What is the translation of " WE DEPLOY " in Hungarian?

• telepíteni
• bevetjük
• küldünk

Examples of using We deploy in English and their translations into Hungarian

We deploy 200 men.
Kiküldünk 200 embert.

I met her two days before we deployed.
A bevetés előtt 2 nappal ismertem meg.

We deploy four weeks from today.
Mi telepíthetik négyhetes ma.

Sean… It's the last night before we deploy.
Ez az utolsó este, mielőtt indulunk.

But, sir, we deploy before then.
De, uram, de még előtte bevetésre megyünk.

No muskets are to be loaded until we deploy for battle.
A puskákat ne töltsék meg míg nem állítjuk fel a sereget.

We deployed fifteen more last week.
További 15-öt vetettünk be a múlt héten.

Nothing but debris at the coordinates where we deployed the amplifier.
Csak roncsok vannak azokon a koordinátákon, ahol az erősítőt telepítettük.

We deployed… but, he just kept falling.
Szétváltunk… de ő csak zuhant tovább.

It's a high-tech defensive weapons system that we deployed two years ago.
Ez egy csúcstechnológiás védelmi fegyverrendszer, amelyet két éve telepítettünk.

We deploy them for concerts overseas.
A tengerentúli koncertekre telepítjük őket.

And this is the curve for the Dallas tornadoes in April, where we deployed software.
Ez itt egy grafikon az áprilisi dallasi tornádókról, ahol szoftvert telepítettünk.

We deployed all our warheads in the first attack.
Felhasználtuk minden robbanófejünket az első támadás során.

If success of a campaign requires so, we deploy our team of medical representatives.
Amennyiben egy kampány sikere ezt megkívánja, orvoslátogató csapatunkat is bevetjük.

Then we deploy the Sonic once their ships approach.
Ezután telepítjük a Sonic-ot, miután a hajóik megközelítik egymást.

This won't match our hostname on PythonAnywhere once we deploy our application so we will change the following setting.
Ez deploy után nem fog működni a PythonAnywhere-en, ezért változtassuk meg ezt a beállítást így.

Before we deploy to that sector, launch Hammerhead Squadron 34.
Mielőtt felfejlődünk abba a szektorba, indítsa a 34-es Pörölycápa századot.

With SegWit activated on litecoin's mainnet, I cannot wait until we deploy confidential transactions, Lightning Networks, MAST and Schnorr signatures.”.
A SegWit aktiválva litecoin a mainnet, nem tudok várni, amíg telepíteni bizalmas tranzakciókat, Lightning Networks, MAST és Schnorr aláírásokat.”.

If we deploy the electromagnetic array, there should be no collateral damage.
Ha bevetjük az elektromágneses rendszert, nem lesznek járulékos károk.

To create a new channel in Telegram, within the application, We deploy the side menu or new message, and we found a'New channel' option.
Hogy hozzon létre egy új csatornát távirat, az alkalmazáson belül, telepíteni az oldalsó menüben vagy Új üzenet, és találtunk egy lehetőség"Új csatorna".

If we deploy naval forces to protect seafarers, we have to talk about the consequences.
Ha a tengerészek védelmében felsorakoztatjuk a haditengerészetet, akkor beszélnünk kell a következményekről is.

Enhancing the overall customer experience is our end-to-end tailor-made services, wherein we deploy a dedicated team to manage and control the entire business operations.
A teljes felhasználói élmény fokozása a mi end-to-end személyre szabott szolgáltatások, melyben mi telepíteni egy dedikált csapat irányítása és ellenőrzése a teljes üzleti műveletek.

When we deploy the safety car, the message will go to all the cars, which will then have a“safety car” mode on their ECUs.
Amikor beküldjük a biztonsági autót, az üzenet megjelenik minden autóban, majd aktiválódik a'safety car' üzemmód az ECU-n.

If your data is processed in a country that is not recognised as having the high levels of data protection found in the European Union, we deploy contractual provisions or other recognised instruments in order to ensure that your personal data is suitably protected.
Ha az Ön személyes adatait olyan országban dolgozzák fel, amely nem rendelkezik olyan elismert magas szintű adatvédelmi szabályzattal, mint az EU tagállamaiban, szerződésben rögzített szabályokat vagy egyéb elfogadott eszközöket alkalmazunk annak érdekében, hogy biztosítsuk személyes adatainak megfelelő védelmét.

Each time we deploy an A380 on to a route, it typically stimulates further traffic and demand as travellers are attracted by our flagship A380 experience.
Akárhányszor útnak indítunk egy A380-as gépet, jellemzően megugrik a forgalom és a kereslet, hiszen az utasok szeretnék átélni az A380 élményt.

The addition of Yandex also triggered changed in the way we deploy auto translations, so it is now possible to set the preference of the translation engine you would like to use.
A túl Yandex is kiváltotta megváltozott, ahogy mi telepíteni automatikus fordítás, úgy most is lehet állítani a preferencia a fordítóprogram szeretné használni.

A new build system that we deployed in the development environment actually means that it will be easier to release the upcoming versions, and that they will be kept in sync with the source code repository.
Egy új építésű rendszer, amit alkalmazott a fejlesztői környezet ténylegesen azt jelenti, hogy könnyebb lesz a kiadás a hamarosan megjelenő verziókban, és hogy lesz tartani, szinkronban a forráskód repository.

Of course, as with all the systems we deploy, we can generate an API for your or even help you integrate(if possible) into your current software stack/ systems.
Természetesen, mint a rendszerek telepítése, tudunk generálni egy API a vagy még segít(ha lehetséges) integrálása a jelenlegi szoftver stack/ rendszerek.

For this study we deployed cameras in a systematic way across the entire Belarus section of the CEZ and captured photographic evidence- strong evidence- because these are pictures that everyone can see,” said lead researcher James Beasley in a UGA statement.
A tanulmány során szisztematikus módon alkalmaztuk a kamerákat egész Fehéroroszországban a csernobili lezárt zónában, és fényképes bizonyítékokat szereztünk, és ezeket a fotókat mindenki láthatja,"- mondta James Beasley a Georgia Egyetem vezető kutatója egy nyilatkozatban.

Thirdly, we deploy military personnel from our Member States on EU and NATO peacekeeping missions but, by failing to apply this code of conduct, we risk that they may come under fire from weapons produced within our very states as a result of irresponsible transfer.
Harmadszor a tagállamainkból katonákat küldünk az EU és a NATO békefenntartó misszióiba, de azáltal, hogy nem tudjuk a gyakorlatban alkalmazni ezt a magatartási kódexet, kockáztatjuk azt, hogy olyan fegyverekből nyissanak rájuk tüzet, amiket, a felelőtlen fegyverszállítások következtében, a saját országainkban gyártottak.