What is the translation of " WE HAD TO GO " in Hungarian?

• kellett mennünk
• kellett menni
• indulnunk kell
• kénytelenek voltunk kimenni
• kell járnunk
• mennünk kell
• kell mennünk
• menni kell
• kellet mennünk
• kellett utaznunk

Examples of using We had to go in English and their translations into Hungarian

I thought we had to go.
Azt hittem, mennünk kell.

So we had to go by bicycle.
Szóval kerékpárral kellett menni.

I know because we had to go.
Tudom, mert mennünk kellett.

We had to go through mud pits.
Át kell mennünk a sártengeren.

She still believed we had to go.
Mert akkor ő még mindig azt hitte, hogy menni kell.

We had to go and dig him out.
Kénytelenek voltunk kimenni és kihúzni.

It was very sad when we had to go home.
Nagyon szomorúak voltunk, amiért haza kellett utaznunk.

We had to go back and find them.
Vissza kell mennünk, hogy megtaláljuk őket.

And to make it, we had to go on holiday.
És a készítéséhez el kellett utaznunk vakációra.

We had to go south to go where there's a lot of snow.
Oda kell menni síelni, ahol sok hó van.

It was getting dark when I realized that we had to go.
Bizony kiborultam, amikor megtudtam, hogy mennünk kell.

Then we had to go back on the boat.
Ezután vissza kellett indulnunk a hajóra.

I grabbed my boyfriend's hand and said we had to go.
Megfogtam a kolléganőm karját és mondtam, hogy mennünk kell.

Last time, we had to go to his club.
Utoljára be kellett mennünk a klubjába.

We were the first to help, but we had to go.
Mi segítettünk először, de aztán mennünk kellett.

We had to go to the library and look in an atlas.
El kellett mennünk a könyvtárba, és megnézni egy atlaszban.

It took a while, but I finally convinced her we had to go.
Egy ideig eltartott, de végül sikerült meggyőznöm, hogy mennünk kell.

We had to go to court to prove it was actually on our property.
Bíróságra kellett mennünk, hogy bebizonyítsuk az igazából a miénk.

So when he told me something happened on the ship and we had to go.
Így mikor azt mondta, hogy valami történt a hajón és ezért mennünk kell.

If anyone tried to touch them, we had to go and shout at them.
Ha bárki meg akarta érinteni őket, oda kellett mennünk és rákiabálnunk.

When we use them together, it would point us in the direction we had to go.
Ha összeraktuk őket, mutatta, hogy merre kell mennünk.

Now we had to go more in depth to find the cause.
Az eddigieknél sokkal mélyebbre kell merülnünk az OK rétegeiben, hogy megtaláljuk a választ.

I pleaded with her, but she said that we had to go immediately.
Könyörögtem anyámnak, kérleltem őt, de kijelentette, hogy azonnal indulnunk kell.

He was a real pain we had to go… even if it poured, there was no other way.
Eléggé utáltunk, hogy menni kell, ha esett, ha fújt, nem volt más választásunk.

But I told my poor darling that we cannot rest now, we had to go on.
De mondtam szegénykémnek, hogy most nem tudunk pihenni, most csak menni kell.

I waited for this a long time, because we had to go through a preparation period.
Hosszú ideje vártam már erre, mivel keresztül kellett mennünk egy felkészülési időszakon.

Although, some days later a gendarme appeared and said that we had to go.
Néhány nap múlva azonban megjelent nálunk egy csendőr és azt mondta, hogy mennünk kell.

It was fun, but we didn't stay long because Daddy said we had to go home for bedtime.
Sajnos nem sokáig lehettünk, mert apukám szólt, hogy indulnunk kell haza.

I was just thinking how we would have done it if we had to go back.
Csak elgondolkoztam, mi hogy csinálnánk, ha vissza kellene mennünk.