What is the translation of " WE DEPLOY " in Hebrew?

• אנחנו פורסים
• אנחנו לפרוס
• אנו משתמשים

Examples of using We deploy in English and their translations into Hebrew

Four days till we deploy.
ימים לפני הפריסה.

We deploy in two weeks.
אנחנו לפרוס בשבועות.

I wanted you to sign off on the operation before we deploy.
רציתי שתחתום על הפעולה לפני שלפרוס.

We deployed the drone.
אנחנו פרסנו את המזל"ט.

It's a high-tech defensive weapons system that we deployed two years ago.
זוהי מערכת נשק הגנתי ההייטק שנפרסנו לפני שנתיים.

We deploy four weeks from today.- Four weeks?
אנחנו משגרים בעוד ארבעה שבועות מהיום?

And this is the curve for the Dallas tornadoes in April, where we deployed software.
וזאת העקומה של סופות הטורנדו בדאלאס באפריל ששם פרסנו תוכנה.

We deployed the whole division and went after them.
פרסנו את כל היחידה ויצאנו בעקבותיהם.

Harris' girl is making the dude organise his entire wedding two weeks before we deploy.
החברה של האריס מארגנת את כל החתונה… שבועיים לפני שאנחנו פורסים.

We deploy with the tide, and the fleet is over 330 ships.
אנחנו לפרוס עם הגאות, והצי הוא מעל 330 ספינות.

We only know that the plan is to steal one when we deploy the first planes next week.
אנו רק יודעים כי התוכנית היא לגנוב אחד, כאשר אנו נפרוס את המטוסים הראשונים בשבוע הבא.

If we deploy the electromagnetic array, there should be no collateral damage.
אםנפעילאת המתקןהאלקטרומגנטי, לא יגרם נזק מחוץ למתחם.

We have determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops.
קבענו מרעש האדמה שאתם רואים כאן שפסגת הר-הגעש מתפרצת, אז אנו פורסים את הכוחות.

We deploy that during the nighttime, and it envelops the green house, the plants.
אנו פורשים אותם בלילה, והם עוטפים את החממה, את הצמחים.

Our lookouts say the largest Grounder encampment is in this valley, so we deploy an assault team in Rover One, and we do as much damage as we can with automatic weapons.
הגששים שלנו אומרים שהמוצב הארצי הגדול ביותר נמצא בעמק, אז נשלח צוות תקיפה ברכב, ונעשה את מירב הנזק שאפשר לעשות עם נשקים אוטומטיים.

(3) We deploy access control mechanisms to ensure that only authorised personnel can access your personal data.
(3) אנו משתמשים במנגנוני בקרת גישה המאפשרים גישה לנתונים האישיים שלך רק לכוח אדם מורשה.

And that was the deployment of the Huygens probe, the European-built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.
וזאת הייתה פריסת הגשושית הויגנס, הקאסיני נשאה את הגשושית הויגנס שנבנתה באירופה במשך שבע שנים דרך מערכת השמש. שילחנו אותה לאטמוספירת של טיטאן, לגשושית לקח שעתיים וחצי לצנוח, לפני שהיא נחתה על פני השטח.

So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
אז הרעיון לפיו פרשנו כוחות בתגובה להתקוממות הטליבאן הוא שגוי.

We adopt the definition of cookies as definied by European Directve 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the Electronic Communications Sector(as amended by Directive 2009/136/EC) and provide information about the different categories of cookies below, as well as information about the types of cookies that we deploy on our web sites.
מדיניות זו מאמצת את ההגדרות בנוגע ל"עוגיות" המופיעות בדירקטיבה האירופאית מס'/EC2002/58 על שימוש במידע אישי והגנת הפרטיות בתקשורת אלקטרונית(כפי שעודכנה בדירקטיבה/EC2009/136), ומספקת מידע על ההבדלים בין הקטגוריות של העוגיות להלן, כמו גם מידע על סוגי העוגיות שאנו עושים בהם שימוש באתרים שלנו.

I advise that we deploy our fleet to secure any base that might become a martian foothold.
אני מייעץ שאנחנו לפרוס הצי שלנו כדי לאבטח כל בסיס שעשוי להיות דריסת רגל מאדים.

We deploy our Intervention Team and they change your mind for you, like we did with your friend Charlie.
אנחנו פורסים את צוות ההתערבות שלנו, ו… הם משנים את דעתך בשבילך. כפי שעשינו לחברך, צ'ארלי.

Governor Snyder clearly shares HARMAN's commitment to ensuring we deploy the most sophisticated technologies to keep our roads safe, and we were proud to be a part of his envoy to Israel,” said Dickman.
המושל סניידר שותף למחויבות של HARMAN להבטיח שאנו מתקינים את הטכנולוגיות הכי מתקדמות כדי שהכבישים שלנו יישארו בטוחים ואנחנו גאים להיות חלק מהביקור שלו בישראל", אמר דיקמן.

We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.
שילחנו אותה לאטמוספירת של טיטאן, לגשושית לקח שעתיים וחצי לצנוח, לפני שהיא נחתה על פני השטח.

We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.
במשך שבע שנים דרך מערכת השמש. שילחנו אותה לאטמוספירת של טיטאן, לגשושית לקח שעתיים וחצי לצנוח, לפני שהיא נחתה על פני השטח.

We deployed a small team of just six people, and what many people don't know is that's the same size as the rescue effort of Healthcare. gov-- just six people.
פרסנו צוות קטן של רק שישה אנשים, ומה שהרבה אנשים לא יודעים זה שזה אותו גודל כמו צוות ההצלה של Healthcare. gov-- רק שישה אנשים.

We deploy our most advanced technology, including artificial intelligence to scan profile photos and actively ban accounts suspected of sharing this vile content.
אנו פורסים את הטכנולוגיה המתקדמת ביותר שלנו, כולל בינה מלאכותית, כדי לסרוק תמונות פרופיל בתוכן מדווח ולחסום חשבונות שחשודים בשיתוף תוכן פוגעני זה.

But when we deploy multirobot systems in real applications, we expose them to all the issues that current computer systems are exposed to,” she adds.
אך כשאנחנו משתמשים במערכות מרובות רובוטים בישומים אמיתיים, אנחנו חושפים אותם לכל הסכנות המאיימות על כל מערכות המחשבים כיום", היא מוסיפה.

On the Election Day, we deployed dozens of volunteers across the country to check on the state of accessibility at polling stations declared to have"special accessibility" by the Central Election Commission.
פרסנו עשרות מתנדבים בכל רחבי הארץ במטרה לבדוק את מצב הנגישות בקלפיות שהוכרזו כ"נגישות מיוחדות" ע"י וועדת הבחירות המרכזית.

Although we deployed a number of techniques to eventually find these variants, including video and audio matching technology, we realized that this is an area where we need to invest in further research.
על אף שהשתמשנו בכמה טכניקות כדי למצוא את הגרסאות השונות, כולל טכנולוגיה של התאמת וידיאו ואודיו, הבנו שזה תחום שאנחנו צריכים להשקיע בו במחקר נוסף".

Then, when we deploy them in a person or out on a beach where they no longer have access that special food, they can grow for a little bit, they can survive for a little, maybe just long enough to perform some intended function, but then they start to run out of the food.
אחר כך, כאשר אנחנו מפיצים אותם בגוף אדם או בחוץ על החוף היכן שאין להם עוד גישה למזון המיוחד הזה, הם יכולים לגדול עוד מעט, הם יכולים לשרוד עוד זמן קצר, אולי מספיק כדי לבצע תפקוד מיועד כלשהו, אבל אז מתחיל להגמר להם המזון.