WE DEPLOY in Czech Translation

We deploy 200 men.

Vysíláme 200 lidí.

Four days till we deploy.

Čtyři dny do nasazení.

Then we deploy the anvil.

Pak spustíme kovadlinu.

I wanted you to sign off on the operation before we deploy.

Chtěl jsem, abyste se pod operaci podepsal, než se rozmístíme.

What if we deploy it now?

Co když ho vysuneme teď?

We deploy after dark. Okay.

Dobře, rozmístíme se po setmění.

Sir, I recommend we deploy Nova bombs.

Pane, navrhuji nasadit NOVA bomby.

We deploy to a combat zone in 90 days. Next week?

Za 90 dní vysíláme do boje.- Příští týden?

Four days till we deploy. October 7, 2007.

Čtyři dny do nasazení. října 2007.

Interoperability for UTF-8 with existing software how much breaks,when we deploy them?

Schopnost spolupráce pro UTF-8 s existujícím softwarem how much breaks,when we deploy them?

Should we deploy the troops?

Máme rozmístit jednotky?

People will continue to risk their lives coming here no matter how many walls,prison bars or vessels we deploy.

Lidé budou nadále riskovat své životy při cestě k nám, bez ohledu na to, kolik zdí,vězeňských mříží nebo lodí rozmístíme.

Okay. We deploy after dark.

Dobře, rozmístíme se po setmění.

They will be given five hours If they fail to comply, to evacuate New York City before we deploy one of our orbiting nuclear warheads.

Než rozmístíme jednu z našich atomových hlavic na oběžné dráze. budou mít pět hodin Pokud nám nevyhoví, na evakuaci New York City.

Should we deploy gunships and bring her in?

Máme vypustit stíhačky a zadržet je?

Being able to strip away the marketing gloss to provide real interpretations of the capability of vendor technology means our clients can be assured that the solution we deploy will deliver the operational and financial benefits envisaged at the planning stages.

Schopnosti odmyslíme marketingové lesku poskytnout skutečnou výklady o způsobilosti dodavatele technologie znamená, že naši klienti mohou být jisti, že řešení, které rozmístíme přinese provozní a finanční přínosy počítá ve stadiu plánování.

Should we deploy gunships and bring her in?

Máme vypustit dělové čluny a zajmout ji?

And demonstrate Your Majesty's dignity. If we deploy our best soldiers,we will defeat our enemies.

Když vyšleme naše nejlepší vojáky, nepřítele porazíme… a ukážeme tak prestiž Vašeho Veličenstva.

Then we deploy the Sonic once their ships approach.

Pak nasadíme Sonic, jakmile se lodě přiblíží.

They will be given five hours If they fail to comply, before we deploy one of our orbiting nuclear warheads. to evacuate New York City.

Na evakuaci New York City, Pokud nám nevyhoví, budou mít pět hodin dřív, než rozmístíme jednu z našich atomových hlavic na oběžné dráze.

If we deploy our best soldiers,we will defeat our enemies and demonstrate Your Majesty's dignity.

Když vyšleme naše nejlepší vojáky, nepřítele porazíme… a ukážeme tak prestiž Vašeho Veličenstva.

Our lookouts say the largestGrounder encampment is in this valley, so we deploy an assault team in Rover One, and we do as much damage as we can with automatic weapons.

Naše hlídky tvrdí, ženejvětší Zemšťanské tábořiště je v tomto údolí, takže nasadíme útočný tým a způsobíme co největší škody automatickými zbraněmi.

Before we deploy one of our orbiting nuclear warheads. to evacuate New York City they will be given five hours If they fail to comply.

Na evakuaci New York City, Pokud nám nevyhoví, budou mít pět hodin dřív, než rozmístíme jednu z našich atomových hlavic na oběžné dráze.

By the time we deploy, it will be too late.

Než se znovu zformujeme, už bude pozdě.

Before we deploy one of our orbiting nuclear warheads. If they fail to comply, they will be given five hours to evacuate New York City.

Na evakuaci New York City, Pokud nám nevyhoví, budou mít pět hodin dřív, než rozmístíme jednu z našich atomových hlavic na oběžné dráze.

I advise that we deploy our fleet to secure any base.

Radím, abychom rozmístili naši flotilu kolem základen.

Thirdly, we deploy military personnel from our Member States on EU and NATO peacekeeping missions but, by failing to apply this code of conduct, we risk that they may come under fire from weapons produced within our very states as a result of irresponsible transfer.

Za třetí, z našich členských států vysíláme na mírové mise EU a NATO vojenský personál, a přitom naší neschopností uplatňovat tento kodex chování riskujeme, že se, v důsledku nezodpovědně uskutečněných transferů, může tento personál dostat pod palbu zbraní vyrobených v našich vlastních členských státech.

To evacuate New York City before we deploy one of our orbiting nuclear warheads. If they fail to comply, they will be given five hours.

Dřív, než rozmístíme jednu z našich atomových hlavic na oběžné dráze. budou mít pět hodin Pokud nám nevyhoví, na evakuaci New York City.

Next week? We deploy to a combat zone in 90 days?

Za 90 dní vysíláme do boje.- Příští týden?

No matter how we deploy them, we have got to get them from his control.

Nezáleží na tom, jak je nasadíme, musíme je dostat mimo jeho kontrolu.