és mélyreható.